出便好凍呀，你再飲杯熱嘢先走啦。

cheut¹ bin⁶ hou² dung³ a³, joi³ yam² bui¹ yit⁶ ye⁵ sin¹ jau² la¹.

外は寒いよ、何か暖かい物飲んでから帰りなよ。

飲早茶對我嚟講太早喇，我哋等晏晝再去飲茶啦。

yam² jou² cha⁴ deui³ ngo⁵ lai⁴ gong² taai³ jou² la³, ngo⁵ dei⁶ dang² aan³ jau³ joi³ heui³ yam² cha⁴ la¹.

飲早茶は私にとっては早すぎるよ、わたしたちお昼になったらまた飲茶行こうよ。

我而家返緊工，晏啲再打電話俾你吖。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ faan¹ gan² gung¹, aan³ di¹ joi³ da² din⁶ wa² bei² nei⁵ a¹.

今仕事中だから、後で電話をかけなおすよ。

呢件事，我知道好急要覆，不過都係想再冷靜啲諗吓呀。

ni¹ gin⁶ si⁶, ngo⁵ ji¹ dou⁶ hou² gap¹ yiu³ fuk¹, bat¹ gwo³ dou¹ hai⁶ seung² joi³ laang⁵ jing⁶ di¹ nam² ha⁵ a³.

この件は、急いで返事しなきゃいけないのは知ってるけど、やっぱり落ち着いてもうちょっと考えたいな。

我未知幾時放工, 你預計今日幾點會出嚟呀？我夜啲再 confirm 你時間,得唔得呀？

ngo⁵ mei⁶ ji¹ ge² si⁴ fong³ gung¹, nei⁵ yu⁶ gai³ gam¹ yat⁶ gei² dim² wui⁵ cheut¹ lei⁴ a³？ ngo⁵ ye⁶ di¹ joi³ kon¹ fueam¹ nei⁵ si⁴ gaan³, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

いつになったら仕事が終わるかまだわからない。君は何時に出てこれそう？夕方以降にまた君に時間を確認するね。いい？

咁不如今日一齊去打波先，下個星期再去游水啦。

gam² bat¹ yu⁴ gam¹ yat⁶ yat¹ chai⁴ heui³ da² bo¹ sin¹, ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ joi³ heui³ yau⁴ seui² la¹.

じゃあ今日は一緒にバスケしにいって、来週泳ぎに行こうよ。

噚日去嘅貓CAFE，每隻貓都好得意，真係想下星期再去呀。

cham⁴ yat⁶ heui³ ge³ maau¹ ka³ fei¹, mui⁵ jek³ maau¹ dou¹ hou² dak¹ yi³, jan¹ hai⁶ seung² ha⁶ sing¹ kei⁴ joi³ heui³ a³.

昨日猫カフェに行ったんだけど、1匹1匹それぞれかわいいから、来週もまた行きたいよ。

噚日去嘅貓CAFE，隻隻貓都好得意，真係想下星期再去呀。

cham⁴ yat⁶ heui³ ge³ maau¹ ka³ fei¹, jek³ jek³ maau¹ dou¹ hou² dak¹ yi³, jan¹ hai⁶ seung² ha⁶ sing¹ kei⁴ joi³ heui³ a³.

昨日猫カフェに行ったんだけど、どの猫もかわいいから、来週もまた行きたいよ。

唔好意思呀，我攞少咗一件衫，我而家再去攞，等我一陣吖。

m⁴ hou² yi³ si¹ a³, ngo⁵ lo² siu² jo² yat¹ gin⁶ saam¹, ngo⁵ yi⁴ ga¹ joi³ heui³ lo², dang² ngo⁵ yat¹ jan⁶ a¹.

すいません、服一着少なく持ってきてしまったので、もう一度今取りにいきます。少し待っててください。

你啱啱講過嘅嘢，再講一次吖。我唔記得咗呀。

nei⁵ ngaam¹ ngaam¹ gong² gwo³ ge³ ye⁵, joi³ gong² yat¹ chi³ a¹.ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² a³.

さっき言ってた事もう一回言って。忘れちゃった。