《広東語》(初級02) A + 係 + B:AはB

音声記号(Phonetic Alphabet):

こんにちは!今回は広東語の基本的でもっともよく使うであろう「係」について勉強していきたいと思います。

「係」とは

中学生の時、英語の授業で「A is B」形式の「SVC」を習いませんでしたか?広東語にもイコールという意味を表す動詞があり、この「係(読み:hai6)」を使用します。以下の表に記載したような形で肯定、否定、疑問の文章を作ることが可能です。

文法 肯定:A + 係(hai6) + B
否定:A + 唔係(m4 hai6) + B
疑問:A + 係唔係(hai6 m4 hai6) + B?
意味 肯定:AはB
否定:AはBではない
疑問:AはB?

まずは実際に「係」を使った肯定の例文を見ていきたいと思います。

例1:

(肯定)
A B

ngo5

hai6
張國進
jeung1 gwok3 jeun3

この例文で使われている「我(ngo5)」は名詞で”わたし”、”ぼく”という意味で自分を表します。「張國進」は姓名で「張」が苗字、「國進」が名前になります。香港では苗字が漢字1文字、名前が漢字2文字の人がほとんどです。

この2つの単語を結んでいるのが今回学習する「係」です。「”我”は”張國進”」なので、綺麗な日本語にすると”わたしは張国進です。”となります。「張」は一般的な苗字で、また「國進」という名前も香港では一般的な名前の一つです。

次に「係」を使った否定の例文を紹介したいと思います。

例2:

(否定)
A 唔係 B

ngo5
唔係
m4 hai6
日本人
yat6 bun2 yan4

否定の時は動詞の前に「唔(読み:m4)」を付け加えて使います。今後学習していく他の動詞を否定する場合もこの「唔」を使いますので必ず覚えましょう。

この例文で使われてる主語は先ほど勉強した「我(ngo5)」、動詞は否定形である「唔(m4)」を伴った「係」、目的語は「日本人 」となります。広東語も日本人を「日本人」と漢字で書きます。

文章の意味は”わたしは日本人ではありません”となります。

最後に疑問文の例文を紹介します。疑問文の際は肯定の動詞と否定の動詞をくっつけて述べると疑問の形にできます。今回は肯定の「係」と否定の「唔係」をくっつければよいので「係唔係」という形になります。

例3:

(疑問)
A 係唔係 B 呀?
呢度
ni1 dou6
係唔係
hai6 m4 hai6
香港
heung1 gong2
呀?
a3

この例文中の「呢度(ni1 dou6)」は”ここ”という場所を表す名詞です。「香港(heung1 gong2」は言わなくてもわかると思いますが地名の香港(ほんこん)のことです。なので”ここは香港ですか?”という意味の文章となります。

文章の最後に「呀(a3)?」が入っていますが、疑問文の後はこの「呀?」を述べたほうがよいです。この「呀?」があると少し親しみのある感じを相手に与えます。なくても問題はありませんが少し堅い印象を相手は感じると思います。

それでは他の例文も作ったので聞いて見ていってください。

例文で練習しよう!

例①:
佢係陳小姐。
keui5 hai6 chan4 siu2 je2.
彼女は陳さんです。

※佢(keui5):[名詞] 彼。彼女。第3者を表します。「佢」に男女の区別はありません。また物に対して”それ”という意味でも用います。
※陳(chan4):[名詞] 香港で一般的な苗字の1つです。
※小姐(siu2 je2):[名詞] “~さん”、女性に対して使う敬称です。

ちなみに「陳小姐」は街の至る所で見ると思います。「陳」という苗字の人は多く街中にある広告の連絡先担当者の名前に、よく「陳小姐」と書いてあります。

例②:
我哋係學生。
ngo5 dei6 hai6 hok6 saang1.
私たちは学生です。

※我哋(ngo5 dei6):[名詞] わたしたち。
※學生(hok6 saang1):[名詞] 学生。

 


例③:
嗰度係唔係學校呀?
go2 dou6 hai6 m4 hai6 hok6 haau6 a3
あそこは学校ですか?

※嗰度(go2 dou6):[名詞] あそこ。
※學校(hok6 haau6):[名詞] 学校。

 


例④:
今日係星期二。
gam1 yat6 hai6 sing1 kei4 yi6.
今日は火曜日です。

※今日(gam1 yat6):[名詞] 今日。
※星期二(sing1 kei4 yi6):[名詞] 火曜日。

 


例⑤:
佢唔係老師。
keui5 m4 hai6 lou5 si1.
彼(彼女)は先生ではありません。

※老師(lou5 si1):[名詞] 先生。教師。

例⑥:
你係唔係肚痛呀?
nei5 hai6 m4 hai6 tou5 tung3 a3
君はおなかが痛いの?

※你(nei5):[名詞] あなた。きみ。
※肚痛(tou5 tung3):[名詞] 腹痛。

補足

少しボリュームが多く大変だったかもしれません。ただ今回学習した「係」以外の単語は漢字で表すと日本語と同じ物も多いですので学習しやすかったと思います。また今回学習した「係」は一番使用頻度の高い動詞で、他にも使い方があるので、今後紹介していきたいと思います。

今回もお読み頂きありがとうございました。

関連記事(一部広告含む)

コメント

    • おむらいす
    • 2019年 9月 19日

    香港旅行のため、広東語を勉強したいと思っていました。
    丁寧で分かりやすい説明で、感動しています。

    例文についてお尋ねしたいのですが、
    「係」とはの項目の「A 係唔係(m4 hai6) B?」となっていますが、
    (hai6 m4 hai6)でしょうか。

      • shacho
      • 2019年 9月 19日

      コメントとご指摘ありがとうございます。
      ご指摘の通り
      ×係唔係(m4 hai6)
      〇係唔係(hai6 m4 hai6)
      となります。只今修正致しました。
      それでは広東語の学習頑張ってください!

    • sgkazuya
    • 2018年 11月 13日

    広東語の素晴らしいサイトをいつも拝見している北海道のsgkazuyaと申します。
    私たちは学生です。という例文の発音にmがあるのですが、要らないような気がします。初心者なので、勘違いな書き込みでしたらご容赦ください。

      • shacho
      • 2018年 11月 15日

      sgkazuyaさん

      コメントありがとうございます。
      「dei6」と記載すべきところを「m4」と記載していました^^;
      ご指摘頂いた箇所修正しました!

    • sally
    • 2018年 1月 30日

    日本で広東語の教材を探すのは一苦労なので独学は無理なのかな、、と諦めていたところに、こんなに音声まで充実しているサイトをがあってとても感動しています。これから少しずつ活用させていただこうと思います。ありがとうございます!

      • shacho
      • 2018年 2月 11日

      お返事遅くなってすみません。
      コメントありがとうございます。
      少しでもこのサイトが学習のお役に立てれば嬉しく思います。

    • しん
    • 2017年 8月 12日

    例⑤の広東語の文章で唔係ですが、日本語文だと否定ではないのですが、答えは肯定・否定のどちらですか?

      • shacho
      • 2017年 8月 14日

      指摘ありがとうございました。日本語文のほうが間違っていました。

      誤:彼(彼女)は先生です。
      正:彼(彼女)は先生ではありません。

      修正しました。

    • やまゆ
    • 2017年 6月 05日

    広東語学習にいつも貴サイトを活用させてもらっています。
    使いやすく、説明も明解で本当に感謝感謝です!

    今回の例6の音声ファイルが抜けているようです。
    よろしくお願いします。

      • shacho
      • 2017年 6月 05日

      やまゆさん

      コメントとご指摘ありがとうございます。
      音声ファイルが正しく掲載できていませんでしたので修正致しました。

記事カテゴリ一覧

最新記事

  1. こんにちは!以前に「(初中級33)A + [形容詞] + 過 + B : AはBより […
  2. こんにちは!今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい…
  3. こんにちは、前回は「(初中級33)A + [形容詞] + 過 + B : AはBより [形容…
  4. こんにちは!今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の…
  5. こんにちは!今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習…
  6. 今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「(初中級31)…
  7. こんにちは!今回は動詞と「到(dou2)」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま…
  8. こんにちは!今回は「為咗~」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗~,……
  9. こんにちは!今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ…
  10. こんにちは!今回は「返去」、「返嚟」についてご紹介したいと思います。 「返去」/「返嚟…
logo1
広東語 不滿
発音bat1 mun5
品詞形容詞
用途口語/書面語
意味不満である。

こんな記事も!

  1. 今回は「如果~嘅話」の表現について学習していきたいと思います。 「如果~嘅話」とは …
  2. 「盡量 + [形容詞/動詞]」とは こんにちは!今回は「儘量~」の使い方について紹介し…
  3.  日本人は広東語といったら、香港とかマカオ、広州などで使われる言葉だよね。と思うと思います。ちなみに…
  4. 「差啲 + ~ 」とは こんにちは!少しずつですがHong Kong Visionで取…
  5. ※2016年08月10日 説明を追記しました。 「整 + [形容詞/動詞]」とは こ…
  6. 「就算~,都… 」とは こんにちは!今回は「就算~,都… 」について紹介していきたいと…
ページ上部へ戻る