《広東語》 [動詞] + 過 ： ～をし直す。
- 2016/9/8
- 広東語（Cantonese）, 文法, 中級
- コメントを書く
「[動詞] + 過」とは
こんにちは！今回は動詞と「過(gwo3)」を組み合わせて使う用法について紹介していきたいと思います。
| 文法 | [動詞] + 過（gwo3） |
|---|---|
| 意味 | [動詞]のことをし直す。 |
動詞とこの「過」を一緒に使うことで、（過去に行った）その動詞のことを”し直す”、”またする”という意味を表すことができます。
それでは早速例文を見てみましょう。
この例文では「煲（炊く）」という動詞に「過」をつけることで”炊きなおす”、”また炊く”という意味を表しています。
例文から一度炊くのに失敗してしまった、最初に作った分量では足りずまた炊く必要がある等と想像することができます。
また、上記の例文のように「再(joi3)」または「又(yau6)」がつくことが多くあります。
では次に否定の場合を見てみましょう。
否定の文章で「[動詞] + 過」が使われる場合は、「唔想」を用いて「唔想再(m4 seung2 joi3)」とすることで”もう二度と～したくない”という表現がよく使われます。
この例文のように否定形の時は否定の際は「唔想再 + [動詞] + 過」という形式をとることが多くなりますが、もちろん場合によっては「想」を使う必要はありません。
それでは他の例文も聞いて、見ていきましょう。
例文で練習しよう！
A：
B：
補足
例文②では”このレストラン”ではなく”別のレストラン”に行きなおそうよといっています。この文章では食事にいくことが動作になっていますが、動作が同じであればその目的の場所などが違っていても問題がありません。
前後の文の意味から判断できると思いますが、「[形容詞] + 過」という用法を使うと比較の意味になってしまうことに注意してください。
今回もお読み頂きありがとうございました。
関連記事（一部広告含む）
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
最新記事
-
2019/10/10
（初中級36）A + 冇 + B + 咁 + [形容詞]：AはBほど[形容詞]ではない。こんにちは！以前に「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [… -
2019/8/27
（初中級35）比較文にておいて程度を表現するこんにちは！今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい… -
2019/8/25
（初中級34）A + 比 + B + [形容詞] ： AはBより [形容詞] だこんにちは、前回は「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容… -
2019/8/23
（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容詞] だこんにちは！今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の… -
2019/8/21
「有得/冇得 + [動詞]」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いこんにちは！今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習… -
2019/8/19
（初中級32）有得/冇得 + [動詞] ： ～できる/～できない今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「（初中級31）… -
2019/8/17
（初中級31）[動詞] + 到 ： [動詞]のことができるこんにちは！今回は動詞と「到（dou2）」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま… -
2019/8/15
（初中級30）為咗～，… ： ～のために、…こんにちは！今回は「為咗～」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗～，…… -
2019/8/13
（初級29）[動詞] + 錯 ： ～をし間違えるこんにちは！今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ… -
2019/2/26
（初中級28）返去/返嚟 ： 戻っていく/戻ってくる [基礎編]こんにちは！今回は「返去」、「返嚟」についてご紹介したいと思います。 「返去」/「返嚟…
この記事へのコメントはありません。