我哋都行咗幾個鐘，你知唔知呢度有冇地方休息呀？

ngo⁵ dei⁶ dou¹ haang⁴ jo² gei² go³ jung¹, nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ ni¹ dou⁶ yau⁵ mou⁵ dei⁶ fong¹ yau¹ sik¹ a³？

わたしたち何時間も歩いたね、（休みたいから）どこか休める場所知ってる？

我知呀，你跟我嚟吖！

ngo⁵ ji¹ a³, nei⁵ gan¹ ngo⁵ lai⁴ a¹！

知ってるよ、わたしについてきて！

明仔咁鐘意熱鬧，我諗佢應該會嚟呀。

ming⁴ jai² gam³ jung¹ yi³ yit⁶ naau⁶, ngo⁵ nam² keui⁵ ying¹ goi¹ wui⁶ lai⁴ a³.

明くんは賑やかなの好きだから、来るはずだと思うよ。

明仔唔鐘意睇醫生，所以冇叫佢去呀。

ming⁴ jai² m⁴ jung¹ yi³ tai² yi¹ sang¹, so² yi⁵ mou⁵ giu³ keui⁵ heui³ a³.

明くんは医者に行くの好きじゃないんだよ、だから行かせなかったんだよ。

雪櫃裡面放咗你鐘意食嘅雪糕，一陣肚餓你自己食吖。

syut³ gwai⁶ leui⁵ min⁶ fong³ jo² nei⁵ jung¹ yi³ sik⁶ ge³ syut³ gou¹, yat¹ jan⁶ tou⁵ ngo⁶ nei⁵ ji⁶ gei² sik⁶ a¹.

冷蔵庫の中にあなたの好きなアイスクリーム入れたよ、後でお腹空いたら食べてね。

噚日有個同事話鐘意我，但係我對佢完全唔認識呀。

cham⁴ yat⁶ yau⁵ go³ tung⁴ si⁶ wa⁶ jung¹ yi³ ngo⁵, daan⁶ hai⁶ ngo⁵ deui³ keui⁵ yun⁴ chyun⁴ m⁴ ying⁶ sik¹ a³.

昨日ある同僚に私の事を好きといわれたが、私は彼のことを全く知らない。

夠鐘上堂喇，你食快啲啦。

gau³ jung¹ seung⁵ tong⁴ la³, nei⁵ sik⁶ faai³ di¹ la¹.

授業の時間になったよ、早く食べなよ。

姐姐用咗一個鐘頭，都仲未化好妝呀。

je⁴ je¹ yung⁶ jo² yat¹ go³ jung¹ tau⁴, dou¹ jung⁶ mei⁶ fa³ hou² jong¹ a³.

お姉さんは一時間使ってもまだ化粧し終わっていない。

我鐘意深色嘅顏色，所以覺得紅色靚啲呀。

ngo⁵ jung¹ yi³ sam¹ sik¹ ge³ ngaan⁴ sik¹, so² yi⁵ gok³ dak¹ hung⁴ sik¹ leng³ di¹ a³.

わたしは濃い色が好きだから、赤色のほうが綺麗だと感じるよ。

左邊嘅路近啲，行五分鐘就到呀。

jo² bin¹ ge³ lou⁶ kan⁵ di¹, haang⁴ ng⁵ fan¹ jung¹ jau⁶ dou³ a³.

左側の道が近くて五分歩けば着きますよ。

我唔鐘意睇新聞，梗係覺得新聞台悶啲呀。

ngo⁵ m⁴ jung¹ yi³ tai² san¹ man⁴, gang² hai⁶ gok³ dak¹ san¹ man⁴ toi⁴ mun⁶ di¹ a³.

わたしはニュースを見るのは好きじゃないから、もちろんニュースチャンネルのほうが退屈だよ。