你最近晚晚加班，下個禮拜終於有長假放，你可以盡情啲休息啦。

nei⁵ jeui³ gan⁶ maan⁵ maan² ga¹ baan¹, ha⁶ go³ lai⁵ baai³ jung¹ yu¹ yau⁵ cheung⁴ ga³ fong³, nei⁵ ho² yi⁵ jeun⁶ ching⁴ di¹ yau¹ sik¹ la⁴.

最近毎晩残業しているけど、来週はやっと長期の休みがあるから、思いっきり休めるね。

嚟緊有台風接近香港呀，不如我哋取消唔好去沙灘，喺屋企玩呀。

lai⁴ gan² yau⁵ toi⁴ fung¹ jip³ gan⁶ heung¹ gong² a³, bat¹ yu⁴ ngo⁵ dei⁶ cheui² siu¹ m⁴ hou² heui³ sa¹ taan¹, hai² uk¹ kei⁵ waan² a³.

これから台風が香港に接近してくるから、ビーチに行くのよくないからキャンセルして家で遊ぼうよ。

請問左邊嘅路或者右邊嘅路，邊條路比較近巴士站啲呀？

cheng² man⁶ jo² bin¹ ge³ lou⁶ waak⁶ je² yau⁶ bin¹ ge³ lou⁶, bin¹ tiu⁴ lou⁶ bei² gaau³ kan⁵ ba¹ si⁶ jaam⁶ di¹ a³？

お尋ねしますが、左の道もしくは右の道、どちらがバス停に近いですか？

左邊嘅路近啲，行五分鐘就到呀。

jo² bin¹ ge³ lou⁶ kan⁵ di¹, haang⁴ ng⁵ fan¹ jung¹ jau⁶ dou³ a³.

左側の道が近くて五分歩けば着きますよ。

我最近食多咗嘢，肥咗呀。

ngo⁵ jeui³ gan⁶ sik⁶ do¹ jo² ye⁵, fei⁴ jo² a³.

最近多く食べ物を食べるから太ったよ。

我前排去過附近新開嘅餐廳，氣氛唔錯㗎，下次一齊去吖。

ngo⁵ chin⁴ paai² heui³ gwo³ fu⁶ gan⁶ san¹ hoi¹ ge³ chaan¹ teng¹, hei³ fan¹ m⁴ cho³ ga³, ha⁶ chi³ yat¹ chai⁴ heui³ a¹.

ついこの間新しくオープンしたレストランに行ったんだけど、雰囲気いいから今度一緒に行こう。

最近新出嘅線上遊戲，你有冇玩過呀？

jeui³ gan⁶ san¹ cheut¹ ge³ sin³ seung⁶ yau⁴ hei³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ waan² gwo³ a³？

最近新しく出たオンラインゲーム、遊んだ？

咦？你最近成日去書店嘅？

yi²？ nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ heui³ syu¹ dim³ ge²？

あれ？最近いつも本屋さんに行ってるの？

最近天氣好凍, 着多啲衫呀, 唔好凍嚫。

jeui³ gan⁶ tin¹ hei³ hou² dung³, jeuk³ do¹ di¹ saam¹ a³, m⁴ hou² dung³ chan¹.

最近の天気は寒い、服もっと着なよ、風邪ひいたらよくないよ。

唔知咩原因, 最近瞓嚟瞓去都瞓得唔好。

m⁴ ji¹ me¹ yun⁴ yan¹, jeui³ gan⁶ fan³ lei⁴ fan³ heui³ dou¹ fan³ dak¹ m⁴ hou².

理由はわからないけど最近寝ても寝てもよく眠れない。