《広東語》 [動詞] + 開 ，幫～： [動詞]をするついでに、～を代わりにする
- 2016/10/22
- 広東語（Cantonese）, 文法, 中級
- コメントを書く
「[動詞] + 開 ，幫～」とは
こんにちは、今回も「[動詞] + 開」に関する文法についてまた紹介したいと思います。今まで「[動詞] + 開」に関する文法は以下のように過去2記事において紹介させてもらいました。
・[動詞] + 開 ： よく～をしている
・[動詞] + 開 ： [動詞]をして離す
今回は3回目となります。過去2回の文法は意味は違えどパッと見た際に非常に似ていたため、少しわかりにくい部分があったと思いますが、今回は他の「開」の使い方と違いと見分けるポイントがあるのでわかりやすいと思います。
| 文法 | [動詞] + 開（hoi1） ，幫（bong1）～ |
|---|---|
| 意味 | [動詞]をするついでに、～を代わりにする。 |
何かの動作をするときに、おまけに他のことをやるときに使う文法です。通常、誰かに対する依頼に使われます。「幫」の後は直後である必要はありませんが、必ず動詞を伴った文章が入ります。他の「[動詞] + 開」の文法との見分け方は「幫」があったらこの文法です。
まずは簡単な例文を見てみたいと思います。
上記例文のように前半の文にて元々することの動詞に「開」を付加し、後半の文で「幫」を使って手伝ってもらうこと、代わりにやってもらうことを述べます。
では他の例文も見ていきましょう。
例文で練習しよう！
補足
今回紹介した文法で”あれ？なんか似たような意味で「順便～」って使い方があったような”って思った方もいるのではないでしょうか。
実は「順便～」との違いは文法が違うだけ意味は同じとなります。ただ、書面語（書き言葉）では「[動詞] + 開 ，幫～」は使いません。
口語ではどちらを使っても構いませんが、書面語の際は「順便～」で統一されます。
その他
以前に紹介した文法
・[動詞] + 開 ： よく～をしている
・[動詞] + 開 ： [動詞]をして離す
も合わせてお読みいただけると嬉しいです！
今回もお付き合い頂きありがとうございました！
関連記事（一部広告含む）
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
最新記事
-
2019/10/10
（初中級36）A + 冇 + B + 咁 + [形容詞]：AはBほど[形容詞]ではない。こんにちは！以前に「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [… -
2019/8/27
（初中級35）比較文にておいて程度を表現するこんにちは！今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい… -
2019/8/25
（初中級34）A + 比 + B + [形容詞] ： AはBより [形容詞] だこんにちは、前回は「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容… -
2019/8/23
（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容詞] だこんにちは！今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の… -
2019/8/21
「有得/冇得 + [動詞]」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いこんにちは！今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習… -
2019/8/19
（初中級32）有得/冇得 + [動詞] ： ～できる/～できない今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「（初中級31）… -
2019/8/17
（初中級31）[動詞] + 到 ： [動詞]のことができるこんにちは！今回は動詞と「到（dou2）」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま… -
2019/8/15
（初中級30）為咗～，… ： ～のために、…こんにちは！今回は「為咗～」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗～，…… -
2019/8/13
（初級29）[動詞] + 錯 ： ～をし間違えるこんにちは！今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ… -
2019/2/26
（初中級28）返去/返嚟 ： 戻っていく/戻ってくる [基礎編]こんにちは！今回は「返去」、「返嚟」についてご紹介したいと思います。 「返去」/「返嚟…
この記事へのコメントはありません。