《広東語》（初級17）形容詞（動詞）の程度を表そう

今回は、形容詞の程度を表す表現について説明していきたいと思います。

以前「（初級14）基本的な形容詞その①」にて形容詞について学びましたが、この形容詞をどの程度かを表現するときに使います。

1 程度を表す表現
2 例文で練習しよう！

程度を表す表現

この程度を表す単語は副詞と呼ばれ形容詞の前に用いて使われます。動詞にも使われることがあります。以下のように形容詞(動詞)の前に副詞を配置する形式で用います。

文法	[副詞] + [形容詞(動詞)]
意味	[副詞]程度の[形容詞(動詞)]である。

今回は比較的よく使われる以下の8個の副詞を紹介していきたいと思います。副詞は他にもたくさんあり、それらについては今後用語集のほうにまとめる予定です。

程度		意味
太	taai³	～すぎる
好	hou²	とても～
幾	gei²	なかなか～、結構～
麻麻哋	ma⁴ ma² dei²	まあまあ～
有啲	yau⁵ di¹	少し
唔係幾	m⁴ hai⁶ gei²	あまり～ではない
唔係好	m⁴ hai⁶ hou²	～ではない
唔	m⁴	～ない

　
ちなみ副詞「好」は”とても”という意味もあるのですが、形容詞と組み合わさるときはそこまで意味は強くはなく強調の意味をほとんど持ちません。形容詞は原則的に副詞を必要としますので、特に副詞で強調する必要がない場合は「好 + [形容詞]」の形で述べましょう。

この表中の太字になっている部分は特によく使われます。まずはよく使われる”多い”という意味の形容詞「多（do¹）」を例に簡単に使い方の例を以下に記載します。

例	意味
太多	多すぎる。
好多	（とても）多い。
幾多	なかなか多い。結構多い。
麻麻哋多	まあまあ多い。
有啲多	少し多い。
唔係幾多	あまり多くない。
唔係好多	多くはない。
唔多	多くない。

　
上記のように形容詞をそのまま組み合わせるだけとなるので、覚える必要がありますが、使い方はそう難しくはありません。次はこれらを使った例文を紹介していきます。既に「好（hou²）」と「唔（m⁴）」は以前紹介済みですので、他の7個を中心に紹介していきたいと思います。

例文で練習しよう！

例①：

呢度，人太多，好攰。

ni¹ dou⁶ taai³ do¹ yan⁴, hou² gui⁶.

ここは人がすごい多くて疲れる。

※攰（gui⁶）：[形容詞] 疲れる。

例②：

呢杯茶好苦，唔好飲。

ni¹ bui¹ cha⁴ hou² fu², m⁴ hou² yam².

このお茶は苦い、美味しくない。

※苦（fu²）：[形容詞] 苦い。

例③：

呢個小朋友幾可愛。

ni¹ go³ siu² pang⁴ yau⁵ gei² ho² oi³.

この子はなかなかかわいい。

※小朋友（siu² pang⁴ yau⁵）：[名詞] 小さい子供に対して使います。大人の人が知らない子供に対して呼ぶ時に使います。日本語の”おともだち”という表現に近いです。

※可愛（ho² oi³）：[形容詞] かわいい。

例④：

呢套戲麻麻哋好睇。

ni¹ tou³ hei³ ma⁴ ma² dei² hou² tai².

この映画はまあまあ面白い。

※套（tou³）：[量詞] 映画に対して使う量詞。

※好睇（hou² tai²）：[形容詞] 面白い。（”笑える”という意味ではなく”興味が出てくる”、”惹かれる”という意味の”面白い”です。）。”笑える”という意味の”面白い”は「好笑（hou² siu³）」を使います。

「麻麻哋」は今回紹介した程度を表す単語の中でも特別で、単体で使うことができます。例えば以下のように使います。

例④-補足：
質問：

呢碟菜，好唔好食呀？

ni¹ dip² choi³, hou² m⁴ hou² sik⁶ a³？

このおかず、美味しい？

回答：

麻麻哋。

ma⁴ ma² dei²

まあまあ。

例⑤：

呢碗湯有啲熱，飲唔到。

ni¹ wun² tong¹ yau⁵ di¹ yit⁶, yam² m⁴ dou².

このスープは少し熱い、飲めない。

※碗（wun²）：[量詞] 茶碗に入った物に対して使う量詞。

※飲唔到（yam² m⁴ dou²）：[動詞] 飲めない。

例⑥：

呢間餐廳唔係好貴，喺呢度食啦。

ni¹ gaan¹ chaan¹ ting¹ m⁴ hai⁶ hou² gwai³, hai² ni¹ dou⁶ sik⁶ la¹.

このレストランは高くはない、ここで食べよう。

例⑦：

呢間茶樓嘅點心唔係幾好食。

ni¹ gaan¹ cha⁴ lau⁴ ge³ dim² sam¹ m⁴ hai⁶ gei² hou² sik⁶.

この飲茶レストランの点心あまり美味しくない。

※茶樓（cha⁴ lau⁴）：（ヤムチャができる）レストラン。

例⑧：

而家唔係好夜，再去玩一陣。

yi⁴ ga¹ m⁴ hai⁶ hou² ye⁵, joi³ heui³ waan² yat¹ jan⁶.

今は夜遅くはない、また少し遊びに行こう。

※而家（yi⁴ ga¹）：[副詞] 今。

※再（joi³）：[副] また、再び。

※夜（ye⁶）：[形容詞] 夜遅い。

※一陣（yat⁶ jan⁶）：[副詞] すこしの間。

例⑨：

今日有唔開心嘅事，我唔開心。

gam¹ yat⁶ yau⁵ m⁴ hoi¹ sam¹ ge³ si⁶, ngo⁵ m⁴ hoi¹ sam.

今日楽しくないことがあったから、楽しくない。

※開心（hoi¹ sam¹）：[形容詞] 楽しい。嬉しい。

例⑩：

佢唔係幾鍾意飲茶。

keui⁵ m⁴ hai⁶ gei² jung¹ yi³ yam² cha⁴.

彼は飲茶があまり好きではない。

形容詞だけではなく、人間の気持ちを表す一部の動詞も、これらを用いることができます。
・鍾意（jung¹ yi³）：好き。
・小心（siu² sam¹）：注意する。
・受歡迎（sau⁶ fun¹ ying⁴ ）：人気がある。
　
単純に動作のみを表す動詞
・去（heui³）：行く。
・嚟（lei⁴）：来る。
・做（jou⁶）：する。
などは使うことができません。

今回もお読み頂きありがとうございました。

広東語	着唔落著唔落
発音	jeuk³ m⁴ lok⁶
品詞	動詞
用途	口語のみ
意味	着れない。