本ページではスマートフォンで広東語を入力できる入力ソフト「Gboard – Google キーボード」を紹介したいと思います。

「Gboard」とは

これはGoogleが提供している100以上の言語に対応した入力ソフトです。その中に広東語も含まれており発音記号（ピンイン）や手書き入力などで繁体字の入力ができるようになっています。

Android向けではなく、iOS向けにも提供されています（※iOSで実際に使用できるかは未確認です）。

もちろん日本語も対応しているので「Gboard」内で日本語と広東語を切り替えながら使用することもできます。

「Gboard」の広東語で使用可能な入力方法

「Gboard」がサポートしている広東語（繁体字）入力方式は以下の5種類です。

使用可能な広東語（繁体字）入力方式

サポートしているピンインの種類

インストールと設定

追加で設定すると便利かもしれない設定について

インストール後初期設定のままで使用してもよいのですが、設定をカスタマイズするとより使いやすくなります。以降に記載しますので必要な場合は設定してみてください。

本項目で設定は全てGboadの設定画面で行うことができます。Gbordの設定画面はAndoroidの「設定」→「システム」→「言語と入力」→「画面上のキーボード」→「Gboard」で開くことができます。
もしくは以文字入力時にGboradキーボードの上にある歯車のアイコン（下の画像の赤丸部分）を押すと設定画面が開けます。

数字キーを表示する

記号を入力できるようにする。

デフォルト設定だと記号の入力時はキーボードの左下にある「?123」ボタンを押すと数字・記号キーボードに切り替えることができるのですが、設定をすることで普段のQWERTYキーボードの状態でもアルファベットキーに割り振られた記号キーを長押しすると記号が入力できるようになります。メールアドレス等を入力したいとき@マークやドット等が素早く打てて便利です。

Gboardの設定画面の「設定」をタップして下のほうのにある「長押しで記号表示」をオンにしてください。
そのすぐ下にある「キーの長押し時間」で長押しに必要な時間を設定できます。デフォルトは300ミリ秒になっていますが、少し長いので100～150ミリ秒くらいのほうが早く入力できて便利だと思います。

この設定をすると以下のようにキーボードの各アルファベットキーの右上に小さく記号マークが表示されます。それぞれを長押しすることで対応する記号が入力できます。

「手書き」入力も合わせてできるようにする。

発音記号（ピンイン）だと漢字の候補が多すぎてなかなか入力できないことや、読めない漢字に遭遇した際に入力できない事態に遭遇します。文字の手書きも入力も有効にしておくと便利だと思います。

Gboardの設定画面の「言語」→「広東語」をタップしてください。
キーボードのレイアウトが表示されるので一番左から数えて2番目にある「手書き」を選択して下にある「完了」ボタンを押してください。これで手書きができるようになります。

文字入力時のGboradのキーボードが表示されている状態で以下の画像の網目の丸をタップするとピンイン入力と手書き入力を切り替えられます。

※この言語切り替えボタンが表示されていない場合はGboardの設定画面を開き「設定」→「言語切り替えキーを表示」をオンにすると表示されるようになります。

これで以下のように手書き入力ボードが表示されます。ピンイン入力に戻したい場合はまた網目の丸アイコンを押すと切り替えられます。

Gboradの日本語入力を使う。

設定は割愛致しますが、Gboardの日本語入力を使用すると日本語と広東語入力の切り替えがサクサクできます。

例えばATOKやPOBox等のGboard以外の日本語入力ソフトを使用している方は、Gboardと入力を切り替える際にもたつく事がよくあります。これは一度現在使用中の入力ソフトを一度停止して別の入力ソフトを呼び出しをするのでその分時間がかかっているためです。

Gboad内の日本語入力を有効にして使用すると、Gboardの広東語入力と、Gboardの日本語入力が「網目の丸」ボタンを押すだけで一瞬で切り替えができるようになります。日本語と広東語を交互に入力するようなときは便利だと思います。

その他

簡体字を使用する

Gboardの設定画面の「言語」→「広東語」をタップして「中国語（簡体字）」をオンにすると簡体字にて使用することができます。

一部入力できない漢字がある

日常的に使用する漢字はほぼ全て入力可能なのですが、例えば「𤓓」などGboardには含まれていない漢字や、一部ピンイン入力で出現しない漢字があります。

入力方式「倉頡」と「クイック（漢字名：速成）」について

この2つの入力方式は香港・澳門（マカオ）で一番使われている入力方法です。「クイック（漢字名：速成）」は「倉頡」の入力を省略した方式となります。どちらの入力方法も漢字の形を元にしており、キーボードの各キーに形が割り振られています。そして漢字の各部分の形に対応したキーを規則に沿って漢字を入力していきます。

これについては事前に学習や覚えることが必要なためまた別の機会に紹介したいと思います。

入力方式「筆画」について

「筆画」については漢字の一画一画を入力していく方式で、使用するキーの種類の少なさから昔の携帯電話（ガラパゴスケータイ）でよく使われていた方式です。入力に時間がかかるため現在はほぼ使われていません。

「Google Cantonese Input」について

以前はGoogleより「Google Cantonese Input」というAndroid向けに広東語専用の入力ソフトを提供されていたのですが、現在新規での配布は終了しGBoradへと統合されています。

関連記事（一部広告含む）