《広東語》（初級26） ～都… ： ～も…
- 2017/2/1
- 広東語（Cantonese）, 文法, 初級
- 6 comments
今回は「都（dou1）」を使った表現について学習していきたいと思います。
「都」の使い方
この「都」は主語と動詞もしくは形容詞の間に挟む形で使用します。日本語の”～も”に相当します。
| 文法 | [主語] + 都 + [動詞/形容詞] |
|---|---|
| 意味 | [主語]も[動詞/形容詞]だ。 [主語]は どれも/全て[動詞/形容詞]だ。 |
それではまず、わかりやすい例文を紹介したいと思います。
この文章で「都」が使われているのは後半部分になります。前半で”〇〇だ”ということを述べ、後半でも別の場所に対しても同様であるという意味での”～も”として「都」が使われています。
もう一つ例文を紹介したいと思います。
この例2も「每樣都係十二蚊」の部分にて「都」が使われています。この例文のように主語が複数のことを指している場合、「都」は”どれも”、”全て”というように解釈することもできます。
香港では現在AEONが「Living PLAZA by AEON」としてダイソーの商品を取り扱っています。値段は12香港ドルなのですが、香港で日本でいう”百円ショップ”ができたときには一部商品を除き10香港ドルで販売されていました。そのため、今もよく「十蚊店（sap6 man1 dim3）」と呼ばれています。香港のあちこちにあるのですが、売り場面積最大の店舗は旺角にある「Living PLAZA by AEON」です。
それでは、他の例文も用意しましたので見て聞いて慣れていきましょう。
例文で練習しよう！
「上」は名詞として使われる場合は「seung6」、動詞として使われる場合は「seung5」と声調が異なります。このように漢字は同じでも動詞か名詞かで発音がことなる単語が存在します。
「都」の後の動詞が続く場合の疑問文は動詞を「[動詞] + 唔 + [動詞]」の形にしないのが基本となります。「你都去唔去呀？」の形は通常使用されません。もしくは「你去唔去呀？」と「都」を使わない表現をします。
質問：
回答：
A：
B：
A：
B：
「聽講～（teng1 gong2）」会話で人から聞いた話を述べるときによく使われます。使用頻度が高いのと他の言い方がいくつかあるので、いつか1つの記事として紹介したいと思います。
動詞が省略されるパターン
「都」の後に「係」が続く場合は省略されることが多いです。また省略する場合、後ろに名詞が続く必要があります。以下がその例文になります。なので例2で紹介した例文も「十蚊店，每樣都十二蚊！」と「係」を省略することができます。
今回もお読み頂きありがとうございました。
関連記事（一部広告含む）
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
最新記事
-
「CatOnKnees」による当サイトのコンテンツの盗用について（2024年10月30日掲載） 「… -
2019/10/10
（初中級36）A + 冇 + B + 咁 + [形容詞]：AはBほど[形容詞]ではない。こんにちは！以前に「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [… -
2019/8/27
（初中級35）比較文にておいて程度を表現するこんにちは！今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい… -
2019/8/25
（初中級34）A + 比 + B + [形容詞] ： AはBより [形容詞] だこんにちは、前回は「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容… -
2019/8/23
（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容詞] だこんにちは！今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の… -
2019/8/21
「有得/冇得 + [動詞]」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いこんにちは！今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習… -
2019/8/19
（初中級32）有得/冇得 + [動詞] ： ～できる/～できない今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「（初中級31）… -
2019/8/17
（初中級31）[動詞] + 到 ： [動詞]のことができるこんにちは！今回は動詞と「到（dou2）」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま… -
2019/8/15
（初中級30）為咗～，… ： ～のために、…こんにちは！今回は「為咗～」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗～，…… -
2019/8/13
（初級29）[動詞] + 錯 ： ～をし間違えるこんにちは！今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ…
昨年末香港に赴任し、このサイトで勉強をさせて頂いております。
細かいのですが、例⑤のAのピンインで想考のhaauが抜けているのに気づきました。
コメントありがとうございます。
発音記号haau2の抜けを訂正致しました。
いつも参考にさせていただいています。
「都」の使い方でものすごく躓いているものです。
さて、最初の見出しの「都の使い方」に続く例2の後、
細くの説明に入る前に、
「この例2では～…..このように」 という文がありますが、
何がこのように、なのかとても気になっています。
何かしらの文章がかけているような気がしているのですが
もしそうなのであれば 書き足していただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
sayaさん
なんと文章が途中で欠けていました。すみません。
“このように”の部分を修正して加筆しました。
指摘頂きありがとうございました！