今日你飲咗幾多杯咖啡呀？

gam¹ yat⁶ nei⁵ yam² jo² gei² do¹ bui¹ ga³ fe¹ a³？

今日は何倍のコーヒー飲んだの？

我對鮮奶有敏感㗎，所以平時都唔飲鮮奶呀。

ngo⁵ deui³ sin¹ naai⁵ yau⁵ man⁵ gam² ga³, so² yi⁵ ping⁴ si⁴ dou¹ m⁴ yam² sin¹ naai⁵ a³.

わたしは牛乳にアレルギーあるから普段は牛乳飲まないよ。

飲早茶對我嚟講太早喇，我哋等晏晝再去飲茶啦。

yam² jou² cha⁴ deui³ ngo⁵ lai⁴ gong² taai³ jou² la³, ngo⁵ dei⁶ dang² aan³ jau³ joi³ heui³ yam² cha⁴ la¹.

飲早茶は私にとっては早すぎるよ、わたしたちお昼になったらまた飲茶行こうよ。

一陣夜啲去唔去飲酒呀？

yat¹ jan⁶ ye⁶ di¹ heui³ m⁴ heui³ yam² jau² a³？

少ししたら後で飲みにいかない？

我買多咗一盒果汁呀，一齊飲吖。

ngo⁵ maai⁵ do¹ jo² yat¹ hap⁶/hap² gwo² jap¹ a³, yat¹ chai⁴ yam² a¹.

1パックジュース多く買ったから一緒に飲もうよ。

啲水好熱, 慢慢飲, 唔好熱嚫條脷。

di¹ seui² hou² yit⁶, maan⁶ maan⁶ yam², m⁴ hou² yit⁶ chan¹ tiu⁴ lei⁶ la³.

この水熱いよ、ゆっくり飲んでね。舌を火傷したらよくないよ。

呢幾日飲嚟飲去都係可樂, 有冇其他嘢飲呀…？

ni¹ gei² yat⁶ yam² lei⁴ yam² heui³ dou¹ hai⁶ ho² lok⁶, yau⁵ mou⁵ kei⁴ ta⁶ ye⁵ yam² a⁴？

ここ毎日、ずっとコーラじゃん、他の飲み物ないの。。。？※（直訳）ここ数日飲んでも飲んでもやっぱりコーラ、他の飲み物ないの。。。？

呢罐可樂唔凍，唔好飲㗎。

ni¹ gun³ ho² lok⁶ m⁴ dung³, m⁴ hou² yam² ga³.

このコーラ冷たくないね、美味しくないよ。

佢唔係去茶樓飲茶，就係去圖書館睇書。

keui⁵ m⁴ hai⁶ heui³ yam² cha⁴, jau⁶ hai⁶ heui³ tou² syu¹ gun² tai² syu¹.

彼は飲茶に行ったのでなければ、図書館に行った。

佢一係飲可樂，一係飲咖啡。

keui⁵ yat¹ hai⁶ yam² ho² lok⁶, yat¹ hai⁶ yam² ga³ fe¹.

彼はコーラを飲むか、コーヒーを飲むかのどっちかだ。