《広東語》（初級32）基本的な形容詞その②

以前「（初級14）基本的な形容詞その①」にていつくつかの形容詞について学習しました。今回は第二弾として他の重要な形容詞を紹介していきたいと思います。

他の学習記事にて既に出現している形容詞もいくつかありますが、いずれもよく使うので是非覚えていただきたいと思います。

1 今回学習する形容詞
2 大（daai6）：大きい
3 細（sai3）：小さい
4 快（faai3）：速い
5 慢（maan6）：遅い
6 易/簡單（yi6/gaan2 daan1）：簡単な
7 難（naan4）：難しい
8 遠（yun5）：遠い
9 近（kan5）：近い
10 靚（leng3）：綺麗・美しい
11 開心（hoi1 sam1）：楽しい

今回学習する形容詞

今回、学習する形容詞は以下の10個となります。

広東語	発音	意味
大	daai⁶	大きい
細	sai³	小さい
快	faai³	速い
慢	maan⁶	遅い
易簡單	yi⁶ gaan² daan¹	簡単な
難	naan⁴	難しい
遠	yun⁵	遠い
近	kan⁵	近い
靚	leng³	綺麗・美しい
開心	hoi¹ sam¹	楽しい

　
上記の形容詞は日本語でもよく使うと思います。それでは例文を見ていきたいと思います。今まで学習した用法を使って、形容詞1つにつき2つずつ例文を紹介していきたいと思います。

大（daai⁶）：大きい

例①-1：
店舗でテレビを物色している場面にて：

呢部電視機嘅畫面好大，我想要大嘅畫面，要呢部。

ni¹ bou⁶ din⁶ si⁶ gei¹ ge³ wa² min² hou² daai⁶, ngo⁵ seung² yiu³ daai⁶ ge³ wa² min², yiu³ ni¹ bou⁶.

このテレビの画面大きいね、大きいの欲しいから、これください。

※畫面（wa² min²）：[名詞] 画面。

例①-2：
質問：

嗰間雪糕店嘅雪糕大啲㗎，我哋去嗰間食，好唔好呀？

ni¹ gaan¹ syut³ gou¹ dim³ daai⁶ di¹ ge³, ngo⁵ dei⁶ heui³ go² gaan¹ sik⁶, hou² m⁴ hou² a³？

あそこのアイス屋さんのアイスクリームはもっと大きいんだよ、わたしたちあそこ行って食べない？

回答：

好呃！今日好熱㗎，快啲去吖！

hou² aak¹！gam¹ yat⁶ hou² yit⁶ ga⁴, faai³ di¹ heui³ a¹！

いいよ！今日は暑いよぉ、早くいこう！

※雪糕店（syut³ gou¹ dim³）：[名詞] アイスクリーム屋、ソフトクリーム屋。

細（sai³）：小さい

呢張床太大喇，有冇細啲嘅晒士呀？

ni¹ jeung¹ chong⁴ taai³ daai⁶ la³, yau⁵ mou⁵ sai³ di¹ ge³ saai¹ si² a³？

このベッド大きすぎるよ、もっと小さいサイズのある？

回答：

有呀，法國製造嘅同意大利製造嘅都有。

yau⁵ a³, faat³ gwok³ jai³ jou⁶ ge³ tung⁴ yi³ daai⁶ lei⁶ jai³ jou⁶ ge³ dou¹ yau⁵.

ありますよ、フランス製もイタリア製もあります。

※晒士（saai¹ si²）：[名詞] サイズ。

※法國（faat³ gwok³）：[名詞] フランス。

※意大利（yi³ daai⁶ lei⁶）：[名詞] イタリア。

※製造（jai³ jou⁶）：[名詞] ～製。「制造」と書かれる場合も多いです。読みは同じです。

例②-2：

哇，呢個毛公仔好可愛呀。大嘅太貴喇，我要個細啲嘅。

wa¹，ni¹ go³ mou⁴ gung¹ jai² hou² ho² oi³ a⁴, daai⁶ ge³ taai³ gwai³ la³, ngo⁵ yiu³ go³ sai³ di¹ ge³.

わー、このお人形さんかわいいね。大きいの高すぎるなあ、小さいのほしい。

※哇（wa¹）：[感嘆詞] わー、わぁ。（発音は高さが第1声から落ちるように発音）

※可愛（ho² oi³）：[形容詞] 可愛い。

快（faai³）：速い

例③-1：

生日Party快開始，你今日係主角，佢哋等咗好耐呀。我哋行快啲喇。

saang¹ yat⁶ pa¹ ti⁴ faai³ hoi¹ chi², nei⁵ gam¹ yat⁶ hai⁶ jyu² gok³, keui⁵ dei⁶ dang² jo² hou² noi⁶ a⁴, ngo⁵ dei⁶ haang⁴ faai³ di¹ la³.

誕生日パーティがそろそろ始まる、君は今日主役だよ。みんなずっと待ってるから早く歩いて行こう！

※生日（saang¹ yat⁶）：[名詞] 誕生日。

※快（faai³）：[副詞] もうすぐ。

※主角（jyu² gok³）：[名詞] 主役。主人公。（ドラマや漫画の主人公にも使えます。）

※耐（noi⁶）：[形容詞] （時間に対して）長い。

この「快（faai³）」は形容詞だと”速い”という意味なのですが、今回の例文のように副詞として”もうすぐ～”、”そろそろ～”という意味で使うことも多くあります。以前「（初級19）時間を表す副詞」にて学習した「就嚟（jau⁶ lei⁴）」と同じ意味となります。実は”もうすぐ～”、”そろそろ～”の表現は複数パターンあるので、いつか取り上げて紹介したいと思います。

例③-2：

呢間店舖而家一折，你快啲去睇吓有冇啱心水嘅衫買喇。

ni¹ gaan¹ dim³ pou³ yi⁴ ga¹ yat¹ jit³, nei⁵ faai³ di¹ heui³ tai² ha⁵ yau⁵ mou⁵ ngaam¹ sam¹ seui² ge³ saam¹ maai⁵ la³.

今この店は90%オフだよ、君、気に入った服があるか見に行って、もしあったら買いなよ。

※店舖（dim³ pou³）：[名詞] お店。店舗。

※睇吓（tai² ha⁵）：[動詞] ちょっと見る。

※啱心水（ngaam¹ sam¹ seui²）：[形容詞] 気に入る。「心水（sam¹ seui²）」で”お気に入り”という意味です。

「店舖（dim³ pou³）」は新しい店や古い店、売っているもの問わず使えます。”お店”という意味の単語として「舖頭/鋪頭（pou³ tau²）」という言葉もありますが、こちらは規模が小さいお店によく使われ、規模が大きいお店や、ファッションなどオシャレな感じのお店には使われない傾向にあります。

慢（maan⁶）：遅い

例④-1：

喂, 你打錯好多字喎，你打慢啲啦。

wei¹, nei⁵ da² cho³ hou² do¹ ji⁶ wo⁴, nei⁵ da² maan⁶ di¹ la¹.

ちょっと！字をたくさん打ち間違えてるよお、ゆっくり打ちなよ！

※喂（wei¹）：[感嘆詞] おーい。おい。※実際の音は第一声から第三声に「⤵」というように落ちる感じで話されます。

※打（da²）：[動詞] （キーボードなどのキーを）打つ。

※錯（cho³）：[動詞] 間違える。

例④-2：

前面轉紅燈喇，你揸慢啲車啦！

chin⁴ min⁶ jyun³ hung⁴ dang¹ la³, nei⁵ ja¹ maan⁶ di¹ la¹！

前、（信号が）赤に変わるよ、スピード落として運転しよう！
（まだ変わってないけど変わるところらへんです。）

※轉（jyun³）：[動詞] 変わる。

易/簡單（yi⁶/gaan² daan¹）：簡単な

“簡単な”という意味の単語は「易」と「簡單」という2つの表現方法があるのでそれぞれを使った例文を記載します。

「易」は口語のみで使用され、「簡單」のほうは書面語でも使用されます。「易」のほうが口語ではよく使われるのですが、「簡單」を口語で使っても問題ありません。広東語学習者の方は「易」は発音が一音節で声調を間違えると伝わらなくなってしまいますので、二音節の「簡單」を使ったほうが広東語ネイティブの人には伝わりやすいかもしれません。

例⑤-1：

呢本書嘅內容太深喇，有冇易啲㗎？

ni¹ bun² syu¹ ge³ noi⁶ yung⁴ taai³ sam¹ la³, yau⁵ mou⁵ yi⁶ di¹ ga⁴？

呢本書嘅內容太深喇，有冇簡單啲㗎？

ni¹ bun² syu¹ ge³ noi⁶ yung⁴ taai³ sam¹ la³, yau⁵ mou⁵ gaan² daan¹ di¹ ga⁴？

この本の内容は深すぎるよ、もっと簡単なのない？

※內容（noi⁶ yung⁴）：[名詞] 内容。

※深（sam¹）：[形容詞] 深い。

例⑤-2：

遊樂場十分鐘後閂門喇，我哋玩易啲嘅機動遊戲啦。

yau⁴ lok⁶ cheung⁴ sap⁶ fan¹ jung¹ hau⁶ saan¹ mun⁴ la³, ngo⁵ dei⁶ waan² yi⁶ di¹ ge³ gei¹ dung⁶ yau⁴ hei³ la¹.

遊樂場十分鐘後閂門喇，我哋玩簡單啲嘅機動遊戲啦。

yau⁴ lok⁶ cheung⁴ sap⁶ fan¹ jung¹ hau⁶ saan¹ mun⁴ la³, ngo⁵ dei⁶ waan² gaan² daan¹ di¹ ge³ gei¹ dung⁶ yau⁴ hei³ la¹.

遊園地は十分後に閉園だから、もっとシンプルなアトラクションで遊ぼうよ。

※遊樂場（yau⁴ lok⁶ cheung⁴）：[名詞] 遊具がある遊び場。遊具が豊富な公園、アトラクションのある遊園地を指す。

※十分鐘後（sap⁶ fan¹ jung¹ hau⁶）：[名詞] 十分後。

※閂門（saan¹ mun⁴）：[動詞+目的語] 閉店、閉園、閉館する。”ドアを閉める。”という意味もある。

※機動遊戲（gei¹ dung⁶ yau⁴ hei³）：[名詞] アトラクション。

難（naan⁴）：難しい

例⑥-1：

今日嘅功課好易呀，我想做難啲㗎。

gam¹ yat⁶ ge³ gung¹ fo³ hou² yi⁶ a⁴, ngo⁵ seung² jou⁶ naan⁴ di¹ ga⁴.

今日の宿題は簡単だよ、もっと難しいのやりたいよ。

例⑥-2：
質問：

我哋聽日行條難啲嘅行山徑，好唔好呀？

ngo⁵ dei⁶ ting¹ yat⁶ haang⁴ tiu⁴ naan⁴ di¹ ge³ haang⁴ saan¹ ging³, hou² m⁴ hou² a³？

わたしたち明日もっと難度の高い登山コース歩こうよ、いい？

回答：

好呀，我都想行條難啲嘅。

hou² a³, ngo⁵ dou¹ seung² haang⁴ tiu⁴ naan⁴ di¹ ge³.

いいよ、わたしももっと難しいの歩きたい。

※行山徑（haang⁴ saan¹ ging³）：[名詞] 登山コース。量詞は「條」を用いる。

遠（yun⁵）：遠い

例⑦-1：

今日我想去比較遠啲嘅地方遊車河。

gam¹ yat⁶ ngo⁵ seung² bei² gaau³ yun⁵ di¹ ge³ dei⁶ fong¹ yau⁴ che¹ ho²。

今日私はもうちょっと遠い場所にドライブに行きたい。

※比較（bei² gaau³）：[副詞] より～。比較して。

※この例文の”比較～啲は”もうちょっと”と考えるとよいです。「比較」を使った表現は色々あるのでこちらは今後また改めて紹介したいと思います。

例⑦-2：

個遙控制擺太遠喇，你幫我攞嚟啦。

go³ yiu⁴ hung³ jai³ baai² taai³ yun⁵ la³, nei⁵ bong¹ ngo⁵ lo² lei⁴ la¹.

そのリモコン遠いよ（遠い場所にある）、持ってきて（持ってくるの手伝って）。

※遙控制（yiu⁴ hung³ jai³）：[名詞] リモコン。「遙控器（yiu⁴ hung³ hei³）」も同じ意味です。

近（kan⁵）：近い

例⑧-1：

我哋冇時間喇，去近啲嘅餐廳食飯啦！

ngo⁵ dei⁶ mou⁵ si⁴ gaan³ la³, heui³ kan⁵ di¹ ge³ chaan¹ teng¹ sik⁶ faan⁶ la¹！

わたしたち時間ないよ、（遠い所より）近いレストラン行って食べようよ。

例⑧-2：

我有近視，我要坐近啲黑板嘅位置。

ngo⁵ yau⁵ gan⁶ si⁶, ngo⁵ yiu³ cho⁵ kan⁵ di¹ hak¹ baan² ge³ wai⁶ ji³.

わたしは近視だから、黒板により近い場所に座りたい。

※有近視（yau⁵ gan⁶ si⁶）：[動詞+目的語] 近視である。

※位置（wai⁶ ji³）：[名詞] 位置。（位置を指す）場所。

この例文をみて頂くと「近」は「kan⁵」、「gan⁶」の2つの読み方があります。形容詞の”近い”という意味で使われるときは「kan⁵」を使います。

靚（leng³）：綺麗・美しい

「靚」にもほかの形容詞のように対義語があり、「醜樣（chau² yeung²）」となり”醜い”という意味になります。日本語だと結構失礼な言い方ですが広東語も同じであまり使われません。通常「唔靚（m⁴ leng³）」が使われます。

例⑨-1：
質問：

唔該，我想問，呢個手袋有冇靚啲嘅款式呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² man⁶, ni¹ go³ sau² doi² yau⁵ mou⁵ leng³ di¹ ge³ fun² sik¹ a³？

すいません、聞きたいのですが、このバッグ、もっとキレイな柄はありますか？

回答：

有呀，你等一陣。

yau⁵ a³, nei⁵ dang¹ yat¹ jan⁶.

ありますよ、少し待っててください。

※款式（fun² sik¹）：[名詞] 柄。デザイン。

※等一陣（dang¹ yat¹ jan⁶）：[動詞+時間] 少し待つ。

※「我想問～(訪ねたい内容）」は質問するときに使う用法です。

例⑨-2：

少芬想變靚啲，最近開始減肥喇。

siu² fan¹ seung² bin³ leng³ di¹, jeui³ gan⁶ hoi¹ chi² gaam² fei⁴ la³.

芬ちゃんは綺麗になりたいから、最近ダイエットを始めたんだよ。

※變（bin³）：[動詞] （変わるという意味の）なる。変わる。

※減肥（gaam² fei⁴）：[動詞+目的語] ダイエットをする。

開心（hoi¹ sam¹）：楽しい

例⑩-1：

你最近成日笑，有好開心嘅事，係唔係呀？

nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ siu³, yau⁵ hoi¹ sam¹ ge³ si⁶, hai⁶ m⁴ hai⁶ a³？

君最近いつもニコニコしているね、嬉しい事あったんでしょう？

※笑（siu³）：[動詞] 笑う。ニコニコする。

例⑩-2：

開始影相喇，一，二，三，係，笑開心啲！

hoi¹ chi⁵ ying² seung² la³, yat¹, yi⁶, saam¹, hai⁶, siu³ hoi¹ sam¹ di¹！

写真撮る（撮り始める）よ！いち、に、さん、はい、笑って（楽しそうに笑って）！

※開始（hoi¹ chi⁵）：[動詞] 始める。スタートする。開始する。

※影相（ying² seung²）：[動詞+目的語] 写真を撮る。写真を撮影する。

今回もお読み頂きありがとうございました。

広東語	二十三號 23號
発音	yi⁶ sap⁶ saam¹ hou⁶
品詞	名詞
量詞	量詞無し
用途	口語/書面語
意味	（カレンダー日付の）23日/二十三日。（番号付けの）23号/23番。