呢件衫有好多款色，睇到我眼花花呀。

ni¹ gin⁶ saam¹ yau⁵ hou² do¹ fun² sik¹, tai² dou³ ngo⁵ ngaan⁵ fa¹ fa¹ a³.

この服はデザインの種類が多すぎて、迷っちゃうよ。

邊啲係最新款呀？

bin¹ di¹ hai⁶ jeui³ san¹ fun² a³?

最新の物はどれですか？

只要一經定罪，就要罰款五千蚊喇。

ji² yiu³ yat¹ ging¹ ding⁶ jeui⁶, jau⁶ yiu³ fat⁶ fun² ng⁵ chin¹ man¹ la³.

罪が確定次第、罰金5千ドル払う必要がある。

唔該，我想問，呢個手袋有冇靚啲嘅款式呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² man⁶, ni¹ go³ sau² doi² yau⁵ mou⁵ leng³ di¹ ge³ fun² sik¹ a³？

すいません、聞きたいのですが、このバッグ、もっとキレイな柄はありますか？

有呀，你等一陣。

yau⁵ a³, nei⁵ dang¹ yat¹ jan⁶.

ありますよ、少し待っててください。

呢個係舊款嚟㗎，我想要再新啲嘅。

ni¹ go³ hai⁶ gau⁶ fun² lai⁴ ga⁴, ngo⁵ seung² yiu³ joi³ san¹ di¹ ge³.

これは古いデザインのだよ、わたしもっと新しい（デザイン）のほしいよ。

呢對鞋嘅款式咁唔靚，一定冇人買啦！

ni¹ deui³ haai⁴ ge³ fun² sik¹ gam³/gam² m⁴ leng³, yat¹ ding⁶ mou⁵ yan⁴ maai⁵ la¹！

この靴のデザインはこんなに綺麗じゃないから、きっと買う人はいないよ！

呢個係舊款嚟㗎，我想要再新啲嘅。

ni¹ go³ hai⁶ gau⁶ fun² lai⁴ ga³, ngo⁵ seung² yiu³ joi³ san¹ di¹ ge³.

これは古いデザインのなんだよ、わたしはもっと新しいのほしいよ。

唔該，我想要呢部電話，請問有冇藍色或者白色呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² yiu³ ni¹ bou⁶ din⁶ wa⁶, cheng² man⁶ yau⁵ mou⁵ laam⁴ sik¹ waak⁶ je² baak⁶ sik¹ a³？

すいません、私はこの電話がほしいのですが、青か白はありますか？

我哋兩款顔色都有呀，你想要邊一款呀？

ngo⁵ dei⁶ leung⁵ fun² ngaan⁴ sik¹ dou¹ yau⁵ a³, nei⁵ seung² yiu³ bin¹ yat¹ fun² a³？

2つのカラーどちらもありますよ、どちらにしますか？

你個袋好靚呀，係今年買定係舊年買㗎？

nei⁵ go³ doi⁶ hou² leng³ a³, hai⁶ gam¹ nin⁴ maai⁵ ding⁶ hai⁶ gau⁶ nin² maai⁵ ga³？

あなたのバッグ綺麗だね、今年買ったの？それとも去年買ったの？

係今年年初買㗎，最新嘅款式呀。

hai⁶ gam¹ nin⁴ nin⁴ cho¹ maai⁵ ga³, jeui³ san¹ ge³ fun² sik¹ a³.

今年の初めに買ったんだよ。最新のデザインだよ。

啲玩具嘅玩法, 越嚟越多花款, 真係多選擇呀？

di¹ wun⁶ geui³ ge³ waan² faat³, yut⁶ lei⁴ yut⁶ do¹ fa¹ fun², jan¹ hai⁶ do¹ syun² jaak⁶ a³？

玩具の遊び方は最近だんだん増えてきた（意訳：いろいろな遊び方の玩具がどんどん出てくるね）、本当に選択が多いなあ。