你去醫院啦。

nei⁵ heui³ yi¹ yun² la¹.

病院に行ってください。

佢喺唔喺醫院呀？

keui⁵ hai² m⁴ hai² yi¹ yun² a³？

彼は病院ですか？（彼は病院にいますか？）

佢唔喺醫院。

keui⁵ m⁴ hai² yi¹ yun².

彼は病院ではありません。（彼は病院にはいません。）

我爸爸去醫院。

ngo⁵ ba⁴ ba¹ heui³ yi¹ yun².

わたしのお父さんは病院に行く。

我個肚好唔舒服，唔同你一齊去飲嘢，我去睇醫生。

ngo⁵ go³ tou⁵ hou² m⁴ syu¹ fuk⁶, m⁴ tung⁴ nei⁵ yat¹ chai⁴ yam² ye⁵, ngo⁵ heui³ tai² yi¹ sang¹.

お腹がとても気持ち悪い、君と一緒にお茶いかないで医者に行く。

我隻腳受咗傷，你陪我去醫院，得唔得呀？

ngo⁵ jek³ geuk³ sau⁶ jo² seung¹, nei⁵ pui⁴ ngo⁵ heui³ yi³ sang¹, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

わたしの足ケガしちゃった、わたしと病院に付き添いで行ってもらってもいい？

得啦，我同你坐的士去啦！

dak¹ la¹, ngo⁵ tung⁴ nei⁵ cho⁵ dik¹ si² heui³ la¹！

いいよ！タクシーに乗っていこう！

你噚日唔舒服請假，有冇去睇醫生呀？

nei⁵ cham⁴ yat⁶ m⁴ syu¹ fuk⁶ cheng² ga³, yau⁵ mou⁵ heui³ tai² yi¹ sang¹ a³？

君昨日具合悪くて休んだよね、お医者さんに診てもらいに行った？

有去呀，而家食咗藥，舒服啲。

yau⁵ heui³ a³, yi⁴ ga¹ sik⁶ jo² yeuk⁶, syu¹ fuk⁶ di¹.

行ったよ、今薬を飲んで、少しよくなった。

你睇完醫生之後，記得攞請假紙喇。

nei⁵ tai² yun⁴ yi¹ sang¹ ji¹ hau⁶, gei³ dak¹ lo² cheng² ga³ ji² la³.

医者に診てもらった後、証明書をもらうの忘れずにね。

明仔，你想做醫生，就要努力讀書喇。

ming⁴ jai², nei⁵ seung² jou⁶ yi¹ sang¹, jau⁶ yiu³ nou⁵ lik⁶ duk⁶ syu¹ la³.

明くん、君お医者さんになりたいのなら、努力して勉強しなきゃね。

知喇，知喇。

ji¹ la³, ji¹ la³.

わかった、わかったよ。

明仔又有蛀牙，要去睇牙醫喇。

ming⁴ jai² yau⁶ yau⁵ jyu³ nga⁴, yiu³ heui³ tai² nga⁴ yi¹ la³.

明くんはまた虫歯があるよ、歯医者さんに診てもらいにいかなきゃ。