唔該，我想訂位，請問有冇人喺度呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² deng⁶ wai², ching² man⁶ yau⁵ mou⁵ yan⁴ hai² dou⁶ a³？

すいません、席を予約したいのですが、誰かいませんか？

有呀，你等一陣呀，好快過嚟。

yau⁵ a³, nei⁵ dang² yat¹ jan⁶ a³.hou² faai³ gwo³ lai⁴.

います、少しお待ちください、すぐ行きます。

你今個星期請咗幾日病假喎，身體點呀？

nei⁵ gam¹ go³ sing¹ kei⁴ cheng² jo² gei² yat⁶ beng⁶ ga³ wo⁴, san¹ tai² dim² a³？

今週何日か病欠したけど、体調はどう？

我休息咗幾日，而家好咗好多喇。

ngo⁵ yau¹ sik¹ jo² gei² yat⁶, yi⁴ ga¹ hou² jo² hou² do¹ la³.

何日か休んで、今とてもよくなったよ。

唔該, 我想要呢支筆同埋呢張名信片，請問幾多錢呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² yiu³ ni¹ ji¹ bat¹ tung⁴ maai⁴ ni¹ jeung¹ ming⁴ seun³ pin², ching² man⁶ gei² do¹ chin² a³？

すみません、このペンとはがきが欲しいのですが、いくらですか？

兩樣總共收你十五蚊啦。

leung⁵ yeung⁶ jung² gung⁶ sau¹ nei⁵ sap⁶ ng⁵ man¹ la¹.

2つ合わせて15香港ドルだよ。

我唔舒服呀，所以想請下晝去睇醫生呀。

ngo⁵ m⁴ syu¹ fuk⁶ a³, so² yi⁵ seung² cheng² ha⁶ jau³ heui³ tai² yi¹ sang¹ a³.

具合悪いから午後休みもらって医者に診てもらいにいくよ。

公司啱啱請嗰個新人冇工作經驗㗎，所以要花時間慢慢教佢呀。

gung¹ si¹ ngaam¹ ngaam¹ cheng² go² go³ san¹ yan⁴ mou⁵ gung¹ jok³ ging¹ yim⁶ ga³, so² yi⁵ yiu³ fa¹ si⁴ gaan¹ maan⁶ maan² gaau³ keui⁵ a³.

会社はついこの間仕事の経験のないあの新人さんを雇ったよ、だから時間かけてゆっくり教えよう。

秘書叫我放大假之前, 填咗份請假申請表呀。

bei³ syu¹ giu³ ngo⁵ fong³ daai⁶ ga³ ji¹ chin⁴, tin⁴ jo² fan⁶ cheng² ga³ san¹ ching² biu² a³.

秘書はわたしが長期休暇の前に、休暇申請書を記入させる。

我今日好似發燒，所以要請病假呀。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ hou² chi⁵ faat³ siu¹, so² yi⁵ yiu³ cheng² beng⁶ ga³.

今日熱があるようだから、病欠しなきゃ。

好喇，我聽日請假去睇醫生喇。

hou² la³, ngo⁵ ting¹ yat⁶ cheng² ga³ heui³ tai² yi¹ sang¹ la³.

うん、明日休暇取って病院行こう。

請問左邊嘅路或者右邊嘅路，邊條路比較近巴士站啲呀？

cheng² man⁶ jo² bin¹ ge³ lou⁶ waak⁶ je² yau⁶ bin¹ ge³ lou⁶, bin¹ tiu⁴ lou⁶ bei² gaau³ kan⁵ ba¹ si⁶ jaam⁶ di¹ a³？

お尋ねしますが、左の道もしくは右の道、どちらがバス停に近いですか？

如果你想借大學圖書館嘅書，就要同大學職員申請圖書證呀。

yu⁴ gwo² nei⁵ seung² je³ daai⁶ hok⁶ tou⁴ syu¹ gun² ge³ syu¹, jau⁶ yiu³ tung⁴ daai⁶ hok⁶ jik¹ yun⁴ san¹ ching² tou⁴ syu¹ jing³ a³.

もし大学の図書館の本を借りたいなら、大学のスタッフに図書カードの申請が必要だよ。