佢係幾時入咗課室㗎？

keui⁵ hai⁶ gei² si⁴ yap⁶ jo² fo³ sat¹ ga³？

彼はいつ教室に入ったんだ？

我都唔知呀。我啱啱入嚟就見到佢喇。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ a³. ngo⁵ ngaam¹ ngaam¹ yap⁶ lai⁴ jau⁶ gin³ dou² keui⁵ la³.

わたしも知らないよ、私が入った時には彼はいたから。

佢成日笑，我估遇到開心嘅嘢呀。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ siu³, ngo⁵ gu² yu⁶ dou² hoi¹ sam¹ ge³ ye⁵ a³.

彼はずっとニコニコしてる、わたしは彼はいい事があったのだろうと（推測するという意味の）思う。

你今日返學遲到喎。

nei⁵ gam¹ yat⁶ faan¹ hok⁶ chi⁴ dou³ wo³.

君今日遅刻したね。

你咁遲嚟嘅，點解呀？

nei⁵ gam³ chi⁴ lai⁴ ge²？dim² gaai² a³？

こんなに遅いの（遅く来るの）？なんで？

係呀，我都唔想㗎，因為巴士遲到囉。

hai⁶ a³, ngo⁵ dou¹ m⁴ seung² ga³, yan¹ wai⁴ ba¹ si⁶ chi⁴ dou³ lo¹.

うん、わたしだって遅刻したくないよ、だってバスが遅れたんだもん。

到咗夏天，明仔又想去海灘游水喇。

dou³ jo² ha⁶ tin¹, ming⁴ jai² yau⁶ seung² heui³ hoi² taan¹ yau⁴ seui² la³.

夏になったので、明君はまたビーチに泳ぎに行きたい。

明仔最近成日遲到早退，你有冇辦法幫佢改善呀？

ming⁴ jai² jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³ jou² teui³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ baan⁶ faat³ bong¹ keui⁵ goi² sin⁶ a³？

明くんは最近いつも遅く来て早く帰るんだよ、彼のこういうところ直す方法ない？

真係冇辦法喎，呢啲係佢嘅性格嚟㗎。

jan¹ hai⁶ mou⁵ baan⁶ faat³ wo⁴, ni¹ di¹ hai⁶ keui⁵ ge³ sing³ gaak³ lai⁴ ga⁴.

こればかりは無理だよ、これは彼の性格なんだよ。

到Lunch喇，我去買個飯盒返嚟，之後一齊食吖。

dou³ lan¹ chyu⁴ la³, ngo⁵ heui³ maai⁵ go³ faan⁶ hap² faan¹ lai⁴, ji¹ hau⁶ yat¹ chai⁴ sik⁶ a¹.

昼ごはんだ、お弁当買ってくるから、その後一緒に食べようよ。

好呀，不過我今日都冇帶飯，你買兩個吖。

hou² a³, bat¹ gwo³ ngo⁵ gam¹ yat⁶ dou¹ mou⁵ daai³ faan⁶, nei⁵ maai⁵ leung⁵ go³ a¹.

いいよ、でもわたしも今日お弁当持ってきていないから、2つ買ってよ。

我噚日send咗E-Mail俾你，有冇收到呀？

ngo⁵ cham⁴ yat⁶ sen¹ jo² yi¹ mel¹ bei² nei⁵, yau⁵ mou⁵ sau¹ dou² a³？

昨日メールを君に送ったんだけど受け取った？

有呀，收到喇，不過我唔記得咗回覆你呀。

yau⁵ a³, sau¹ dou² la³, bat¹ gwo³ ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² wui⁴ fuk¹ nei⁵ a³.

うん、受け取ったよ、でも君に返事するの忘れちゃったよ。

你行過咗龍呀，你行返轉頭喺右邊會見到銀行呀。

nei⁵ haang⁴ gwo³ jo² lung⁴ a³, nei⁵ haang⁴ faan¹ jyun³ tau⁴ hai² yau⁶ bin¹ wui⁵ gin³ dou² ngan⁴ hong⁴ a³.

歩きすぎだよ、（ここから）戻ったら右側にすぐ銀行が見えるよ。