表示可能広東語ピンイン方式の追加及び更新のお知らせ
2018-10-18
いつもHong Kong Visionをご覧頂きありがとうございます。
今回、Hong Kong Visionでは以下の2点の更新をしました。
①表示可能な広東語ピンインの方式を2通り追加しました。
②声調を数字で表す広東語ピンインは声調を右上付きで表示するようにしました。
今回の対応で「シドニー・ラウ式」、「広州話拼音方案」を表示できるようになりました。
現在以下の6通りの広東語ピンインをユーザーのほうで選べるようになっています。（赤字は今回追加対応ピンイン）
| 日本語 | 繁体中国語 | 英語 |
|---|---|---|
| イエール方式（声調は数字） | 耶魯（數字） | Yale romanization of Cantonese (Numbers) |
| イエール方式（声調は符号） | 耶魯（符號） | Yale romanization of Cantonese (Tone Marks) |
| 粤拼 | 粵拼 | JyutPing |
| 教育学院拼音方案 | 教育學院拼音方案 | Cantonese Pinyin |
| シドニー・ラウ式 | 劉錫祥拼音 | Sidney Lau Romanisation |
| 広州話拼音方案 | 廣州話拼音方案 | Guangdong Romanization |
また、広東語ピンインの声調を数字で表す方式は、以下のように声調を右上付きで表示するようにしています。
変更前：a1
変更後：a1
Hong Kong Vision
最近のお知らせ
-
2024/10/30
「CatOnKnees」、「MIYAKO GLOBAL COMPANY LIMITED」による権利侵害について
-
2024/7/1
「漢字→広東語発音記号変換ツール」のアップデートのお知らせ
-
2024/5/30
「広東語オンライン辞書」のアップデートのお知らせ
-
2024/5/4
「ユーザーページ」開設のお知らせ
-
2019/9/13
「漢字→広東語発音記号変換ツール」のアップデートのお知らせ
最新記事
-
「CatOnKnees」による当サイトのコンテンツの盗用について（2024年10月30日掲載） 「… -
2019/10/10
（初中級36）A + 冇 + B + 咁 + [形容詞]：AはBほど[形容詞]ではない。こんにちは！以前に「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [… -
2019/8/27
（初中級35）比較文にておいて程度を表現するこんにちは！今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい… -
2019/8/25
（初中級34）A + 比 + B + [形容詞] ： AはBより [形容詞] だこんにちは、前回は「（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容… -
2019/8/23
（初中級33）A + [形容詞] + 過 + B ： AはBより [形容詞] だこんにちは！今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の… -
2019/8/21
「有得/冇得 + [動詞]」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いこんにちは！今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習… -
2019/8/19
（初中級32）有得/冇得 + [動詞] ： ～できる/～できない今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「（初中級31）… -
2019/8/17
（初中級31）[動詞] + 到 ： [動詞]のことができるこんにちは！今回は動詞と「到（dou2）」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま… -
2019/8/15
（初中級30）為咗～，… ： ～のために、…こんにちは！今回は「為咗～」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗～，…… -
2019/8/13
（初級29）[動詞] + 錯 ： ～をし間違えるこんにちは！今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ…
