《広東語》 Windows10に広東語IMEをインストールしよう

音声記号(Phonetic Alphabet):

Windows向けに広東語をピンインで入力するソフトとして「Cantonese Phonetic IME(CPIME)」があります。

Windows 10にインストールして使う場合、Windows10より前のWindowsと同じ方法ではインストールすることができなくなっています。今回はWindows10に「Cantonese Phonetic IME」をインストールする方法を紹介したいと思います。

※本ページ記載の内容は2019年9月時点でのWindows 10の最新アップデート(バージョン1903)を適用した状態で動作することを確認しています。

ダウンロード

まず、配布元の「広東語ピンインIME 」さんにアクセスしてください。

アクセスするとTOPページに「CPIMEのダウンロード」という項目があるのでそこからダウンロードします。このIMEはなんと以下の4種類の広東語ピンイン入力に対応していますのでご自分にあったものをダウンロードしてください。

1.粵拼(Jyutping / LSHK)
2.劉錫祥(Sidney Lau)
3.教院式
4.耶魯(Yale)

多くの方は1の「粵拼(Jyutping / LSHK)」か4の「耶魯(Yale)」を使用されると思います。インストール手順はいずれも同じとなります。

インストール手順

(1) CPIMEの追加

ダウンロードしたZIPを解凍してください。以下の画像ようなファイルが解凍されます。
8216_install_00
 
次に「Install_CPIME.INF」を右クリックしてください。そうすると「インストール」という項目があるので、それをクリックしてください。
8216_install_01
 
クリックした後にWindows10からは”特にインストール完了”などのメッセージは表示されず、何も反応がないようにみえますが問題ありません。

(2) Windows10の言語の設定を追加する

1.Windows10の画面左したにあるWindowsマークボタンを右クリックしてください。すると以下のようなメニューがでてくるので画像赤丸の「設定」を開いてください。

 
2.「設定」ウィンドウが開いたら「時刻と言語」を開いてください。

 
3.次にウィンドウ左にある「言語」を選んだ後に「優先する言語を追加する」を選択してください。

 
4.「インストールする言語を選択してください」画面が出てきますので「言語名の入力…」のテキストボックスに”香港”と入力してください。

 
5.すると香港に関連した言語が表示されますので「中文(香港特別行政区) 中国語(繁体字、香港特別行政区)」を選択して「次へ」を押します。

 
6.「言語機能のインストール」ウィンドウが表示されますのでそのまま「インストール」を押してください。もし「表示言語として設定する」にチェックがされていたらチェックを外してください。もしチェックを入れた場合Windowsのメニュー表示が中国語繁体字表示なります。

 
7.以下の画像の赤〇部分のように言語が追加されていれば完了です。

(3) CPIMEを有効にする

次にCPIMEをWindows 10で有効にする手順を行います。「ここ(最終更新:2019/06/27)」からダウンロードしたZIPを解凍してください。
 
以下の画像ようなファイルが解凍されます。

 
次に「cpime_install.bat」(OSの設定によっては「cpime_install」と表示されます)を右クリックしてください。そうすると「管理者として実行」という項目があるので、それをクリックしてください。
※青いウィンドウで警告メッセージが出る場合はすぐ下にある「補足」の項目を参照ください。

 
こちらもクリックした後にWindows 10からは”インストール完了”などのメッセージは特に表示されず、何も反応がないようにみえますが問題ありません。

補足

もし(3)の手順にて以下の画像のように「cpime_install.bat」を実行する際に警告メッセージが表示される場合、警告メッセージウィンドウ内の「詳細情報」をクリックしてください。

 
そうすると「実行」というボタンが表示されるので「実行」を押すことで実行できます。

使い方

キーボードの「Windowsキー」を押しながら「スペースキー」を押すと以下のように言語の切り替えウィンドウが表示されます。「中国語(繁体字、香港特別行政区)Cantonese Phonetic IME (CPIME) XXXX」を選ぶと広東語ピンインで入力できるようになります。
8216_install_13

これで広東語ピンインで入力できるようになりました。

※補足
このIMEは本当にごく一部「Microsoft Edge」などのソフト/アプリケーションですが以下の画像のようにグレーアウトし広東語が選択できず使用できないことがあります。

補足:CPIMEを無効にする

何らかの理由によりCPIMEを無効にしたい場合は以下の手順を実行してください。

ここ(最終更新:2019/06/27)」からダウンロードしたZIPを解凍してください。以下の画像ようなファイルが解凍されます。

 
次に「cpime_remove.bat」(OSの設定によっては「cpime_remove」と表示されます)を右クリックしてください。そうすると「管理者として実行」という項目があるので、それをクリックしてください。

これで「Windowsキー」を押しながら「スペースキー」を押した際に「中国語(繁体字、香港特別行政区)Cantonese Phonetic IME (CPIME) XXXX」が非表示になります。

※本ページの一部はマイクロソフトから公開されているIMEの自動インストール手順(URL)を参考に作成しています。

関連記事(一部広告含む)

コメント

    • Enginner480907
    • 2019年 6月 26日

    以下の環境において、「CPIME広東語ピンイン入力ソフト」の導入を試みましたが、キーボード「Catonese Phonetic IME(CPIME) Jyutping」はグレーアウトしており、追加されているかと思って、Windowsキーとスペースキーを押して確認しましたが、「中国語(繁体字、香港特別行政区)Cantonese Phonetic IME(CPIME)」はありません。どうしたら、「中国語(繁体字、香港特別行政区)Cantonese Phonetic IME(CPIME)」が使用できますでしょうか。

    【環境】Windows 10 Enterprise 2016 LTSB

    【手順】
    1.「スタート」-「設定」を選択します。
    2.「Windowsの設定」で「時刻と言語」を選択します。
    3.「Windowsの設定」で「時刻と言語」を選択します。
    4.「地域と言語」の「言語」で「言語の追加」を選択します。
    5.「言語の追加」で「中国語(繁体字)」を選択します。
    6.「中国語(繁体字)」で「中国語(繁体字、香港特別行政区)」を選択します。
    7.「地域と言語」の「言語」に「中文(香港特別行政区)」が追加されていることを確認します。
    8.「(Jyutping / LSHK)」をダウンロードします。
    9.ダウンロードした「cpime_lshk.zip」を右クリックして、メニューより「すべて展開」を選択します。
    10.「圧縮(ZIP形式)フォルダーの展開」で「ファイルをしたのフォルダーに展開する」で任意のフォルダーを選択して、「展開」ボタンを押下します。
    11.「Install_CPIME.INF」を右クリックして、メニューより「インストール」を選択します。
    12.「開いているファイル – セキュリティ警告」で「開く」ボタンを押下します。
    13.「開いているファイル – セキュリティ警告」で「開く」ボタンを押下します。
    14.「スタート」-「設定」を選択します。
    15.「Windowsの設定」で「時刻と言語」を選択します。
    16.「時刻と言語」で「地域と言語」を選択します。
    17.「地域と言語」の「言語」にある「中文(香港特別行政区)」の「オプション」を選択します。
    18.「hkv_cpime_setting.zip」をダウンロードします。
    19.ダウンロードした「hkv_cpime_setting.zip」を右クリックして、メニューより「すべて展開」を選択します。
    20.「圧縮(ZIP形式)フォルダーの展開」で「ファイルをしたのフォルダーに展開する」で任意のフォルダーを選択して、「展開」ボタンを押下します。
    21.「cpime_install.bat」を右クリックして、メニューより「管理者として実行」を選択します。
    22.「このアプリがデバイスに変更を加えることを許可しますか?」で「はい」ボタンを押下します。
    23.「中文(香港特別行政区)」で「キーボードの追加」を選択します。
    24.キーボード「Catonese Phonetic IME(CPIME) Jyutping」はグレーアウトしており、追加できず、キーボードは「Microsoft Qucik」しかないので、キーボード「Catonese Phonetic IME(CPIME) Jyutping」は追加されていない。

      • shacho
      • 2019年 6月 27日

      「hkv_cpime_setting.zip」のバッチファイルに一部フォルダで正常に実行できない場合があることを確認しました。
      恐らくこのバッチファイルの問題だと思いますので、修正したバッチを以下からダウンロードして実行してもらえますか。
      hkv_cpime_setting_20190627.zip

      この中の「cpime_install.bat」を管理者権限で実行するだけで恐らくCPIMEが使えるようになると思います。

      クリーンインストールした最新のWindows10 Pro Version 1903にて動作することを確認しました。

    • Sam Ho
    • 2019年 6月 21日

    お世話になります。Windows10に広東語の言語パックを教えて頂いた通りイントーさせていただきましたが、言語パックのインストール、音声認識と手書き入力しかチェック入れられなかったです。したがって、メモ帳や、ワード、エッセル、またはSNSのライン、facebookも英語しか入力できないです。広東語なんかは一つの広東語文字も入力できないです
    そういった機能はやはりできてない、使えないでしょうか?

      • shacho
      • 2019年 6月 27日

      お世話になります。
      「hkv_cpime_setting.zip」のバッチファイルに一部フォルダで正常に実行できない場合があることを確認しました。
      恐らくこのバッチファイルの問題だと思います。バッチを修正しましたので以下からダウンロードして、zipファイル内の「cpime_install.bat」を管理者権限で実行してもらえますか。
      hkv_cpime_setting_20190627.zip

    • タルト
    • 2018年 3月 21日

    sidney lau のは、この方法だと反映されませんでした。
    入力ソフト一覧には、でてくるのですが、再起動しても選択はできませんでした。
    もし何かわかれば教えてください。

      • shacho
      • 2018年 3月 31日

      コメントありがとうございます。

      入力ソフト一覧は「Windowsキー」を押しながら「スペースキー」を押す時に出てくる一覧でしょうか?
      以前特定のWindowsアプリケーションで広東語入力しようとした際にこの入力ソフトが使えないことがありました。(なぜかこの一覧でこの入力方法だけが灰色になってが選択できない状態)
      Windowsのメモ帳とかでも入力できないでしょうか。

    • 袴田
    • 2017年 6月 04日

    有難うございました。大変参考になりました。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

記事カテゴリ一覧

最新記事

  1. こんにちは!今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい…
  2. こんにちは、前回は「(初中級33)A + [形容詞] + 過 + B : AはBより [形容…
  3. こんにちは!今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の…
  4. こんにちは!今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習…
  5. 今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「(初中級31)…
  6. こんにちは!今回は動詞と「到(dou2)」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま…
  7. こんにちは!今回は「為咗~」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗~,……
  8. こんにちは!今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ…
  9. こんにちは!今回は「返去」、「返嚟」についてご紹介したいと思います。 「返去」/「返嚟…
  10. 本ページでは仕事・ビジネスで役立つ電話の際の簡単な広東語を音声付きで紹介していきます。 …
logo1

こんな記事も!

  1. 「就咁 + [動詞]」とは 今回は「就咁 + [動詞]」について紹介したいと思います。「就…
  2. こんにちは!今回は、重要な形容詞を学んでいきたいと思います。以前「(初級14)基本的な形容詞…
  3. こんにちは、今回は時間を表す表現について紹介していきたいと思います。「(初級18)[動詞] …
  4. 2016年もあと僅かで終わりとなってしまいます。1年はあっという間だと毎年思ってしまいます。 …
  5. こんにちは!今回は「[動詞] + 過 」について紹介したいと思います。 「[動詞] +…
  6. 本ページでは広東語の簡単な一言で言うことができる返答を紹介していきます。 ですよね?/…
ページ上部へ戻る