阿仔唔好行咁快呀, 少心跌嚫。

a³ jai² m⁴ hou² haang⁴ gam³ faai¹ a³, siu² sam¹ dit³ chan¹.

阿仔（人の名前）、そんなに早く歩いたらよくないよ、転んでしまうから注意してね。

你條褲睇落好污糟, 快啲攞去洗啦。

ni¹ tiu⁴ fu³ tai² lok⁶ hou² wu¹ jou¹, faai³ di¹ lo² heui³ sai² la¹.

このズボン汚いなあ、速く洗っちゃいなよ。

儘量快。

jeun⁶ leung⁶ faai³.

できる限り早く/速く。

仲差少少就到終點, 盡量跑快啲啦1, 加油！

jung⁶ cha¹ siu² siu² jau⁶ dou³ jung¹ dim², jeun⁶ leung⁶ paau² daai³ di¹ la¹, ga¹ yau⁴！

ゴールまであと少しでゴールだ、できる限り早く走って、頑張って！

如果想去沙田, 比起坐巴士, 坐地鐵會快啲㗎。

yu⁴ gwo² seung² heui³ sa¹ tin⁴, bei² hei² cho⁵ ba¹ si², cho⁵ dei⁶ tit³ wui⁵ faai³ di¹ ga⁴.

もし沙田（サーティン）に行きたいなら、バスに乗るより地下鉄で行ったほうが早いよ。

呢間店舖賣嘅嘢, 唔係貴, 就係就快過期, 真係唔想再去。

ni¹ gaan¹ dim¹ pou³ maai⁶ ge³ ye⁵, m⁴ hai⁶ gwai³, jau⁶ hai⁶ jau⁶ faai³ gwo³ kei⁴, jan¹ hai⁶ m⁴ seung² joi³ heui³.

この（食べ物の）お店で売っている物は、高いか、そうでなければ消費期限が近い、だから本当にもう行きたくない。

執完呢間房, 我哋仲要再執埋另外兩間房呀, 快啲啦。

jap¹ yun⁴ ni¹ gaan¹ fong², ngo⁵ dei⁶ jung⁶ yiu³ joi³ jap¹ maai⁴ ling⁶ ngoi⁶ leung⁵ gaan¹ fong² la¹.

この部屋掃除終わったけど、まだ他の二部屋の（残っている）掃除をしなきゃ、早くしよう。

嚟咗香港已經快五年喇, 越嚟越習慣呢度嘅生活。

lei⁴ jo² heung¹ gong² yi⁵ ging¹ faai³ ng⁵ nin⁴ la³, yut⁶ lei⁴ yut⁶ jaap⁶ gwaan³ ni¹ dou⁶ ge³ saang¹ wut⁶.

香港に来て既に早くも５年になり、だんだんここの生活にも慣れてきた。

小心跌倒, 快啲捉實個扶手啦。

siu² sam¹ dit³ dou², faai³ di¹ juk¹ sat⁶ go³ fu⁴ sau² la¹.

転ばないように気をつけて、早く手すりにしっかり掴まりなよ！

佢唔知係唔係趕時間, 越行越快。

keui⁵ m⁴ ji¹ hai⁶ m⁴ hai⁶ gon² si⁴ gaan³, yut⁶ haang⁴ yut⁶ faai³.

彼女が急いでいるかどうか本当のところはわからないが、歩けば歩くほど速くなる。（どんどん歩くのが速くなる）