佢最近唔係好忙，可能會嚟呀。

keui⁵ jeui³ gan⁶ m⁴ hai⁶ hou² mong⁴, ho² nang⁴ wui⁶ lai⁴ a³.

彼は最近忙しくないからたぶん来るよ。

因為而家出面落緊雨呀，我哋去附近嘅茶餐廳食飯，好唔好呀？

yan¹ wai⁴ yi⁴ ga¹ cheut¹ min⁶ lok⁶ gan² yu⁵ a³, ngo⁵ dei⁶ heui³ fu⁶ gan⁶ ge³ cha⁴ chaan¹ teng¹ sik⁶ faan⁶, hou² m⁴ hou² a³？

今外は雨が降っているから、わたしたち近くのレストランで食事でいい？

明仔最近唔打電話俾女朋友呀。

ming⁴ jai² jeui³ gan⁶ m⁴ da² din⁶ wa⁶ bei² neui⁵ pang⁴ yau⁵ a³.

明くんは最近彼女に電話をかけないよ。

最近天氣都幾好，我諗聽日應該唔落雨呀。

jeui³ gan⁶ tin¹ hei³ dou¹ gei² hou², ngo⁵ nam² ting¹ yat⁶ ying¹ goi¹ m⁴ lok⁶ yu⁵ a³.

最近天気もなかなかいいから明日も雨は降らないはずだよ。

你最近咁忙，所以我哋冇叫你去參加公司嘅活動呀。

nei⁵ jeui³ gan⁶ gam³ mong⁴, so² yi⁵ ngo⁵ dei⁶ mou⁵ giu³ nei⁵ heui³ chaam¹ ga¹ gung¹ si¹ ge³ wut⁶ dung⁶ a³.

君は最近忙しいから、わたしたちは会社の行事に参加するのを誘わなかったよ。

最近我左邊眼成日痛呀，一陣要去睇醫生呀。

jeui³ gan⁶ ngo⁵ jo² bin¹ ngaan⁵ sing⁴ yat⁶ tung³ a³, yat¹ jan⁶ yiu³ heui³ tai² yi¹ sang¹ a³.

最近左目が痛いよ、少ししたらお医者さんにもてもらいに行かなきゃ。

哥哥最近一日飲三罐可樂，肥咗好多呀。

go¹ go¹ jeui³ gan⁶ yat¹ yat⁶ yam² saam¹ gun³ ho² lok⁶, fei⁴ jo² hou² do¹ a³.

お兄さんは最近一日三缶のコーラを飲むからすごい太ったよ。

最近明仔成日對我好冷淡呀。

jeui³ gan⁶ ming⁴ jai² sing⁴ yat⁶ deui³ ngo⁵ hou² laang⁵ daam⁶ a³.

最近は明くんはいつも私に冷たいよ。

明仔，太近啦4，你要遠啲睇電視呀。

ming⁴ jai², taai³ kan⁵ la⁴, nei⁵ yiu³ yun⁵ di¹ tai² din⁶ si⁶ a³.

明くん、近すぎるよ、遠くでテレビを見なさい。

哇，你個獎杯好靚呀，我可唔可以近啲睇吓呀？

wa¹, nei⁵ go³ jeung² bui¹ hou² leng³ a³, ngo⁵ ho² m⁴ ho² yi⁵ kan⁵ di¹ tai² ha⁵ a³？

わー、そのトロフィー綺麗だね、近くで見ていい？