※2017年01月04日 南港島線の開通に伴い該当箇所を修正。

今回は香港の地下鉄ＭＴＲの各線とその各駅名の一覧とその読み方とその音声を紹介したいと思います。香港に住んでいる方はもちろん、旅行にきた方は必ずといってもいいほどMTRに乗ると思います。

ただ、広東語学習者にとっては駅名で使われている繁体字は普段使用しないものも多く読み方もわからない。駅名も多すぎて一つ一つ調べるのは大変だと思います。でもせっかく広東語を勉強しているのですから駅名は英語名じゃなくてできる限り広東語で言いたいですよね、そういう時などにお役立てください。

路線図

以下が現在のMTRの路線図となります。（2017年01月現在）

MTR（港鐵）のマップ（2017年05月現在） [画像作成：Joeyさん]

地下鉄MTRは利便性向上のため新駅、新路線の工事をあちらこちらで行っており、将来的には以下のような路線図になるとのことです。海洋公園にMTRで行けたりなど、とても便利そうですね。

MTR（港鐵）のマップ 将来図（画像作成：Joeyさん）

路線一覧

Island Line 港島綫（gong² dou² sin³）

Tsuen Wan Line 荃灣綫（chyun⁴ waan¹ sin³）

Kwun Tong Line 觀塘綫（gwun¹ tong⁴ sin³）

Tseung Kwan O Line 將軍澳綫（jeung¹ gwan¹ ou³ sin³）

Tung Chung Line 東涌綫（dung¹ chung¹ sin³）

Disneyland Resort Line 迪士尼綫（dik⁶ si⁶ nei⁴ sin³）

East Rail Line 東鐵綫（dung¹ tit³ sin³）

West Rail Line 西鐵綫（sai¹ tit³ sin³）

Ma On Shan Line 馬鞍山綫（ma⁵ on¹ saan¹ sin³）

Airport Express 機場快綫（gei¹ cheung⁴ faai³ sin³）

South Island Line (East Section)
南港島線（東段）
（naam⁴ gong² dou² sin³ (dung¹ dyun⁶ )）

Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link
廣深港高速鐵路
（gwong² sam¹ gong² gou² chuk¹ tit³ lou⁶）

※1：現在着工中の駅で未完成。
※2：中国大陸部の駅となり香港内にある駅ではありません。
※3：記載内容は2017年01月時の情報です。

路線名の変更

　
元々現在愛称にする予定の「東西走廊」、「南北走廊」を正式路線名として提案があったそうなのですが、現在は正式名は「東西綫」、「南北綫」にする方向で最終調整中で、愛称として「東西走廊」、「南北走廊」を採用する予定だそうです。もしかしたら将来的にまた変更になる可能性があるかもしれないとのことでした。
とのことです。
※この情報は2016年10月にMTR（港鐵）に問い合わせし回答頂いている情報になります。

補足

2016年10月23（日）に開通した觀塘綫の延伸駅である「何文田駅」と「黄埔駅」については「何文田駅と黄埔駅に行ってきました。」の記事に、2016年12月28日（水）に開通した「南港島線」については「香港に新線「南港島線」が開通しました」の記事に書いています。

今回もお読み頂きありがとうございました。

関連記事（一部広告含む）