個BB越大越靚, 好可愛。

go³ bi⁴ bi¹ yut⁶ daai⁶ yut⁶ leng³, hou² ho² oi³.

この赤ちゃんは大きくなればなるほど綺麗になる、かわいい。

你咁大個人連阿媽幾多歲都唔知, 真係有啲過份喎。

nei⁵ gam³ daai⁶ go³ yan⁴ lin⁴ a³ ma¹ gei² do¹ seui³ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ yau⁵ di¹ gwo³ fan⁶ wo³.

君こんなに大きい（大人）のにお母さんが何歳かさえ知らないの、ちょっとひどいなあ。

你成日對我講大話，你無論講咩我都唔再相信㗎喇。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ deui³ ngo⁵ gong² daai⁶ wa⁶, nei⁶5 mou⁴ leun⁶ gong² me¹ dou¹ m⁴ joi³ seung¹ seun³ ga³ la³.

君はいつも私にウソついてばかりだから、君が何を言おうとも、私はもう二度と信じないよ。

聽日附近嘅超市做大特價, 順口就話埋俾你知, 用信用卡俾錢再有九折。

ting¹ yat⁶ fu⁶ gan⁶ ge³ chiu¹ si⁵ jou⁶ daai⁶ dak⁶ ga³, seun⁶ hau² jau⁶ wa⁶ maai⁴ bei² nei⁵ ji¹, yung⁶ seun³ yung⁶ kaat¹ bei² chin² joi³ yau⁵ gau² jit³.

明日は近くのスーパーで安売りがあるの、いいことあなたに教えてあげる、クレジットカードを使うとさらに1割引なの。

呢間餐廳好大間喎, 真係唔使預約, 就咁入去就得？

ni¹ gaan¹ chaan¹ ting¹ hou² daai⁶ gaan¹ wo³, jan¹ hai⁶ m⁴ sai² yu⁶ yeuk³, jau⁶ gam² yap⁶ heui³ jau⁶ dak¹？

このレストランはとても大きいなあ、本当に予約しないでそのまま入っていいの？

而家有意大利粉，餃子，小籠包，淨係可以食其中兩款, 你想食咩呀？

yi⁴ ga¹ yau⁵ yi³ daai⁶ lei⁶ fan², gaau² ji², siu² lung⁴ baau¹, jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ sik⁶ kei⁴ jung¹ leung⁵ fun², nei⁵ seung² sik⁶ me¹ a³？

今パスタ、餃子、ショーロンポーがあって、この中から二種類食べれるけど、どれ食べたい？

日本咁大, 一個星期唔使指擬去得晒所有地方啦。

yat⁶ bun² gam³ daai⁶, yat¹ go³ sing¹ kei⁴ m⁴ sai² ji² yi³ heui³ dak¹ saai³ so² yau⁵ dei⁶ fong¹ la¹.

日本は大きいから、一週間ではすべての場所に行きたくても行ききれないよ。

你而家成日鬧妹妹, 到大個咪使指擬妹妹對你好啦。

nei⁵ yi⁴ ga¹ sing⁴ yat⁶ naau⁶ mui⁴ mui², dou³ daai⁶ gwo³ mai⁵ sai² ji² yi³ mui⁴ mui² deui³ nei⁵ hou² la¹.

君はいつも妹を叱ってるから、（妹が）大きくなったら決して君によくしてくれないだろうよ。

你上次都講大話, 今次要我再信你, 唔使指擬啦！

nei⁵ seung⁶ chi³ dou² gong² daai⁶ wa, gam¹ chi³ yiu³ ngo⁵ joi³ seun³ nei⁵, m⁴ sai² ji² yi³ la¹.

君はこの間も噓をついたから、今回はもう君を信用しない。決してね！

你預咗我入到呢間大學㗎喇？咁快已經買齊晒啲教科書！

nei⁵ yu⁶ jo² ngo⁵ yap⁶ dou² ni¹ gaan¹ daai⁶ hok⁶ ga³ la³？gam³ faai³ yi⁵ ging¹ maai⁵ chai⁴ saai³ di¹ gaau³ fo¹ syu¹！

もう大学入れると思ってるんでしょ？こんなに早く教科書買い揃えちゃって。