《広東語》 （初中級15）入去/入嚟/出去/出嚟 ： 入っていく/入ってくる/出ていく/出てくる
- 2018/7/16
- 広東語（Cantonese）, 文法, 初中級
- コメントを書く
「入去」「入嚟」「出去」「出嚟」とは
こんにちは！今回は「入去」「入嚟」「出去」「出嚟」について紹介したいと思います。
前回「（初中級14）上去/落去/上嚟/落嚟 ： 上っていく/降りていく/上ってくる/降りてくる」にて「上去」、「落去」、「上嚟」、「落嚟」を使った言い方を紹介しました。今回紹介するのもこれらと考え方が似ており、縦方向の移動ではく、横方向の移動の際に使います。
| 文法 | (1) 入去（yap6 heui3） (2) 出去（cheut1 heui3） (3) 入嚟（yap6 lei4） (4) 出嚟（cheut1 lei4） |
|---|---|
| 意味 | (1) 入っていく。 (2) 出ていく。 （出かけるという意味もありますが今回は「出ていく」という意味で使います。） (3) 入ってくる。 (4) 出てくる。 |
これは移動の時に、例えば玄関、家、施設などの、建物や門などに入ったり、出たりするときに使う言い方です。今回のこれら言い方も日本語と同じような考え方で理解できると思います。
まず「入去」ですが、これは入っていく時に使います。例えば家の外にAさんとBさんがいます。その時Bさんが家に入っていくとしましょう。この時、Aさんから見るとこのように言います。
次に「出去」ですが、AさんとBさんが二人とも家の中にいて、Bさんが外に出ていくとします。この時Aさんから見るとこのように言います。
次に「入嚟」ですが、例えばAさんが家の中に、Bさんが外から家の中に入ってきたとします。この時Aさんの視点ではこのように言います。
最後に「出嚟」ですが、Aさんが家の外におり、Bさんが家から出てくるとします。この時Aさんから見るとこのように言います。
それでは練習用の例文を見ていきましょう。
例文で練習しよう！
これは質問文で「入嚟」を使っています。「入去」を使うべきだと思うかもしれませんが、この例文は「入嚟」も正解で、話相手の視点がどうであるかで「入去」もしくは「入嚟」を使うかが決まってきます。話相手の視点で「入嚟（入ってくる）」ということは、この例文の話者の話相手はとどこかの中にいる状態になります。例えば家の中に質問の相手、話者が外にいる場合はこの質問となります。逆に話者とその話相手が二人とも外にいる状態で、話すときは「我而家入去，得唔得呀？」を使います。
補足
「入去」「入嚟」「出去」「出嚟」は他の動詞と組み合わせて、動詞の動作をより動作的にいう事ができるようになります。この言い方はまた別に紹介したいと思います。
今回もお読み頂きありがとうございました！
関連記事（一部広告含む）
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
最新記事
-
2024/10/30
「CatOnKnees」による当サイトのコンテンツの盗用について「CatOnKnees」というWebサイトそれに関するアプリ等において当サイトHong Kong V… -
2019/10/10
（初中級36）A + 冇 + B + 咁 + [形容詞]：AはBほど[形容詞]ではない。こんにちは！以前に「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [… -
2019/8/27
（初中級35）比較文にておいて程度を表現するこんにちは！今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい… -
2019/8/25
（初中級34）A + 比 + B + [形容詞] ： AはBより [形容詞] だこんにちは、前回は「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容… -
2019/8/23
（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容詞] だこんにちは！今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の… -
2019/8/21
「有得/冇得 + [動詞]」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いこんにちは！今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習… -
2019/8/19
（初中級32）有得/冇得 + [動詞] ： ～できる/～できない今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「（初中級31）… -
2019/8/17
（初中級31）[動詞] + 到 ： [動詞]のことができるこんにちは！今回は動詞と「到（dou2）」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま… -
2019/8/15
（初中級30）為咗～，… ： ～のために、…こんにちは！今回は「為咗～」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗～，…… -
2019/8/13
（初級29）[動詞] + 錯 ： ～をし間違えるこんにちは！今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ…
この記事へのコメントはありません。