《広東語》（初級12）喺 + [場所] + [動詞]： [場所]で[動詞]する
- 2016/12/26
- 広東語（Cantonese）, 文法, 初級
- コメントを書く
以前「（初級06）喺 + [場所] ： 場所を表す「喺」」にて「喺」を使った用法を勉強しました。この用法は動詞を加えると表現がさらに豊かになるため、今回こちらを学習していきたいと思います。
喺 + [場所] + [動詞]とは
基本として以下のような形で使われます。
| 文法 | 肯定：[主語] + 喺（hai2） + [場所] + [動詞] 否定：[主語] + 唔喺（hai2） + [場所] + [動詞] 疑問：[主語] + 喺唔喺（hai2） + [場所] + [動詞]？ |
|---|---|
| 意味 | 肯定：[主語]は[場所]で[動詞]する。 否定：[主語]は[場所]で[動詞]しない。 疑問：[主語]は[場所]で[動詞]する？ |
主語はシチュエーションや会話の中で明らかな場合は省略してもよく、また動詞の後に補語や目的語をとることもあります。まずは実際に「喺 + [場所] + [動詞]」を使った肯定の例文を見ていきたいと思います。
| 例1： （肯定） |
主語 | 喺 | 場所 | 動詞 |
|---|---|---|---|---|
| 我 ngo5 |
喺 hai2 |
屋企 uk1 kei2 |
休息 yau1 sik1 |
この例文で使われている動詞は「休息（yau1 sik1）」となり、”休む”という意味です。
「我喺屋企」の部分は”彼は家で”という意味になります。この部分に動詞がつくことによって”彼は家で休む”となります。
次に否定の例文を紹介したいと思います。
| 例2： （否定） |
A | 唔係 | B | 動詞 |
|---|---|---|---|---|
| 老師 lou5 si1 |
唔喺 m4 hai2 |
學校 hok6 haau6 |
做嘢 jou6 ye5 |
否定の時は、否定を表す「唔（読み：m4）」と組み合わせますが、使用する位置に注意が必要です。「喺」の前に「唔」を使います。「喺 + [場所]」の後の動詞の前に「唔」を置くわけではないので注意してください。また「做嘢（jou6 ye5）」は”仕事をする”という意味です。
この例文で使われてる「老師唔喺學校」は”先生は学校で～ない”という意味で、動詞の「做嘢（意味：仕事をする）」と合わせて”先生は学校で仕事しない。”という意味になります。
最後に疑問文の例文を紹介します。疑問文の際は「喺唔喺 + [場所] + [動詞]」という形で使います。
| 例3： （疑問） |
A | 係唔係 | B | 動詞 | 呀？ |
|---|---|---|---|---|---|
| 你 nei5 |
喺唔喺 hai2 m4 hai2 |
呢度 ni1 dou6 |
瞓覺 fan3 gaau3 |
呀？ a3？ |
「瞓覺（fan3 gaau3）」は”寝る”という意味です。なのでこの例文は”君はここで寝るの？”という意味の文章となります。
それでは他の例文も作ったので聞いて見ていってください。
例文で練習しよう！
動詞を使った例文肯定、否定、疑問2つずつ。
補足
ちなみに④の例文で”あれ？例④は喺を使わなくてもいいんじゃないの？”って思った方もいるかもしれません。その使い方ももちろんOKです。以下のように二つの述べ方があります。
例④-2：
例④は「嗰度」を「喺」を使って日本語の”～に”、”～で”のという意味で使っていて、④-2は”あそこは”というように「嗰度」を主語として使用しているだけの違いです。表現の仕方が違うだけで文章自体の意味に違いはありません。
今回もお読み頂きありがとうございました。
関連記事（一部広告含む）
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
最新記事
-
2024/10/30
「CatOnKnees」による当サイトのコンテンツの盗用について「CatOnKnees」というWebサイトそれに関するアプリ等において当サイトHong Kong V… -
2019/10/10
（初中級36）A + 冇 + B + 咁 + [形容詞]：AはBほど[形容詞]ではない。こんにちは！以前に「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [… -
2019/8/27
（初中級35）比較文にておいて程度を表現するこんにちは！今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい… -
2019/8/25
（初中級34）A + 比 + B + [形容詞] ： AはBより [形容詞] だこんにちは、前回は「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容… -
2019/8/23
（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容詞] だこんにちは！今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の… -
2019/8/21
「有得/冇得 + [動詞]」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いこんにちは！今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習… -
2019/8/19
（初中級32）有得/冇得 + [動詞] ： ～できる/～できない今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「（初中級31）… -
2019/8/17
（初中級31）[動詞] + 到 ： [動詞]のことができるこんにちは！今回は動詞と「到（dou2）」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま… -
2019/8/15
（初中級30）為咗～，… ： ～のために、…こんにちは！今回は「為咗～」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗～，…… -
2019/8/13
（初級29）[動詞] + 錯 ： ～をし間違えるこんにちは！今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ…
この記事へのコメントはありません。