聽日天氣好好，你同唔同我去山頂睇日出呀？

ting¹ yat⁶ tin¹ hei³ hou² hou², nei⁵ tung⁴ m⁴ tung⁴ ngo⁵ heui³ saan¹ ding² tai² yat⁶ cheut¹ a³？

明日は天気いいよ、君、僕とピークに行って日の出を見ない？

我個肚好唔舒服，唔同你一齊去飲嘢，我去睇醫生。

ngo⁵ go³ tou⁵ hou² m⁴ syu¹ fuk⁶, m⁴ tung⁴ nei⁵ yat¹ chai⁴ yam² ye⁵, ngo⁵ heui³ tai² yi¹ sang¹.

お腹がとても気持ち悪い、君と一緒にお茶いかないで医者に行く。

呢條裙咁好睇，送我，得唔得呀？

ni¹ tiu⁴ kwan⁴ gam³/gam² hou² tai², sung³ ngo⁵, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

このスカート（見た目が）いいね、わたしに頂戴！

我之前借俾你嘅書，好唔好睇呀？

ngo⁵ jai² ji¹ chin⁴ je³ bei² nei⁵ ge³ syu¹, hou² m⁴ hou² tai² a³？

以前、君に貸してあげた本、面白かった？

哇，你個獎杯好靚呀，我可唔可以近啲睇吓呀？

wa¹, nei⁵ go³ jeung² bui¹ hou² leng³ a³, ngo⁵ ho² m⁴ ho² yi⁵ kan⁵ di¹ tai² ha⁵ a³？

わー、そのトロフィー綺麗だね、近くで見ていい？

你成日覺得腳痛，不如聽日去睇醫生檢查吓，好唔好呀？

nei⁵ sing⁴ yat⁶ gok³ dak¹ geuk³ tung³, bat¹ yu⁴ ting¹ yat⁶ heui³ tai² yi¹ sang¹ gim² cha⁴ ha⁵, hou² m⁴ hou² a³？

いつも足が痛く感じるみたいだし、明日病院行って検査しようよ、いい？

呢件衫著嚟著去都唔好睇。

ni¹ gin⁶ saam¹ jeuk³ lei⁴ jeuk³ heui³ dou¹ m⁴ hou² tai².

この服はどのように着てもどうしても見栄えは悪い。

喂, 呢件衫睇落好平, 買唔買好呢？

wei¹, ni¹ gin⁶ saam¹ tai² lok⁶ hou² peng⁴, maai⁵ m⁴ maai⁵ hou² ne¹？

ねえ！この服見たところ安いよ、買ったらいいかな、買わない方がいいかな？

呢度好多人, 要睇實玲玲, 小心唔見咗佢。

ni¹ dou⁶ hou² do¹ yan⁴, yiu³ tai² sat⁶ ling⁴ ling⁴, siu² sam¹ m⁴ gin³ jo² keui⁵.

ここはたくさん人がいるから玲玲をしっかり（面倒を）見なきゃ。見失わないように注意しよう。

呢個電視節目一啲都唔好睇㗎。

ni¹ go³ din⁶ si⁶ jit³ muk⁶ yat¹ di¹ dou¹ m⁴ hou² tai² ga⁴.

このテレビ番組、ちっともおもしろくないよ。