《広東語》（初中級11）[動詞] + 緊： [動詞] をしている [応用編]

1 「[動詞] + 緊」とは
2 例文で練習しよう！
3 補足

「[動詞] + 緊」とは

こんにちは！今回は以前「（初級40） [動詞] + 緊： [動詞] をしている」にて学習した「緊」の使い方について、少しレベルアップした方法を紹介していきたいと思います。

文法	[動詞] + 緊（gan²）
意味	[動詞] をしている

以前「（初級40） [動詞] + 緊： [動詞] をしている」という動作が進行している状態を紹介しました。この時は現在進行している時の場合について勉強しましたが、この用法は進行している状態が過去や、未来での話のときにも使うことができます。このときどのような表現になるかを今回勉強していきたいと思います。

未来の話をしている時、その話の中で進行している状態を表している例文を早速見ていきましょう。

例1：

聽日呢個時候, 我已經坐緊飛機喇。

ting¹ yat⁶ ni¹ go³ si³ hau⁶, ngo⁵ yi⁵ ging¹ cho⁵ gan² fei¹ gei¹ la³.

明日のこの時間、わたしは既に飛行機に乗っている。

※呢個時候（ni¹ go³ si³ hau⁶）：[熟語] この時。「呢個時間」でも同じ意味になります。

※坐飛機（cho⁵ fei¹ gei¹）：[動詞+目的語] 飛行機に乗る。坐は[動詞]、飛機は[名詞]。

この文章は「聽日呢個時候」の部分で未来であるということを示しており、その未来において”飛行機に乗っている”ということを話しています。過去に行われていたことも同様に表すことができます。過去の場合の例文をあげてみたいと思います。

例2：

噚日呢個時候, 我已經坐緊飛機喇。

cham⁴ yat⁶ ni¹ go³ si³ hau⁶, ngo⁵ yi⁵ ging¹ cho⁵ gan² fei¹ gei¹ la³.

昨日のこの時間、わたしは既に飛行機に乗っていた。

例1の時とほぼ同じで、「聽日」か「噚日」の違いだけです。こちらも「噚日呢個時候」の部分が過去を示しており、その際に”飛行に乗っていた”という進行形の意味になります。こういう過去の動作において「緊」があるときは、「咗」は付加されません。また、過去や未来での話ではなく、仮定の話でも使用することができます。日本語でもよく聞く例文を見ていきましょう。

例3：

睇緊電視嗰陣時, 要開燈呀。

tai² gan² din⁶ ying² go² jan⁶ si⁴, yiu³ hoi¹ dang¹ a³.

テレビを見ている時は、電気をつける必要があるよ。

※開燈（hoi¹ dang¹）：[動詞+目的語] （照明器具の）電気をつける。

意アニメの放送開示にテロップで出たり、お母さんが子供によく言う言葉ですね。このように「こういうことをしている時（場合）」という仮定のときも「緊」は使われます。

では、他の例文も用意したので、聞いて読んで慣れていってください。

例文で練習しよう！

例①：

我噚日撞到明仔, 見佢同女朋友嗌緊交呀。

ngo⁵ cham⁴ yat⁵ jong⁶ dou² ming⁴ jai², gin³ keui⁵ tung⁴ pang⁴ yau⁵ aai³ gan² gaau¹ a⁴.

昨日わたしが明くんに会った時、彼と彼女が喧嘩しているところだった（を見た）。

※撞到（jong⁶ dou²）：[動詞] 出会う。

※嗌交（aai³ gaau¹）：[動詞] 口喧嘩する。

この例文では「噚日（昨日）」という部分で過去を表しています。また、「我噚日撞到明仔」の後に「嘅時候」、「嗰陣時」があると日本人にとってはわかりやすいのですが、”～の時”という言い方は広東語では省略されることも多いです。

例②：

開緊車嘅時候, 唔可以傾電話㗎。

hoi¹ gan² che¹ ge³ si⁴ hau⁶, m⁴ ho² yi⁵ king¹ din⁶ wa² ga³.

車を運転している時、電話で話してはいけないよ。

※開車（hoi¹ che¹）：[動詞+目的語] 車を運転する。「揸車（ja¹ che¹）」とも言います。意味は同じでどちらを使っても構いません。

この例文は「時（～の時）」とその後に続く文章でただの条件を述べているだけと判断できます。

例③：

我做緊功課嗰陣時, 佢係咁講嘢阻住我呀。

ngo⁵ jou⁶ gan² gung¹ fo³ go² jan⁶ si⁴, keui⁵ hai⁶ gam² gong² ye⁵ jo² jyu⁶ ngo⁵ a³.

わたしが宿題しているとき、彼はこのように言ってわたしを邪魔した。

※この例文は「時（～の時）」とその後に続く文章から過去と判断しています。

例④：

我頭先洗緊衫嗰陣時, 有電話打嚟呀。

ngo⁵ tau⁴ sin¹ sai² gan² saam¹ go² jan⁶ si⁴, yau⁵ din⁶ wa² da² lei⁴ a³.

わたしがさっき服を洗っている時、電話がかかってきた。

この例文は「頭先」で過去を表しています。

例⑤：

呢個Project好難做, 聽日呢個時間, 我一定又係做緊同一樣嘅嘢喇。

ni¹ go³ po¹ jek³ hou² naan⁴ jou⁶, ting¹ yat⁶ ni¹ go³ si⁴ gaan³, ngo⁵ yat¹ ding⁶ yau⁶ hai⁶ jou⁶ gan² tung⁴ yat¹ yeung⁶ ge³ ye⁵ la³.

このプロジェクト難しいから、明日のこの時間必ずまた同じことしているよ。

※Project（po¹ jek³）：[名詞] プロジェクト。

※又係～（yau⁶ hai⁶）：[熟語] また～である。

この例文では「聽日（明日）」で未来ということを判断しています。

補足

最後に5つの例文を紹介しましたが、どの例文がどの時間に対して述べているのかおわかりになりましたでしょうか。①、③、④については過去においての進行形、⑤は未来に対して、②は仮定の対して進行を表現しています。

今回もお読み頂きありがとうございました。

広東語	氣候
発音	hei³ hau⁶
品詞	名詞
量詞	[個]
用途	口語/書面語
意味	気候。