《広東語》(初級22) 幾 + [形容詞]を使った疑問文

音声記号(Phonetic Alphabet):


今回は「(初級21)「幾」/「幾多」 を使って量を尋ねる」に引き続き「幾」を使った疑問文について学習していきたいと思います。今回は「幾」と形容詞を使った表現を学習していきます。

幾 + [形容詞]:どれくらい [形容詞]

文法 + [形容詞] ?
意味 どれくらい [形容詞] ?

 
「幾」は形容詞を組み合わせることで、形容詞がどれくらいの程度かを問うことができます。例えば「大(daai6):大きい」、「長(cheung4):長い」、「高(gou1):(背丈が)高い」「好(hou2):」といった形容詞とくっつけると以下のように問うことができるようになります。

広東語 日本語
幾大呀? どれくらい大きい?
幾長呀? どれくらい長い?
幾高呀? どれくらい高い?
幾好呀? どれくらいよい?

 
また、よく物の存在に関して”どれくらい~~あるの?”という質問で「有(yau5)」を使って「有 + 幾 + [形容詞] ?」という形で使われます。以降に例文を紹介していきたいと思います。

例文で練習しよう!

例①:
質問:
你個女女有幾大呀?
nei5 go3 neui4 neui2 yau5 gei2 daai6 a3
君の娘さんどれくらい大きいの?(何歳?)

回答:
今年兩歲半喇。
gam1 nin4 leung5 seui3 bun3 la3.
今年二歳半になったよ。

※女女(neui4 neui2):[名詞] 娘さん。”娘”という意味の「女(neui5)」をかわいくした表現になります。
※今年(gami1 nin4):[名詞] 今年。
※兩歲半(leung5 seui3 bun3):二歳半。
※喇(la3):[語気助詞] “~だよ”、”~よ”というニュアンスを持っています。

ここの例文中の「大(daai6):大きい」は体の大きさを聞いているのではなく、”年齢”を聞いています。人に対して「幾大(gei2 daai6)」を使うと、”何歳?”という意味になります。物に対して使う場合はもちろん”大きさ”について質問しています。
 
また、同じ意味の”何歳?”という表現は「幾多歳(gei2 do1 seui3」と言っても構いません。


例②:
質問:
呢張檯有幾長呀?
ni1 jeung1 toi2 yau5 gei2 cheung4 a3
このテーブルはどれくらいの長さがあるの?

回答:
有四十吋長。
yau5 sei3 sap6 chyun3 cheung4.
40インチの長さがあるよ。

※長(cheung4):[形容詞] 長い。
※吋(chyun3):[単位] インチ。香港ではインチ単位もよく使われます。


例③:
質問:
明仔依家有幾高呀?
ming4 jai2 yi1 ga1 yau5 gei2 gou1 a3
明くんは今どれくらい高いの?(身長いくつ?)

回答:
啱啱到九十CM。
ngaam1 ngaam1 dou3 gau2 sap6 si1 em1.
ちょうど90センチだよ。

※啱啱到~(ngaam1 ngaam1):ちょうど~になる(ちょうど~に達する)。
※CM(si1 em1):[単位] センチメートル。

香港では身長は基本的にcmを使います。物の長さはインチもしくはセンチメートルを使います。家具屋さんではインチとセンチが併記してあるところも多いです。一部はインチのみ、もしくはセンチのみというお店もあります。



例④:
質問:
你老公有幾好呀?
nei5 lou5 gung1 yau5 gei2 hou2 a3
あなたの夫どれくらいいいの?

回答:
日日陪我食飯,行街,真係好好人。
yat6 yat6 pui4 ngo5 sik6 faan6, haang4 gaai1, jan1 hai6 hou2 hou2 yan4.
毎日わたしと食事とお出掛けに付き合ってくれて、本当にいい人だよ。

※老公(lou5 gung1):[名詞] 夫。
※日日(yat6 yat6):[名詞] 毎日。
※陪(pui4):[動詞] ~と付き合う。
※真係(jan1 hai6):[副詞] 本当に。

配偶者(男)を表す表現は二通りあり、「先生(sin1 saang1)」のほうがより丁寧な表現です。
老公(lou5 gung1):夫。
先生(sin1 saang1):旦那さん。(男性に対する呼称”~さん”としても使われる)

補足①:さらに名詞を組み合わせる場合について

 
(初級21)「幾」/「幾多」 を使って量を尋ねる」にて「幾/幾多」を使った疑問文について勉強した際、名詞は「幾多」の後に「幾多 + [名詞]」という形でそのまま組み合わせることができましたが、今回学習した形容詞を用いた疑問文の形では使うことができません。

“どれくらいの[形容詞]の[名詞]?”という形にしたいときは「嘅(ge3)」を用いる必要があります。例えば”どれくらいの大きさの箱?”」と問う場合は以下のようになります。

例1:
形容詞 名詞

gei2

daai6

ge3

seung1

 


例⑤:
你要幾大嘅箱呀?
nei5 yiu3 gei2 daai6 ge3 seung1 a3
きみはどれくらいの大きさの箱がほしいの?

※箱(seung1):[名詞] 箱。

補足②:一部の動詞にも用いる

「幾」と形容詞の使い方を紹介しましたが、気持ちや心象などを表す一部の動詞も用いることができます。

例⑥:
呢個,你幾鍾意呀?
ni1 go3, nei5 gei2 jung1 yi3 a3
これ、君はどれくらい好きなの?

他にも
同意(tung4 yi3):[動詞] 同意する。
滿意(mun4 yi3):[動詞] 満足する。
符合(fu4 hap6):[動詞] 一致する。
などの動詞が使えます。

今回もお読み頂きありがとうございました。

関連記事(一部広告含む)

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

記事カテゴリ一覧

最新記事

  1. こんにちは!以前に「(初中級33)A + [形容詞] + 過 + B : AはBより […
  2. こんにちは!今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい…
  3. こんにちは、前回は「(初中級33)A + [形容詞] + 過 + B : AはBより [形容…
  4. こんにちは!今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の…
  5. こんにちは!今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習…
  6. 今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「(初中級31)…
  7. こんにちは!今回は動詞と「到(dou2)」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま…
  8. こんにちは!今回は「為咗~」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗~,……
  9. こんにちは!今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ…
  10. こんにちは!今回は「返去」、「返嚟」についてご紹介したいと思います。 「返去」/「返嚟…
logo1
広東語 參與
発音chaam1 yu5
品詞動詞
用途口語/書面語
意味メンバーとして加わる・参加する。

こんな記事も!

  1. こんにちは!以前「(初級67) 俾 + [物] + [人] : [物] を [人] にあげる…
  2. こんにちは!今回は広東語の基本的でもっともよく使うであろう「係」について勉強していきたいと思…
  3. 今回は少し難しいのですが「[動詞] + [形容詞] 」の形式について学習していきたいと思います。…
  4. 今回は、動作が進行していることを表す「[動詞] + 緊」について学習していきたいと思います。…
  5. 12月1日から香港の渋谷109でセーラームーンの限定グッズが販売開始されたらしいのでお友達と一緒に行…
  6. 各広東語ピンイン表記方法についてを対比表にしたものを本ページで公開したいと思います。 みなさん色々…
ページ上部へ戻る