我鍾意食鹹嘢，可唔可以再咸啲呀？

ngo⁵ jung¹ yi³ sik⁶ haam⁴ ye⁵, ho² m⁴ ho² yi⁵ joi³ haam⁴ di¹ a³？

しょっぱい物を食べるの好きだから、もっとしょっぱくしてもいい？

唔好意思，呢本書最多可以借五次，你唔可以再續借喇。

m⁴ hou² yi³ si³, ni¹ bun² syu¹ jeui³ do¹ ji² ho² yi⁵ je³ ng⁵ chi³, nei⁵ m⁴ ho² yi⁵ joi³ juk⁶ je³ la³.

すみませんがこの本は最大で5回だけ借りる（延長）ことができます、また続けて借りることはできません。

我買兩對鞋，可以再平啲嗎？

ngo⁵ maai⁵ leung⁵ deui³ haai⁴, ho² yi⁵ joi³ peng⁴ di¹ ma³？

呢個係舊款嚟㗎，我想要再新啲嘅。

ni¹ go³ hai⁶ gau⁶ fun² lai⁴ ga³, ngo⁵ seung² yiu³ joi³ san¹ di¹ ge³.

これは古いデザインのなんだよ、わたしはもっと新しいのほしいよ。

咁樣着喇，再加呢件外套就完美喇。

gam² yeung² jeuk³ la³, joi³ ga¹ ni¹ gin⁶ ngoi⁶ tou³ jau⁶ yun⁴ mei⁵ la³.

こう着てね、さらにこのコートを着れば完璧だよ。

我而家好眼瞓喇，起身先再傾啦。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ hou² ngaan⁵ fan³ la³, hei² san¹ sin¹ joi³ king¹ la¹.

今眠いよ、起きてから改めて話そうよ。

聽講嗰間餐廳生意唔好，可能唔會再續約喇。

ting¹ gong² go² gaan¹ chaan¹ teng¹ saang¹ yi³ m⁴ hou², ho² nang⁴ m⁴ joi³ juk⁶ yeuk³ la³.

聞いた話だとあのレストランはあまりうまくいってないらしい、たぶん店舗の（賃貸）契約続けないよ。

一陣間我哋去食飯同埋去唱K，好唔好呀？

yat¹ jan⁶ gaan¹ ngo⁵ dei⁶ heui³ sik⁶ faan⁶ tung⁴ maai⁴ heui³ cheung³ ke¹ hou² m⁴ hou² a³？

あとでわたしたちはご飯食べて、あとカラオケいこう、いい？

好呃，唱完K之後，我哋我哋再去Shopping吖！

hou² aak¹, cheung³ yun⁴K ji¹ hau⁶, ngo⁵ dei⁶ ngo⁵ dei⁶ joi³ heui³ shok¹ ping⁴ a¹！

いいよ、カラオケの後、ショッピングに行こうよ。

前日，我買咗張演唱會飛呀。如果你去，我再買多一張呀。

hin⁴ yat⁶, ngo⁵ maai⁵ jo² jeung¹ yin² cheung³ wui² fei¹ a³. yu⁴ gwo² nei⁵ heui³, ngo⁵ joi³ maai⁵ do¹ yat¹ jeung¹ a³.

おととい私は1枚コンサートチケットを買ったよ、もし君もいくなら、もう一枚買うよ。

我哋喺前面街口，再轉右便就會到體育館呀。

ngo⁵ dei⁶ hai² chin⁴ min⁶ gaai¹ hau², joi³ jyun³ yau⁶ bin⁶ jau⁶ wui⁵ dou³ tai² yuk⁶ gun² a³.

わたしたちの前の交差点を、また右に曲がればすぐ体育館に着くよ。