《広東語》（初中級08） [動詞]/ + [量] + [目的語]： [目的語]を[量]の分[動詞]する

こんにちは。今回は動詞や形容詞の量を表す用法を紹介していきたいと思います。

1 「[動詞] + [量]」とは
2 「多」や「少」も使うことができる
3 例文で練習しよう！
4 疑問文でも使う

「[動詞] + [量]」とは

文法	① [動詞] + [量] + [目的語] ② [動詞] + [量]
意味	① [目的語]を[量]の分[動詞]する ② [量]の分[動詞]する

“何個〇〇買ったよ”や”何回〇〇したよ”というように、”[動詞]を[量詞]の数の分する”という言い方をする場合にこの形を用いて表現します。以前、「（初級59）期間の表現方法」で学習した期間の述べ方と同じです。

それではまずは例文を見てください。

例1：

噚日去睇牙醫，補咗兩隻蛀牙呀。

cham⁴ yat⁶ heui³ tai² nga⁴ yi¹, bou² jo² leung⁵ jek³ jyu³ nga⁴ a³.

昨日歯医者さんに行って、2本の虫歯を治療したよ。

※補蛀牙（bou² jyu³ nga⁴）：[動詞+目的語] 虫歯を治療し詰め物をする。

動作をする量を述べる時は「[動詞] + [量] + [目的語]」という形にして言います。また、目的語が既に前の会話で出ているので述べる必要がない、推測可能な場合は省略することが可能です。その場合は「[動詞] + [量]」という形で使ってください。

例2：

呢本書好受歡迎㗎，我重複睇咗三次喇。

ni¹ bun² syu¹ hou² sau⁶ fun¹ ying⁴ ga³, ngo⁵ chung⁵ fuk¹ tai² jo² saam¹ chi³ la³.

この本は人気があるんだよ、わたしは繰り返し三回読んだよ。

※重複（chung⁵ fuk¹）：[動詞] 繰り返す。

※次（chi³）：[量詞] 回。

このように「睇咗三次」の部分は目的語が省略されています。本来は「呢本書」があるのですが、既に前の文章で出現しておりわざわざもう一度いう必要もないので省略されています。ちなみに回数は「次（chi³）」を使って表します。よく使う量詞ですので覚えましょう。

「多」や「少」も使うことができる

例1と例2は具体的な数字を述べていましたが、数えられない物や、具体的に数を述べる必要はありませんが、ある程度の量を表すときは以下のように「好少」や「好多」を使うこともできます。

文法	① [動詞] + 好多 + [目的語] ② [動詞] + 好少 + [目的語]
意味	① [目的語]を多く/たくさん[動詞]する ② [目的語]を少し/少々[動詞]する

この用法を使った例文を以下にあげたいと思います。

例3-1（「好多」を使った例）：

惠康而家大特價，媽媽買咗好多薯片呀。

wai⁶ hong¹ yi⁴ ga¹ daai⁶ dak⁶ ga³, ma⁴ ma¹ maai⁵ jo² hou² do¹ syu⁴ pin² a³.

Welcomeでは今特価セールやってて、お母さんはたくさんポテトチップを買ったよ。

※惠康（wai⁶ hong¹）：[名詞] 英名 Welcome。香港にある有名なスーパー。

※薯片（syu⁴ pin²）：[名詞] ポテトチップス。

例3-2（「好少」）を使った例：

我朋友唔鍾意甜嘢，所以飲咖啡都落好少糖呀。

ngo⁵ pang⁴ yau⁵ m⁴ jung¹ yi³ tim⁴ ye⁵, so² yi⁵ yam² ga³ fe¹ dou¹ lok⁶ hou² siu² tong⁴ a³.

わたしの友達は甘い物が好きじゃないからコーヒー飲むのも砂糖は少なく入れるよ。

※甜嘢（tim⁴ ye⁵）：[名詞] 甘い物。

※落（lok⁶）：[動詞] （調味料を）入れる。

※糖（tong⁴）：[名詞] 砂糖。

「[動詞] + 好多 + [目的語]」という形はよく使われますのでこちらも覚えてしまいましょう。それでは練習文を用意しましたので見て聞いて慣れていきましょう。

例文で練習しよう！

例①：

我今個月睇咗兩次醫生，啲傷風都未好呀。

ngo⁵ gam¹ go³ yut⁶ tai² jo² leung⁵ chi³ yi¹ sang¹, di¹ seung¹ fung¹ dou¹ mei⁶ hou² a³.

今月二回お医者さんに行ったけ、この風邪は、あだよくならない。

※傷風（seung¹ fung¹）：[名詞] 風邪。同じ意味で「感冒（gam² mou⁶）」という言い方もあり、どちらもよく使われます。

例②：
質問：

聽講你喺英國留學嘅時候，參加咗好多課外活動喎。

ting¹ gong² nei⁵ hai² ying¹ gwok³ lau⁴ hok⁶ ge³ si⁴ hau⁶, chaam¹ ga¹ jo² hou² do¹ fo³ ngoi⁶ wut⁶ dung⁶ wo³.

（第三者から）聞いた話だけど君はイギリスに留学したとき、たくさんの課外活動に参加したんだね。

回答：

係呀，我參加咗好多活動呀，有藍球呀，足球呀，等等啦。

hai⁶ a³, ngo⁵ chaam¹ ga¹ jo² hou² do¹ wut⁶ dung⁶ a³, yau⁵ laam⁴ kau⁴ a³, juk¹ kau⁴ a³, dang² dang² la¹.

※聽講（ting¹ gong²）：[接続詞] 聞いたところによると～。聞いた話だと～。

※課外活動（fo³ ngoi⁶ wut⁶ dung⁶）：[名詞] 課外活動。

※等等（dang² dang²）：[助詞] ～など。～などなど。

例③：

姐姐呢排開始減肥，所以食好少嘢呀。

je⁴ je¹ ni¹ paai⁴ hoi¹ chi² gaam² fei⁴, so² yi⁵ sik⁶ hou² siu² ye⁵ a³.

お姉さんは最近ダイエットを始めたから食べる量減らしたんだよ。

「食好少嘢」の部分は直訳すると”少しのものを食べる”となります。

「呢排」と「最近」
「呢排」と同じ意味で「最近（juei³ gan⁶）」がありますが意味は全く同じで、どちらを使っても構いません。「呢排」は口語でのみ使うのに対して「最近」は書面語でも使われます。

例④：

我啱啱打電話去餐廳訂咗兩張檯呀。

ngo⁵ ngaam¹ ngaam¹ da² din⁶ wa² heui³ chaan¹ teng¹ deng⁶ jo² leung⁵ jeung¹ toi² a³.

私はついさっきレストランに電話して2つテーブル予約したよ。

※打電話去 + [場所]：[熟語] [場所]に電話する。

「打電話去餐廳」の部分は「去」ではなく、「俾」を使っても構いません。「打電話去～」は場所にしか使われません。「打電話俾～」は場所でも人でもどちらでも使用できます。場所の場合は「打電話去～」の形式のほうがよく使われます。

例⑤：

呢部夾公仔機五蚊可以夾三次。

ni¹ bou⁶ gep⁶ gung¹ jai² gei¹ ng⁵ man¹ ho² yi⁵ gip⁶ saam¹ chi³.

この人形のクレーンゲーム機は5香港ドルで3回遊ぶ（挟む）ことができるよ。

※夾公仔機（gep⁶ gung¹ jai² gei¹）：[名詞] 人形のクレーンゲーム機。玩具全般のクレーンゲーム機を指すときは「夾公仔機（gep⁶ wun⁶ geui⁶ gei¹）」、単純にクレーンゲーム機を指すときは「夾夾機（gep⁶ gep⁶ gei¹）」と呼ばれます。

※夾（gep⁶）：[動詞] 挟む。

例⑥：

明仔噚日去郵局寄咗兩件包裹呀。

ming⁴ jai² cham⁴ yat⁶ heui³ yau⁴ guk² gei³ jo² leung⁵ gin⁶ baau¹ gwo² a³.

明くんは昨日郵便局に行って2つ荷物出したよ。

※「包裹」は量詞は「件」だけではなく「個」を使っても同じです。

例⑦：

哥哥最近一日飲三罐可樂，肥咗好多呀。

go¹ go¹ jeui³ gan⁶ yat¹ yat⁶ yam² saam¹ gun³ ho² lok⁶, fei⁴ jo² hou² do¹ a³.

お兄さんは最近一日三缶のコーラを飲むからすごい太ったよ。

例⑧：

我嘅朋友係行山發燒友，平均一個月行五六次山呀。

ngo⁵ ge³ pang⁴ yau⁵ hai⁶ haang⁴ saan¹ faat³ siu¹ yau², ping⁴ gwan¹ yat¹ go³ yut⁶ haang⁴ ng⁵ luk⁶ chi³ saan¹ a³.

わたしの友達は趣味の山登りが大好きで、一ヶ月平均５～６回は山登りするよ。

※發燒友（faat³ siu¹ yau²）：[名詞] 趣味のことに対してすごい夢中になっている人の事。マニア。

※平均（ping⁴ gwan¹）：[名詞] 平均。

※行山（haang⁴ saan¹）：[名詞]/[動詞+目的語] 山登り。/山登りをする。

この例文の「行山」は名詞と動詞+目的語どちらでも使うことができます。例文前半は名詞として、後半は動詞+目的語として使われています。

疑問文でも使う

今回の用法は数を問う疑問文を作ることもできます。以前「（初級21）「幾」/「幾多」を使って量を尋ねる」で学習した「幾」を使って以下のような形にします。

文法	① [動詞] + 幾多 ② [動詞] + 幾多 + [名詞] ③ [動詞] + 幾/幾多 + [量詞] ④ [動詞] + 幾/幾多 + [量詞] + [名詞]
意味	どれくらい[動詞]する？

以下に例文をあげていきたいと思います。

例4-1：

今日你飲咗幾多杯咖啡呀？

gam¹ yat⁶ nei⁵ yam² jo² gei² do¹ bui¹ ga³ fe¹ a³？

今日は何倍のコーヒー飲んだの？

例4-2：

噚日百貨公司做大減價喎，你買咗幾多件平嘢呀？

cham⁴ yat⁶ baak³ fo³ gung¹ si¹ jou⁶ gaam² ga³ wo³, nei⁵ maai⁵ jo² gei² do¹ gin⁶ peng⁴ ye⁵ a³？

昨日百貨店で大セールをやってたよ、安くなった物いくつ買ったの？

※百貨公司（baak³ fo³ gung¹ si¹）：[名詞] 百貨店。

※做減價（jou⁶ gaam² ga³）：[動詞+目的語] セールをする。

※平嘢（peng⁴ ye⁵）：[名詞] 安い物。安くなっている物。

ちなみに香港で有名百貨店は「永安（wing⁵ on¹）」です。日本だとイトーヨーカドーに近い感じで値段も手ごろなのが多く実用的です。赤ちゃん物から大人物のファッション、食品、家具などが販売されています。上環，佐敦，尖沙咀にある店舗が大きくて有名です。

永安（Wing On ）佐敦店

今回もお読み頂きありがとうございました。

広東語	急不及待
発音	gap¹ bat¹ kap⁶ doi⁶
品詞	熟語
用途	口語/書面語
意味	待ちきれない。待ち遠しい。