我冇返香港幾年，啲租金又貴咗呀。

ngo⁵ mou⁵ faan¹ heung¹ gong² gei² nin⁴, di¹ jou¹ gam¹ yau⁶ gwai³ jo² a³.

わたしが香港に何年か帰っていないうちに、家賃がまた高くなったよ。

因為我今日太早起身，好攰呀，放工之後就返屋企瞓覺呀。

yan¹ wai⁴ ngo⁵ gam¹ yat⁶ taai³ jou² hei² san¹, hou² gui⁶ a³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ jau⁶ faan¹ uk¹ kei⁵ fan³ gok³ a³.

今日早く起きたから疲れたよ、仕事終わったら家に帰って寝るよ。

到Lunch喇，我去買個飯盒返嚟，之後一齊食吖。

dou³ lan¹ chyu⁴ la³, ngo⁵ heui³ maai⁵ go³ faan⁶ hap² faan¹ lai⁴, ji¹ hau⁶ yat¹ chai⁴ sik⁶ a¹.

昼ごはんだ、お弁当買ってくるから、その後一緒に食べようよ。

好呀，不過我今日都冇帶飯，你買兩個吖。

hou² a³, bat¹ gwo³ ngo⁵ gam¹ yat⁶ dou¹ mou⁵ daai³ faan⁶, nei⁵ maai⁵ leung⁵ go³ a¹.

いいよ、でもわたしも今日お弁当持ってきていないから、2つ買ってよ。

你今日唔返嚟食飯，應該一早話我知呀。

nei⁵ gam¹ yat⁶ m⁴ faan¹ lai⁴ sik⁶ faan⁶, ying¹ goi¹ yat¹ jou² wa⁶ ngo⁵ ji¹ a³.

今日（夕飯）家で食事しないなら、早めに教えてよ。（教えるべき）

你行過咗龍呀，你行返轉頭喺右邊會見到銀行呀。

nei⁵ haang⁴ gwo³ jo² lung⁴ a³, nei⁵ haang⁴ faan¹ jyun³ tau⁴ hai² yau⁶ bin¹ wui⁵ gin³ dou² ngan⁴ hong⁴ a³.

歩きすぎだよ、（ここから）戻ったら右側にすぐ銀行が見えるよ。

我而家返緊工，晏啲再打電話俾你吖。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ faan¹ gan² gung¹, aan³ di¹ joi³ da² din⁶ wa² bei² nei⁵ a¹.

今仕事中だから、後で電話をかけなおすよ。

個天好似想落雨喎，不如我哋返屋企先啦。

go³ tin¹ hou² chi⁵ seung² lok⁶ yu⁵ wo³, bat¹ yu⁴ ngo⁵ dei⁶ faan¹ uk¹ kei⁵ sin¹ la¹.

空は雨が降りそうだなあ、とりあえず家に帰ろうよ！

冇呀，我朝早要返學，夜晚返兼職，都冇時間喇。

mou⁵ a³, ngo⁵ jiu¹ jou² yiu³ faan¹ hok⁶, ye⁶ maan⁵ faan¹ gim¹ jik¹, dou¹ mou⁵ si⁴ gaan¹ la³.

ないよ、朝は学校行かなきゃだし、夜はアルバイトだし、時間ないよ。

明仔，朝早返學，要同老師講早晨呀。

ming⁴ jai², jiu¹ jou² faan¹ hok⁶, yiu³ tung⁴ lou⁵ si¹ gong² jou² san⁴ a³.

明くんは朝学校いったら、先生に”おはようございます”を言う（必要がある）。

今日嘅事，我夜啲返屋企，再同你慢慢解釋呀。

gam¹ yat⁶ ge³ si⁶, ngo⁵ ye⁶ di¹ faan¹ uk¹ kei⁵, joi³ tung⁴ nei⁵ maan⁶ maan² gaai² sik¹ a³.

今日のことは、後で家にかったら改めてゆっくりあなたに説明するよ。