《広東語》 睇落～ ： ～のようである
- 2016/7/23
- 広東語（Cantonese）, 文法, 中級
- コメントを書く
「睇落～」とは
こんにちは！！今回は「睇落～」について紹介したいと思います。
| 文法 | 睇落～ （tai2 lok6） |
|---|---|
| 意味 | ～のようである。 ～のようだ。 |
今回紹介する「睇落～」は”～のようである”という意味になりますが、”見る”という意味の「睇」があります。これにはちゃんと意味があって、実際に見た結果”～のようだ”と推測をする時に使います。そのため聞いただけで見ていない場合は「睇落～」は使うことができません。
次に用法について説明していきたいと思います。
例えば明くんらしき人が遠くにいて、”彼は明くんのようだ”と確定ではないですが遠くから見た感じ推測でそう考えられる場合があったとします。
その時は”彼は明くんだ”という意味の「佢係阿明。」の文章の主語「佢」と動詞「係」の間に「睇落」を入れて以下のように述べます。
「[主語] + [形容詞]」で構成された文章も同様に「睇落」を使う場合は「[主語] + 睇落 + [形容詞]」というように使います。
では例文を見ていきましょう！
例文で練習しよう！
補足
まだ、記事で紹介していませんが「好似」を使った言い方ととても見ています。一緒に使う時は「睇落好似（tai2 lok6 hou2 chi5）」というように使います。
「睇落好似」は「睇落」より、もう少し曖昧（確信が薄い感じ）です。
いずれ「好似～」について紹介したいと思います。「睇落～」は見て感じたことにしか使えませんでしたが「好似～」は感じたことなら何でも使えます。ただ「睇落～」を使った文章は「好似～」に置き換えることができますが、置き換えると”見たことによって感じた”という見たという意味がなくなってしまうことに注意してください。
今回もお読み頂きありがとうございました！
関連記事（一部広告含む）
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
最新記事
-
2024/10/30
「CatOnKnees」による当サイトのコンテンツの盗用について「CatOnKnees」というWebサイトそれに関するアプリ等において当サイトHong Kong V… -
2019/10/10
（初中級36）A + 冇 + B + 咁 + [形容詞]：AはBほど[形容詞]ではない。こんにちは！以前に「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [… -
2019/8/27
（初中級35）比較文にておいて程度を表現するこんにちは！今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい… -
2019/8/25
（初中級34）A + 比 + B + [形容詞] ： AはBより [形容詞] だこんにちは、前回は「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容… -
2019/8/23
（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容詞] だこんにちは！今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の… -
2019/8/21
「有得/冇得 + [動詞]」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いこんにちは！今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習… -
2019/8/19
（初中級32）有得/冇得 + [動詞] ： ～できる/～できない今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「（初中級31）… -
2019/8/17
（初中級31）[動詞] + 到 ： [動詞]のことができるこんにちは！今回は動詞と「到（dou2）」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま… -
2019/8/15
（初中級30）為咗～，… ： ～のために、…こんにちは！今回は「為咗～」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗～，…… -
2019/8/13
（初級29）[動詞] + 錯 ： ～をし間違えるこんにちは！今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ…
この記事へのコメントはありません。