有冇再平啲呀？

yau⁵ mou⁵ joi³ peng⁴ di¹ a³?

もっと安いものはありますか？

再平啲啦。

joi³ peng⁴ di¹ la¹.

もっと安くしてください。

同呢個一齊買，再平啲啦。

tung⁴ ni¹ go³ yat¹ chai⁴ maai⁵, joi³ peng⁴ di¹ la¹.

これも一緒に買うので安くしてください。

買兩個，再平啲啦。

maai⁵ leung⁵ go³, joi³ peng⁴ di¹ la¹.

2個買いますので安くしてください。

一陣再打電話嚟呀。

yat¹ jan⁶ joi³ da² din⁶ wa² lai⁴ a³.

また後ほど電話します。

我而家有事，一陣再打嚟呀。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ yau⁵ si⁶, yat¹ jan⁶ joi³ da² lai⁴ a³.

今用事があるので後でまた電話します。

呢間店舖買呢隻硬碟要五百幾十蚊，太貴喇，我哋去其他店舖再睇吓先啦。

ni¹ gaan¹ dim³ pou³ maai⁵ ni¹ jek³ ngaang⁶ dip⁶ yiu³ ng⁵ baak³ gei² sap⁶ man¹, taai³ gwai³ la³, ngo⁵ dei⁶ heui³ kei⁴ ta¹ dim³ pou³ joi³ tai² ha⁵ sin¹ la¹.

このお店で売ってるHDDは五百数十ドルだから高いよ、他のお店行って見てみようよ。

全部三百二十五蚊，收你五百蚊呀。

chyun⁴ bou⁶ saam¹ baak³ yi⁶ sap⁶ ng⁵ man¹, sau¹ nei⁵ ng⁵ baak³ man¹ a³.

全部で325ドルになります、500ドルお預かりします。

找返一百七十五蚊，下次再嚟呀。

jaau² faan¹ yat¹ baak³ chat¹ sap⁶ ng⁵ man¹, ha⁶ chi³ joi³ lai⁴ a³.

175ドルのお釣りです、また来てください。

而家唔係好夜，再去玩一陣。

yi⁴ ga¹ m⁴ hai⁶ hou² ye⁵, joi³ heui³ waan² yat¹ jan⁶.

今は夜遅くはない、また少し遊びに行こう。

我就嚟瞓覺，聽日我哋再傾啦！

ngo⁵ jau⁶ lei⁴ fan³ gaau³, ting¹ yat⁶ ngo⁵ dei⁶ joi³ king¹ la¹！

わたしそろそろ寝る、明日また話そう！