《広東語》(初級60) 期間を尋ねる

音声記号(Phonetic Alphabet):

こんにちは、前回は「(初級59) 期間の表現方法」では時間の期間について学びました。今回はこの期間を尋ねる表現について紹介していきたいと思います。

期間に関する疑問詞

期間に関する質問は”いくつ”という意味の「幾(gei2)」と組み合わせて使います。まずは期間を尋ねるときの単語として何があるのかを紹介したいと思います。

日本語 広東語 読み
どれくらい 幾耐 gei2 noi6
〇年間 幾多年 gei2 do1 nin4
幾年 gei2 nin4
〇ヶ月間 幾多個月 gei2 do1 go3 yut6
幾個月 gei2 go3 yut6
〇日間 幾多日 gei2 do1 yat6
幾日 gei2 yat6
〇週間 幾多個星期 gei2 do1 go3 sing1 kei4
幾個星期 gei2 go3 sing1 kei4
〇時間 幾多個鐘頭 gei2 do1 go3 jung1 tau4
幾個鐘頭 gei2 go3 jung1 tau4
〇分間 幾多分鐘 gei2 do1 fan1 jung1
幾分鐘 gei2 fan1 jung1

これに似た表を前回学習した「(初級59) 期間の表現方法」で見たと思います。この時の表の各単語に「幾(gei2)」をつけることで、それについての質問をすることができるようになります。またこの中でも「幾耐(gei2 noi6)」は便利で単位は関係なく期間を聞いているので便利に使うことができます。

「幾年」、「幾日」は、以前に「(初級39) 「幾」を使って時を尋ねる」で学習したように期間ではなく”西暦〇年”や〇月〇日の”〇日”といった時を尋ねるときも使います。

期間を訪ねる時の文法

文法 ①[主語] + [動詞1] + [期間に関する疑問詞]?
②[主語] + [動詞1] + [目的語] + [動詞1] + [期間に関する疑問詞]?
意味 ①[主語]は[疑問詞(期間)]の間[動詞]するの?
②[主語]は[目的語]を[疑問詞(期間)]の間[動詞]するの?

文法は上記の通り前回期間を述べる時学習した並び順と同じで、期間の部分を期間を問う疑問詞に置き換えるだけとなります。では例文を見ていってみましょう。

例1:
質問:
佢仲未嚟呀?你等咗幾耐呀?
keui5 jung6 mei6 lai4 a3? nei5 dang2 jo2 gei2 noi6 a3
彼はまだ来ていなの?どれくらい待ったの?

回答:
我等咗三十分鐘喇!
ngo5 dang2 jo2 saam1 sap6 fan1 jung1 la3.
三十分まったよ。

上の例1は①の目的語がないパターンの場合のものになります。動詞の直後にその動作をする期間を述べるだけとなります。では次に②の場合の例文を見ていきたいと思います。

例2:
質問:
佢仲未嚟呀?你等佢等咗幾耐呀?
keui5 jung6 mei6 lai4 a3? nei5 dang2 keui5 dang2 jo2 gei2 noi6 a3
彼はまだ来ていなの?彼をどれくらい待ったの?

回答:
我等佢等咗三十分鐘喇!
ngo5 dang2 nei5 dang2 jo2 saam1 sap6 fan1 jung1 la3.
三十分まったよ。

これは例1とほとんど同じで”彼”という目的語を追加しただけとなります。目的語を取る場合は同じ動詞を2回述べる必要があり1回目の動詞の後に目的語、その後同じ動詞を述べた後に期間を述べるという形になります。
それでは以降に練習用の例文を作ったので見て、聞いて慣れていってください。

スポンサーリンク

例文を使って練習しよう!

例①:
質問:
你學游水學咗幾多年呀?
nei5 hok6 yau4 seui2 hok6 jo2 gei2 do1 nin4 a3

你學游水學咗幾年呀?
nei5 hok6 yau4 seui2 hok6 jo2 gei2 do1 a3
君水泳習って何年なの?


回答:
我學游水學咗三年喇。但係唔叻。
ngo5 hok6 yau4 seui2 hok6 jo2 saam1 nin4 la3.daan6 hai6 m4 lek1.
水泳習って三年だよ。でもうまくない。

※叻(lek1):[形容詞] 上手である。賢い。

この例文の回答の「學游水」は質問時から明らかなので省略可能です。

例②:
質問:
你太太有咗幾多個月呀?
nei5 taai3 taai2 yau5 jo2 gei2 do1 go3 yut6 a3

你太太有咗幾個月呀?
nei5 taai3 taai2 yau5 jo2 gei2 do1 yut6 a3
君の奥さん妊娠何か月目なの?


回答:
佢有咗九個月,就嚟生喇。
keui5 yau5 jo2 gau2 go3 yut6, jau6 lei4 saang1 la3.
妊娠九ヶ月で、そろそろ生まれるよ。

※有咗(yau5 jo2):[動詞] 妊娠する。「有咗BB(yau5 jo2 bi4 bi1」で”赤ちゃんができた。”という意味。
※生(saang1):[動詞] 生まれる。

例③:
質問:
你玩結他玩咗幾耐呀?
nei5 waan2 git3 ta1 waan2 jo2 gei2 noi6 a3
ギターを(趣味で)始めてどれくらいなの?

回答:
我啱啱開始玩咋。
ngo5 ngaam1 ngaam1 hoi1 chi2 waan2 ja3.
ちょうど(=最近)始めたばかりだよ。

※結他(git3 ta1):[名詞] ギター。
※玩結他(waan2 git3 ta1):[動詞+目的語] ギターを趣味で弾く。ただ単に”ギターを弾く”という場合は”弾く”という動詞「彈」を使って「彈結他(taan4 git3 ta1)」といいます。
※咋(ja1):[語気] “ちょっとだけ”というニュアンスの語気。


例④:
質問:
你想租幾多個星期呀?
nei5 seung2 jou1 gei2 do1 go3 sing1 kei4 a3

你想租幾個星期呀?
nei5 seung2 jou1 gei2 go3 sing1 kei4 a3
何週間レンタルしたいんですか?


回答:
我想租三個星期,有冇房呀?
ngo5 seung2 jou1 saam1 go3 sing1 kei4, yau5 mou5 fong2 a3
三週間借りたいんですけど、部屋ありますか?

※租(jou1)[動詞] (部屋やスペースを)借りる。

例⑤:
質問:
小芬瞓咗幾多個鐘頭呀?
siu2 fan1 fan3 jo2 gei2 do1 go3 jung1 tau3 a3

小芬瞓咗幾個鐘頭呀?
siu2 fan1 fan3 jo2 gei2 go3 jung1 tau3 a3
芬ちゃんは何時間寝たの?


回答:
佢瞓咗兩個鐘頭,都唔起身。
keui5 fan3 jo2 leung5 go3 jung1 tau3, dou1 m4 hei2 san1.
二時間寝たのに起きないよ。

例⑥:
質問:
我哋要等幾多分鐘呀?
ngo5 dei6 yiu3 dang2 gei2 do1 fan1 jung1 a3

我哋要等幾分鐘呀?
ngo5 dei6 yiu3 dang2 gei2 fan1 jung1 a3
わたしたち何分待てばいいの?(待つ必要あるの?)


回答:
兩三分鐘啦!好快到喇。
leung5 saam1 fan1 jung1 la1!hou2 faai3 dou3 la3.
2~3分だよ!すぐ着くよ。

※好快(hou2 faai3):[副詞] すぐ。
※到(dou3):[動詞] 着く。

例⑦:
質問:
平時行街,你會行幾耐呀?
ping4 si4 haang4 gaai1, nei5 wui5 haang4 gei2 noi6 a3
普段街をぶらぶらする(時)、どれくらい(ぶらぶら)するの?

回答:
我平時鍾意行一個鐘頭左右喇。
ngo5 ping4 si4 jung1 yi3 haang4 yat1 go3 jung1 tau3 jo2 ya2 a3.
普段一時間くらいぶらぶらするのが好き。

※平時(ping4 si4):[名詞] 普段。いつも。
※左右(jo2 yau2):[名詞] ~くらい。


例⑧:
質問:
佢會去幾多日旅行呀?
nei5 wui5 heui3 gei2 do1 yat6 leui5 hang4 a3

佢會去幾日旅行呀?
nei5 wui5 heui3 gei2 yat6 leui5 hang4 a3
彼は何日旅行に行くの?


回答:
佢請咗六日假,會去六日旅行啩。
keui5 cheng2 jo2 luk6 yat6 ga3, wui5 heui3 luk6 yat6 leui5 hang4 gwa3.
彼は6日間休暇取ったから、6日間旅行に行くのかなあ。

※啩(gwa3):[語気] かなあ。推測の意味の入った語気。

例⑨:
質問:
佢喺呢間大學讀書讀咗幾多年呀3?
keui5 hai2 ni1 gaan1 daai6 hok6 duk6 syu1 duk6 jo2 gei2 do1 nin4 a3
彼女はこの大学で勉強して何年なの?

回答:
出年就係第三年喇。
cheut1 nin4 jau6 hai6 dai6 saam1 nin4 la3.
来年で三年目だよ。

※第(dai6) + [数字] + 年(nin4):[名詞] 〇年目。

補足

「幾耐(gei2 noi6)」の「耐(noi6」は時間に対して長いという意味を持っています。「耐」は以下の例文のように形容詞として使うこともできます。

例2:
呢個紅綠燈要等好耐㗎。。。
ni1 go3 hung4 luk6 dang1 yiu3 dang2 hou2 noi6 ga4….
この信号結構待つなあ。

※紅綠燈(hung4 luk6 dang1):[名詞] 信号。

日本語はセンチやメートルなどの”長さ”と時間に対する”長さ”は同じ言葉を使いますが、広東語は「長(cheung4」と「耐(noi6)」で使い分けることに注意しましょう。

今回もお読み頂きありがとうございました。

関連記事(一部広告含む)

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

記事カテゴリ一覧

最新記事

  1. こんにちは!今回は「返去」、「返嚟」についてご紹介したいと思います。 「返去」/「返嚟…
  2. 本ページでは仕事・ビジネスで役立つ電話の際の簡単な広東語を音声付きで紹介していきます。 …
  3. 本ページでは仕事・ビジネスの場合に使用する役立つ広東語を音声付きで紹介していきます。仕事・ビジネスの…
  4. 本ページでは仕事・ビジネスの場合に使用する広東語の挨拶の会話例を音声付きで紹介していきます。仕事・ビ…
  5. 本ページではトラブルが発生したときに使う広東語を音声付きで紹介していきます。 交通事故…
  6. 本ページではバス、電車、タクシーなどの交通機関の利用の際に使う広東語を音声付きで紹介していきます。 …
  7. 2019/2/11

    お酒・煙草
    本ページではお酒や煙草に関する広東語を音声付きで紹介していきます。 煙草は吸われますか…
  8. 2019/2/11

    体調関連
    本ページでは体調がすぐれない際に述べる言葉や相手を気遣う広東語を音声付き紹介していきます。 …
  9. 本ページでは相手のことについて尋ねる際の広東語を音声付きで紹介していきます。 名前は何…
  10. 本ページでは香港・澳門(マカオ)の現地の人と連絡先を交換するときの広東語を音声付きで紹介していきます…
logo1

こんな記事も!

  1. こんにちは!香港は2017年は旧正月を1月28日に迎えました。香港にあるビルは旧正月になるとクリスマ…
  2. 本ページではオクトパス(八達通)に関連する広東語の会話例を紹介していきます。 …
  3. こんにちは!今回は話者が考えていることを表現する言い方を2回に分けて学習していきたいと思いま…
  4. こんにちは!今回は"それぞれ"、"~毎"という意味を表す「每()」と「[量詞] + [量詞]…
  5. こんにちは!今回は形容詞と「咗()」を一緒に使う用法について勉強していきたいと思います。 …
  6. 滴水とは何か? 香港は一年の半分以上は夏である。そして香港の夏は日本に比べ湿度が高く、気温も高い。…
ページ上部へ戻る