呢件衫好靚呀，〇〇〇〇〇。

ni¹ gin⁶ saam¹ hou² leng³ a⁴, 〇〇〇〇〇。

この服綺麗だよ、わたしちょっと試着してみる。

你今日著得好靚，放工之後去邊度玩呀？

nei⁵ gam¹ yat⁶ jeuk³ dak¹ hou² leng³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ heui³ bin¹ dou⁶ waan² a³？

今日あなた綺麗な格好をしてるわね、仕事終わった後どこにいって遊ぶの？

放工之後，同男朋友去約會。不過去之前要做完所有工作先啦。

fong³ gung¹ ji¹ hau⁶, tung⁴ naam⁴ pang⁴ yau⁵ heui³ yeuk³ wui⁶.bat¹ gwo³ heui³ ji¹ chin⁴ yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ gung¹ jok³ sin¹ la¹.

仕事終わった後、彼氏とデートに行くんだけど、行く前に仕事を先に終わらせなきゃ。

呢對鞋嘅款式咁唔靚，一定冇人買啦！

ni¹ deui³ haai⁴ ge³ fun² sik¹ gam³/gam² m⁴ leng³, yat¹ ding⁶ mou⁵ yan⁴ maai⁵ la¹！

この靴のデザインはこんなに綺麗じゃないから、きっと買う人はいないよ！

點解你咁鐘意扮靚㗎？

dim² gaai² nei⁵ gam³ jung¹ yi³ baan⁶ leng³ ga³？

なんでそんなにお洒落するのが好きなの？

咁都要問？扮靚係女仔嘅工作嚟㗎。

gam³/gam² dou¹ yiu³ man⁶？ baan⁶ leng³ hai⁶ neui⁵ jai² ge³ gung¹ jok³ lai⁴ ga³.

そんなこと聞く必要あるの？オシャレをするのは女の子の仕事でしょ。

呢部相機可以影好多靚相，又可以拍影片，好抵買呀。

ni¹ bou⁶ seung² gei¹ ho² yi⁵ ying² hou² do¹ leng³ seung¹/seung², yau⁶ ho² yi⁵ paak³ ying² pin², hou² dai² maai⁵ a³.

このカメラはたくさん綺麗な写真が撮れるし、またビデオも撮れるからお買い得だよ。

你個袋好靚呀，係今年買定係舊年買㗎？

nei⁵ go³ doi⁶ hou² leng³ a³, hai⁶ gam¹ nin⁴ maai⁵ ding⁶ hai⁶ gau⁶ nin² maai⁵ ga³？

あなたのバッグ綺麗だね、今年買ったの？それとも去年買ったの？

係今年年初買㗎，最新嘅款式呀。

hai⁶ gam¹ nin⁴ nin⁴ cho¹ maai⁵ ga³, jeui³ san¹ ge³ fun² sik¹ a³.

今年の初めに買ったんだよ。最新のデザインだよ。

冇見你幾個月，你靚咗又瘦咗喎。

mou⁵ gin³ nei⁵ gei² go³ yut⁶, nei⁵ leng³ jo² yau⁶ sau³ jo² wo³.

何ヶ月か見ないうちに、綺麗になって痩せたね。

你隻手錶好靚呀。

nei⁵ jek³ sau² biu¹ hou² leng³ a³.

君の腕時計綺麗だね。

梗係啦，隻錶係新買㗎。

gang² hai⁶ la¹, jek³ biu¹ hai⁶ san¹ maai⁵ ga³.

明日そのテレビ修理する人探すよ。

香港維港嘅夜景係唔係好似美國市中心嘅夜景咁靚呀？

heung¹ gong² wai⁴ gong² ge³ ye⁶ ging² hai⁶ m⁴ hai⁶ hou² chi⁵ mei⁵ gwok³ si⁵ jung¹ sam¹ ge³ ye⁶ ging² gam³ leng³ a³？

香港のヴィクトリアハーバーの夜景はアメリカの中心部の夜景のように綺麗ですか？

係呀，一樣靚㗎，下次有機會一齊去睇吓呀。

hai⁶ a³, yat¹ yeung⁶ leng³ ga³, ha⁶ chi³ yau⁵ gei¹ wui⁶ yat¹ chai⁴ heui³ tai² ha⁵ a³.

うん、同じように綺麗だよ、今度機会があればちょっと一緒見に行こうよ。