《広東語》 為咗~,… : ~のために、…(する)

音声記号(Phonetic Alphabet):

「爲咗~,…」とは

こんにちは!今回は「為咗~」の使い方について紹介していきたいと思います。

文法 為咗~,…(wai6 jo2
意味 ~のために、…する。

「為咗」自体の意味は”~のために”となり、例えば”あなたのために~”、”あの試験に合格するために~”など人でも目標などにも使われます。

では早速例文を見ていきましょう。

例1:
為咗入到嗰間大學,我每日都努力温書。
wai6 jo2 yap6 dou2 go2 gaan1 daai6 hok6, ngo5 mui5 yat6 dou1 nou5 lik6 wan1 syu1.
あの大学に入るために、私は毎日頑張って勉強をする。

“あの大学に入ることができる(入れる)”という意味の「入到嗰間大學」の前に「爲咗」があります。なので”あの大学に入るために~する”となり、その後の文章で具体的に何をするのかを述べています。今回は努力して勉強するですね。文章全体の意味は”あの大学に入るために、私は毎日頑張って勉強をする。”になります。

このように「為咗~」の直後に何のためなのかというのを述べ、さらにその後にそのためにすることを述べるのがこの用法です。ちなみに「為咗~」の「~」の部分は文だけではなく名詞単体でも大丈夫です。例えば「你」単体も使用できます。

では他の例文も作りましたので見て、聞いて行ってください。

例文で練習しよう!

例①:
為咗幫你做晒啲暑期作業, 爸爸今日會留喺屋企陪你一齊做㗎喇。
wai6 jo2 bong1 nei5 jou6 saai3 di1 syu2 kei4 jok3 yip6, ba4 ba1 gam1 yat6 wui5 lau4 hai2 uk1 kei2 pui4 nei5 yat1 chai4 jou6 ga3 la3.
おまえが夏休みの宿題全部終わらせられるように、お父さん今日家にいて宿題一緒にやってあげるよ。

※暑期作業(syu2 kei4 jok3 yip6):[名詞] 夏休みの宿題。「暑期功課」とは普通言わないので注意。まとまった量なので「作業」という言い方になります。

例②:
媽咪為咗幫女女入名校, 一早幫佢參加咗好多課外活動呀。
ma4 mi1 wai6 jo2 bong1 neui5 neui2 yap6 ming4 haau6, yat1 jou2 bong1 keui5 chaam1 ga1 jo2 hou2 do1 fo3 ngoi6 wut6 dung6 a3.
お母さんは娘さんが有名な学校に入るために、とっくにたくさん習い事に参加させてるよ。

※女女(neui5 neui2):[名詞] 娘、娘さん。
※課外活動(fo3 ngoi6 wut6 dung6):[名詞] 絵を習いに行ったり、水泳を習うなど学校以外で何か学ぶこと。

例③:
為咗面試可以成功, 我要練習好啲英文喇。
wai6 jo2 min6 si3 ho2 yi5 sing4 gung1, ngo5 yiu3 lin6 jaap6 hou2 di1 ying1 man4 la3.
面接が成功できるように(ために)、英語の練習をよくしなきゃ。

例④:
你係唔係為咗仔仔可以入到國際學校, 一日打幾份工都冇問題呀?
nei5 hai6 m4 hai6 wai6 jo2 jai2 jai2 ho2 yi5 yap6 dou2 gwok3 jai3 hok6 haau6, yat1 yat6 da2 gei2 fan6 gung1 dou1 mou5 man6 tai4 a3
子供(息子)が国際学校に入れれるように、一日複数の仕事をしてもいい?

※仔仔(jai2 jai2):[名詞] 息子。
※打工(da2 gung1):[動詞]仕事をする。仕事に就く。

例⑤:
為咗可以成為一位出色嘅老師, 唔使你講, 嚟緊嘅四年大學, 我都會努力加油喇。
wai6 jo2 ho2 yi5 sing4 wai6 yat1 wai2 cheut1 sik1 ge3 lou5 si1, m4 sai2 nei5 gong2, lei4 gan2 ge3 sei3 nin4 daai6 hok6, ngo5 dou1 wui5 nou5 lik6 ga1 yau4 la3.
一人の素晴らしい先生になれるように、言わなくてもこれらからの大学4年間、努力して頑張るよ。

※出色(cheut1 sik1):[形容詞] 素晴らしい。
※唔使你講(m4 sai2 nei5 gong2):[熟語] (あなたに)言われなくてもする。
※嚟緊嘅(lei4 gan2 ge3)~:[熟語] これからの~

今回もお読み頂きありがとうございました。

関連記事(一部広告含む)

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

記事カテゴリ一覧

最新記事

  1. こんにちは!以前に「(初中級33)A + [形容詞] + 過 + B : AはBより […
  2. こんにちは!今回は今まで学習した比較用法についてどれくらい異なるのかを表現する方法を学んでい…
  3. こんにちは、前回は「(初中級33)A + [形容詞] + 過 + B : AはBより [形容…
  4. こんにちは!今回から複数回に渡って比較に関する用法の紹介をしていきたいと思います。比較の…
  5. こんにちは!今回は"できる"という意味の「有得/冇得」 と 「[動詞]+到/唔到」の違いについて学習…
  6. 今回は「有得/冇得 + [動詞] 」について学習していきたいと思います。前回「(初中級31)…
  7. こんにちは!今回は動詞と「到(dou2)」を組み合わせた表現について紹介していきたいと思いま…
  8. こんにちは!今回は「為咗~」の使い方について紹介していきたいと思います。 「為咗~,……
  9. こんにちは!今回は「[動詞] + 錯」について学んでいきたいと思います。ミスをしてしまっ…
  10. こんにちは!今回は「返去」、「返嚟」についてご紹介したいと思います。 「返去」/「返嚟…
logo1
広東語 北角
発音bak1 gok3
品詞固有名詞
量詞量詞無し
用途口語/書面語
意味ノースポイント。
北角。
North Point。

こんな記事も!

  1. 本ページではショッピング・買い物の際に役立つ広東語を紹介していきます。 いらっしゃ…
  2. 今回は、形容詞の程度を表す表現について説明していきたいと思います。 以前「(初級14)基本…
  3. こんにちは!今回は形容詞と「[動詞] + 得」、「[動詞] + 得 + [目的語…
  4. 「香港文化博物館」に今回は行ってまいりましたので紹介していきたいと思います。 「香港文化博物館…
  5. こんにちは!以前「(初級67) 俾 + [物] + [人] : [物] を [人] にあげる…
  6. ※2016年08月10日 説明を追記しました。 「[動詞] + 嚟 + [動詞] + 去」とは …
ページ上部へ戻る