《広東語》（初級21）「幾」/「幾多」を使って量を尋ねる

こんにちは、今回は「幾」/「幾多」を使った疑問文について学習していきたいと思います。これを使うと相手に「どれくらい？」、「いくつ？」と数・量を尋ねることができます。

1 「幾/幾多」を使った文法
2 例文で練習しよう！
3 補足

「幾/幾多」を使った文法

「幾」を使った疑問文の用法は色々あり、今後も継続して紹介していく予定ですが、今回学習する「幾（gei²）」/「幾多（gei² do¹）」は特に重要です。物の量を聞くときはこれを使います。以下のようなパターンで使われます。

文法	①幾多 ②幾多 + [名詞] ③幾/幾多 + [量詞] ④幾/幾多 + [量詞] + [名詞]
意味	①どれくらい ②～④どれくらいの～

　
①は量詞も名詞も使わず「幾多？」だけでシンプルに使うことができます。②の名詞とくっつける場合は「幾多」としか組み合わさりません。①と②ともに「幾」だけでは使えませんの注意してください。「幾多」と言う必要があります。
③のパターンの時は「幾」、「幾多」のどちらを使っても構いません。

①～④の中で一番はっきりと質問しているのは④になります。①～③はそれを省略した言い方で、名詞を省略するのか量詞を省略するのか、はたまた両方省略してしまうのかというものでです。会話のやシチュエーションから対象が何なのかわかっているのであれば名詞や量詞を省略しても構いません。相手との会話の中での状況に応じて使ってください。

例えば”何人いるの？”と人数を聞く場合、人を指す量詞の「個（go³）」と人という意味の「人（yan⁴）」を使って以下のパターンでいう事ができます。日本語訳は広東語の意味と近い表現を選びました。

広東語	日本語
①有幾多呀？	どれくらいいるの？
②有幾多人呀？	どれくらいの人いるの？
③有幾個呀？/有幾多個呀？	何人いるの？
④有幾個人呀？/有幾多個人呀？	何人の人がいるの？

　
また、物や人の数を尋ねるときは通常”どれくらいあるの？”と聞くので「有」と一緒に使うことも自然と多くなります。
では①～④の用法を使った例文紹介していきたいと思います。

例文で練習しよう！

例①：
質問：

唔該，呢個幾多錢呀？

m⁴ goi¹, ni¹ go³ gei² do¹ chin² a³？

唔該，呢個幾錢呀？

m⁴ goi¹, ni¹ go³ gei² chin² a³？

すみんません、これはいくら？

回答：

一個五十蚊，買兩個九十蚊。

yat¹ go³ ng⁵ sap⁶ man¹, maai⁵ leung⁵ fo³ gau² sap⁶ man¹.

1つ50香港ドル、2つ買うと90香港ドル。

※錢（chin²）：[量詞] お金を指す量詞。名詞だと「お金」という意味です。

「幾多錢？」，「幾錢？」はとても重要な言葉です。香港ではお店の商品には基本的に値段が書いてあるのですが、値段を書き忘れている商品が多く、よく見ると欲しい商品の値段が書いてなかったり、なぜか値段が2つ書いてあったりしますので、これを使って質問する機会が多いです。
　
また、わからなかったらスタッフに聞くのもいいのですが、レジに持って行って「幾多錢呀？」，「幾錢呀？」と聞いて、値段を確認することもできます。近くのスタッフに聞いても「レジで確認してくれ」と言われることもしばしばあります。もしレジで値段を確認した後、買わない場合は
　
再睇吓先啦！（joi³ tai² ha⁵ sin¹ la¹.）：もうちょっと見てからにします。
再稔吓先啦！（joi³ nam² ha⁵ sin¹ la¹.）：もうちょっと考えてからにします。
　
と言って断って大丈夫です。
※この分に使われている「再」、「吓」、「先」は少し進んだらまた改めて紹介します。

例②：
質問：

呢種糖，有幾多貨呀？

ni¹ jung² tong², yau⁵ gei² do¹ fo³ a³？

この種類の飴、在庫いくつある？

回答：

有好多呀。

yau⁵ hou² do¹ a³.

たくさんあるよ。

※種（jung²）：[量詞] 種類を指すときに使います。

※呀（a³）：[語尾] ～だよ。～よ。

※有貨（yau⁵ fo³）：[動詞 + 目的語] 在庫がある。「冇貨（mou⁵ fo³）」で「在庫がない」という意味です。

例③：
質問：

寄呢個包裹，要幾多日呀？

gei³ ni¹ go³ baau¹ gwo², yiu³ gei² do¹ yat⁶ a³？

寄呢個包裹，要幾日呀？

gei³ ni¹ go³ baau¹ gwo², yiu³ gei² yat⁶ a³？

この荷物を送るのに、何日必要ですか？

回答：

要三日左右。

yiu³ saam¹ yat⁶ jo² yau².

三日程度必要です。

※幾日は幾多日の省略。

※寄（gei³）：[動詞] （手紙や荷物を）送る。

※包裹（baau¹ gwo²）：[名詞] （郵便物の）荷物/小包。

※日（yat⁶）：[量詞] 日にちを指す。

※左右（jo² yau²）：～程度。

例④：
質問：

香港嘅電視有幾多個台呀？

heung¹ gong² ge³ din⁶ si⁶ yau⁵ yau⁵ gei² go³ toi⁴ a³？

香港嘅電視有幾個台呀？

heung¹ gong² ge³ din⁶ si⁶ yau⁵ yau⁵ gei² go³ toi⁴ a³？

香港のテレビはいくつチャンネルがあるの？

回答：

香港以前有四個免費電視台。

heung¹ gong² yi⁵ chin⁴ yau⁵ sei³ go³ min⁵ fai³ din⁶ si⁶ toi⁴.

香港は昔4つの無料のテレビチャンネルがあった。

※電視（din⁶ si⁶）：[名詞] テレビ。

※台（toi⁴）：[名詞] （テレビの）チャンネル。

※以前（yi⁵ chin⁴）：[副詞] 以前。昔。

※免費（min⁵ fai³）：無料。

例⑤：
質問：

聽日嘅講座，幾多人去呀？

ting¹ yat⁶ ge³ gong² jo⁶, gei² do¹ yan⁴ heui³ a³？

明日の講座はどれくらいの人が行くの？

回答：

聽日有十五個人去。

ting¹ yat⁶ yau⁵ sap⁶ ng⁵ go³ yan⁴.

明日は50人の人がいくよ。

※講座（gong² jo⁶）：[名詞] 講座。

例⑥：
A：

我噚日食咗好多漢堡包喇。

ngo⁵ sik⁶ jo² gei² do¹ hon³ bou² baau¹ la³.

わたしは昨日たくさんハンバーガーを食べたよ。

B-1：

食咗幾多呀？

sik⁶ jo² gei² do¹ a³？

B-2：

食咗幾多個呀？

sik⁶ jo² gei² do¹ go³ a³？

B-3：

食咗幾個呀？

sik⁶ jo² gei² go³ a³？

B-4：

食咗幾多個漢堡包呀？

sik⁶ jo² gei² do¹ go³ hon³ bou² baau¹ a³？

B-5：

食咗幾個漢堡包呀？

sik⁶ jo² gei² go³ hon³ bou² baau¹ a³？

どれくらい食べたの？

このように質問の仕方はたくさんあります。

補足

例文①の「幾多錢（gei² do¹ chin²）」、例文③の「幾多日（gei² do¹ yat⁶）」は「幾/幾多 + [量詞] 」の形式で質問しています。この2つを「幾/幾多 + [量詞] + [名詞]」で表現する方法はあるのかというとありません。「錢」でお金、「日」で日数と量詞で既に何者かを特定できているためです。

今回もお読み頂きありがとうございました。