今日上堂又聽唔明老師講咩，啲功課又做得唔好。

gam¹ yat⁶ seung⁵ tong⁴ yau⁶ teng¹ m⁴ ming⁴ lou² si¹ gong² me¹, di¹ gung¹ fo³ yau⁶ jou⁶ dak¹ m⁴ hou².

今日また先生が何を言っているかわからなかったから宿題もまたうまくできない。

琴日上堂嗰陣時，我瞓咗覺，唔知道老師講乜嘢。

kam⁴ yat⁶ seung⁶ tong⁴ go² jan⁶ si⁴, ngo⁵ fan³ jo² gaau³, m⁴ ji¹ dou⁶ lou⁵ si¹ gong² mat¹ ye⁵.

昨日授業の時、寝てしまって、先生が何を言っていたかわからない。

琴日上堂嘅時候，我瞓咗覺，唔知道老師講乜嘢。

kam⁴ yat⁶ seung⁶ tong⁴ ge³ si⁴ hau⁶, ngo⁵ fan³ jo² gaau³, m⁴ ji¹ dou⁶ lou⁵ si¹ gong² mat¹ ye⁵.

昨日授業の時、寝てしまって、先生が何を言っていたかわからない。

你咁樣整人，會激嬲老師㗎。

nei⁵ gam² yeung² jing² yan⁴, wui⁶ gik¹ nau¹ lou⁵ si¹ ga³.

あんなふうに人にいたずらしたら、先生にとても怒られるよ。

老師咁樣講，我就咁講。

lou⁵ si¹ gam² yeung⁶ gong², ngo⁵ jau⁶ gam² gong².

先生がそのように言うなら、わたしはそう言う。

呢位老師係明仔嘅媽媽介紹㗎。

ni¹ wai² lou⁵ si¹ hai⁶ ming⁴ jai² ge³ ma¹ ma¹ gaai³ siu⁶ ga³.

この先生は明君のお母さんが紹介してくれた人なんだよ。

我想買份生日禮物送老師，你估佢鐘意咩嘢呀？

ngo⁵ seung² maai⁵ fan⁶ saang¹ yat⁶ lai⁵ mat⁶ sung³ lou⁵ si¹, nei⁵ gu² keui⁵ jung¹ yi³ me¹ ye⁵ a³？

わたしは誕生日プレゼントを買って先生に送りたいんだけど、先生は何を好きだと思う？（推測）

我都唔清楚呀。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ching¹ cho² a³.

わたしもはっきりわからないよ。

明仔，你今日返學要乖，唔好激老師呀。

ming⁴ jai², nei⁵ gam¹ yat⁶ faan¹ hok⁶ yiu³ gwaai¹, m⁴ hou² gik¹ lou⁵ si¹ a³.

明くん、あなた今日学校行ったらいい子にしてなさいよ、先生を怒らせないようにね。

上堂嘅內容，老師都解釋得好清楚喇。

seung⁵ tong⁴ ge³ noi⁶ yung⁴, lou⁵ si¹ dou¹ gaai² sik¹ dak¹ hou² ching¹ cho² la³.

授業の内容も、先生の説明もとてもわかりやすいよ。

小芬係一個好老師，又係一個好媽媽呀。

siu² fan¹ hai⁶ yat¹ go³ hou² lou⁵ si¹, yau⁶ hai⁶ yat¹ go³ hou² ma¹ ma¹ a³.

芬ちゃんはいい先生であり、またいいお母さんでもあるよ。