表示可能広東語ピンイン方式の追加及び更新のお知らせ

2018-10-18

いつもHong Kong Visionをご覧頂きありがとうございます。

今回、Hong Kong Visionでは以下の2点の更新をしました。
①表示可能な広東語ピンインの方式を2通り追加しました。
②声調を数字で表す広東語ピンインは声調を右上付きで表示するようにしました。

今回の対応で「シドニー・ラウ式」、「広州話拼音方案」を表示できるようになりました。
現在以下の6通りの広東語ピンインをユーザーのほうで選べるようになっています。(赤字は今回追加対応ピンイン)

日本語 繁体中国語 英語
イエール方式(声調は数字) 耶魯(數字) Yale romanization of Cantonese (Numbers)
イエール方式(声調は符号) 耶魯(符號) Yale romanization of Cantonese (Tone Marks)
粤拼 粵拼 JyutPing
教育学院拼音方案 教育學院拼音方案 Cantonese Pinyin
シドニー・ラウ式 劉錫祥拼音 Sidney Lau Romanisation
広州話拼音方案 廣州話拼音方案 Guangdong Romanization

また、広東語ピンインの声調を数字で表す方式は、以下のように声調を右上付きで表示するようにしています。

変更前:a1
変更後:a1

Hong Kong Vision

記事カテゴリ一覧

最新記事

  1. こんにちは!今回は「返去」、「返嚟」についてご紹介したいと思います。 「返去」/「返嚟…
  2. 本ページでは仕事・ビジネスで役立つ電話の際の簡単な広東語を音声付きで紹介していきます。 …
  3. 本ページでは仕事・ビジネスの場合に使用する役立つ広東語を音声付きで紹介していきます。仕事・ビジネスの…
  4. 本ページでは仕事・ビジネスの場合に使用する広東語の挨拶の会話例を音声付きで紹介していきます。仕事・ビ…
  5. 本ページではトラブルが発生したときに使う広東語を音声付きで紹介していきます。 交通事故…
  6. 本ページではバス、電車、タクシーなどの交通機関の利用の際に使う広東語を音声付きで紹介していきます。 …
  7. 2019/2/11

    お酒・煙草
    本ページではお酒や煙草に関する広東語を音声付きで紹介していきます。 煙草は吸われますか…
  8. 2019/2/11

    体調関連
    本ページでは体調がすぐれない際に述べる言葉や相手を気遣う広東語を音声付き紹介していきます。 …
  9. 本ページでは相手のことについて尋ねる際の広東語を音声付きで紹介していきます。 名前は何…
  10. 本ページでは香港・澳門(マカオ)の現地の人と連絡先を交換するときの広東語を音声付きで紹介していきます…
logo1

こんな記事も!

  1. 聖闘士星矢の30周年記念販売があるということでタイムズスクウェア(繁:時代廣場 英:Times Sq…
  2. 「差啲 + [動詞] 」とは こんにちは!少しずつですがHong Kong Visio…
  3. こんにちは。以前「量詞」を使って物を数える方法を「(初級05)物を数える方法(基本的な量詞)」で…
  4. 「由 + [人物] + [動詞]」とは こんにちは!今日は「由 + [人物] + [動…
  5. Windows向けに広東語をピンインで入力するソフトとして「Cantonese Phonetic I…
  6. こんにちは、前回は「」では時間の期間について学びました。今回はこの期間を尋ねる表現について紹…
ページ上部へ戻る