《広東語》(初級33)疑問文の作り方とその意味を学ぼう

音声記号(Phonetic Alphabet):
アイキャッチ画像

こんにちは、今回は今まで学習していない新しい疑問文の作り方について学習していきたいと思います。今まで疑問文の作り方として、
・疑問詞(「邊個」,「邊度」など)を使う方法
・「[動詞/形容詞] + 唔 + [動詞/形容詞]」の形式を使う方法
という2つの作り方を紹介してきました。

今回はこれらとは別の表現方法を使った疑問文を学びたいと思います。

「[動詞/形容詞]」もしくは「唔 + [動詞/形容詞]」を使った疑問文

今回学習する疑問文は通常の肯定文、否定文をそのまま疑問文にした形になります。説明が少し長くなってしまいますが日本語の感覚とそこまで大きく違わないのでそう難しくはないと思います。

文法 ① [主語] + [動詞/形容詞] ~ 呀?
② [主語] + 唔 + [動詞] ~ 呀?
意味 ① [主語]は[動詞/形容詞]するのか?
② [主語]は[動詞]しないのか?

今まで疑問文ではないときに使っていた形式ですが、疑問文としても使うことがあります。①を”肯定疑問”、②を”否定疑問”としたいと思います。語尾の「呀(a3)」はなくても構いませんがあったほうがフレンドリー、親しみのある雰囲気を伝えることができます。
ではまずは以下の例文を見てみてください。これは今までに習った疑問文の形式です。

例1-1(今まで学習した形式):

質問:
你食唔食呢個蘋果呀?
nei5 sik6 m4 sik6 ni1 go3 ping4 gwo2 a3
きみはリンゴを食べる?


回答(肯定):
我食呀。
ngo5 sik6 a3.
食べるよ。


回答(否定):
我唔食呀。
ngo5 m4 sik6 a3.
食べないよ。

これは単純に相手に”リンゴを食べるか食べないか”を質問しています。それでは今回学習する以下の2つの用法を使った例文を見てください。質問している内容だけではなく、回答の文章も注意してみていってください。

例1-2(今回学習する形式):
質問:
你食呢個蘋果呀?
nei5 sik6 ni1 go3 ping4 gwo2 a3
君はリンゴを食べるのか?


回答(肯定):
係呀,我食呀。
hai6 a3, ngo5 sik6 a3.
うん、食べるよ。


回答(否定):
唔係呀,我唔食呀。
m4 hai6 a3, ngo5 m4 sik6 a3.
ううん、食べないよ。
例1-3(今回学習する形式):
質問:
你唔食呢個蘋果呀?
nei5 m4 sik6 ni1 go3 ping4 gwo2 a3
君はリンゴを食べないのか?


回答(肯定):
係呀,我唔食呀。
hai6 a3, m4 ngo5 m4 sik6 a3.
うん、食べないよ。


回答(否定):
唔係呀,我食呀。
m4 hai6 a3, ngo5 sik6 a3.
ううん、食べるよ。

これら例1-1と例1-2/1-3と比べるとあまり大差ないように感じるかもしれません。そして「[動詞/形容詞] + 唔 + [動詞/形容詞]」の形式の疑問文と具体的な違いは?という疑問がでてくると思います。例1-2や例1-3のように「[動詞/形容詞] + 唔 + [動詞/形容詞]」の形にしない疑問文の場合は、質問者が何かの感情や考えを持って相手に対して確認をしています。

例1-1:你食唔食呢個蘋果呀?
これは相手に対して”食べるか食べないか”を単純に聞いています。話者の感情、考え方はこの文章に出ていません。”食べる”か”食べない”かどちらかを聞いています。

例1-2:你食呢個蘋果呀?
こちらは相手に”食べる”ということを確認しています。

例1-3:你唔食呢個蘋果呀?
こちらは相手に”食べない”ということを確認しています。

なので例1-2と例1-3の回答者は質問者の回答に対して「係呀(はい)」、「唔係呀(いいえ)」と答えています。

スポンサーリンク

どういう時に使うのか

今回学ぶ疑問文は確認するときに使いますが、実際どのようなシチュエーションで使われるのか新しい例文を使って説明したいと思います。

例2-1(肯定疑問文):
你要呢個模型呀?
nei5 yiu3 ni1 go3 mou4 ying4 a3
このプラモデルいるか?

 
これは”いる”ということを相手に確認していますが、以下の状況などの時に使われます。

(1) 相手がプラモデルが好き、興味がある、探しているからなど。
(2) 嫌いな人や、しつこい人に対して、喧嘩中で仲が悪い人に対して聞くとき。
(3) 相手に問題はないが単純に自分の機嫌が悪いときなど。
(4) 相手にもう一度確認する時。

(2)や(3)のような時は、この用法を使うことにって、相手に感情を相手に伝えることができます。なのでこの状況の場合は相手にも嫌な気持ちが伝わってしまいます。

例2-2(否定疑問文):
你唔要呢個模型呀?
nei5 m4 yiu3 ni1 go3 mou4 ying4 a3
このプラモデルいらないのか?

この例文は”いらない”ということを相手に確認していますが、以下の状況などの時に使われます。
(1) “なんでいらないの!?”という気持ちで聞いている。
(2) 自分が思っていた想像と違っている。
(3) 相手にもう一度確認する時。

これら条件に当てはまらず、例えばプラモデルが好きでもなんでもない(嫌いでも好きでもない)友達に何も根拠もなく、”このプラモデルほしい?”と質問する時は通常の「[動詞] + 唔 + [動詞]」の形式で

例2-3:
你要唔要呢個模型呀?
nei5 yiu3 m4 yiu3 ni1 go3 mou4 ying4 a3
このプラモデルいる?

というように聞くのが普通となります。何の前触れもなくいきなり例3-1や例3-2のように質問すると、突拍子もなく聞いている感じで、相手は「なんでいきなりこんな質問をするのだろう?」と思ってしまいます。「[動詞/形容詞] + 唔 + [動詞/形容詞]」を使ったほうが相手に回答の自由を与えていますので、特に理由がないときはこちらの形式を使いましょう。

まとめ

今回紹介した疑問文含めて疑問文には以下の種類がありますので、ゆっくりでいいのでその場その場で適切な疑問文を言えるようにしていきましょう!

疑問視を作った形式
(初級07) 基本的な動詞
[動詞/形容詞] + 唔 + [動詞/形容詞]? を使った形式
(初級09)疑問詞を使った疑問文の作り方
[動詞/形容詞] ? を使った形式
今回学習

今回もお読み頂きありがとうございました。

関連記事(一部広告含む)

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

記事カテゴリ一覧

最新記事

  1. こんにちは!今回は「返去」、「返嚟」についてご紹介したいと思います。 「返去」/「返嚟…
  2. 本ページでは仕事・ビジネスで役立つ電話の際の簡単な広東語を音声付きで紹介していきます。 …
  3. 本ページでは仕事・ビジネスの場合に使用する役立つ広東語を音声付きで紹介していきます。仕事・ビジネスの…
  4. 本ページでは仕事・ビジネスの場合に使用する広東語の挨拶の会話例を音声付きで紹介していきます。仕事・ビ…
  5. 本ページではトラブルが発生したときに使う広東語を音声付きで紹介していきます。 交通事故…
  6. 本ページではバス、電車、タクシーなどの交通機関の利用の際に使う広東語を音声付きで紹介していきます。 …
  7. 2019/2/11

    お酒・煙草
    本ページではお酒や煙草に関する広東語を音声付きで紹介していきます。 煙草は吸われますか…
  8. 2019/2/11

    体調関連
    本ページでは体調がすぐれない際に述べる言葉や相手を気遣う広東語を音声付き紹介していきます。 …
  9. 本ページでは相手のことについて尋ねる際の広東語を音声付きで紹介していきます。 名前は何…
  10. 本ページでは香港・澳門(マカオ)の現地の人と連絡先を交換するときの広東語を音声付きで紹介していきます…
logo1

こんな記事も!

  1. こんにちは。今回は「又」と「再」の違いについて解説していきたいと思います。その前に"「又」と…
  2. こんにちは!今回は金額の表現方法について学習していきたいと思います。当初は初級の早い段階で学習してい…
  3. 本日10月28日(水)に香港島に新線「南港島線」が開通しました。そして当日早速に行ってすべての駅の近…
  4. ※2017年01月12日:例⑥の音声を修正しました。 ※2017年01月10日:例②の音声を修…
  5. こんにちは!香港は2017年は旧正月を1月28日に迎えました。香港にあるビルは旧正月になるとクリスマ…
  6. 今回は香港にある高層展望台「天際100(SKY100)」に行って景色(夜景)を撮影してきましたので紹…
ページ上部へ戻る