Market Place嘅嘢每樣都好新鮮，所以我成日都去嗰度買生果，蔬菜呀。

ma¹ ket¹ plei¹ s³ ge³ ye⁵ mui⁵ yeung⁶ dou¹ hou² san¹ sin¹ so² yi⁵ ngo⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ heui³ go² dou⁶ maai⁵ saang¹ gwo² so¹ choi³ a³.

マーケットプレイスの物はどれも新鮮だからいつもそこにいって果物、野菜を買うよ。

如果你今日都係唔舒服，不如睇多次醫生，休息吓啦。

yu⁴ gwo² nei⁵ gam¹ yat⁶ dou¹ hai⁶ m⁴ syu¹ fuk⁶, bat¹ yu⁴ tai² do¹ chi³ yi¹ sang¹/saang¹, yau¹ sik¹ ha⁵ la¹.

今日も具合悪いなら、もう一回お医者さんに診てもらって休みなよ。

明仔，醫生喺度幫你檢查緊牙齒呀，唔可以郁嚟郁去㗎！

ming⁴ jai², yi¹ sang¹ hai² dou⁶ bong¹ nei⁵ gim² cha⁴ gan² nga⁴ chi² a³, m⁴ ho² yi⁵ yuk¹ lai⁴ yuk¹ heui³ ga³！

お医者さんが歯を検査しているところだから、ふらふら動いちゃだめだよ。

張生唔係話肚痛, 就係話頭痛, 成日都唔做嘢偷懶。

jeung¹ saang¹ m⁴ hai⁶ wa⁶ tou⁵ tung³, jau⁶ hai⁶ wa⁶ tau⁴ tung³, sing⁴ yat⁶ dou¹ m⁴ jou⁶ ye⁵ tau¹ laan⁵.

張さんは腹痛と言わなければ、頭痛と言って、いつも仕事をせずサボっている。

呢件事，一係張生負責任，一係陳生負責任。

ni¹ gin⁶ si⁶, yat¹ hai⁶ jeung¹ saang¹ fu⁶ jaak³ yam⁶, yat¹ hai⁶ chan⁴ saang¹ fu⁶ jaak³ yam⁶.

この件は、張さんが責任を取るか、陳さんが責任を取るか、どっちかだ。

醫生一次俾好多藥我, 唔少心同一隻藥食咗兩次喇。

yi¹ sang¹ yat¹ chi³ bei² hou² do¹ yeuk⁶ ngo⁵, m⁴ siu² sam¹ tung⁴ yat¹ jek³ yeuk⁶ sik⁶ jo² leung⁵ chi³ la³.

お医者さんは一度にたくさん薬をくれたから、うっかり同じ薬二回飲んじゃった。

嚟咗香港已經快五年喇, 越嚟越習慣呢度嘅生活。

lei⁴ jo² heung¹ gong² yi⁵ ging¹ faai³ ng⁵ nin⁴ la³, yut⁶ lei⁴ yut⁶ jaap⁶ gwaan³ ni¹ dou⁶ ge³ saang¹ wut⁶.

香港に来て既に早くも５年になり、だんだんここの生活にも慣れてきた。

你係唔係唔理發生咩事, 只要我打電話俾你, 就會即刻嚟搵我呀？

ei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ m⁴ lei⁵ faat³ saang¹ me¹ si⁶, ji² yiu³ ngo⁵ da² din⁶ wa² bei² nei⁵, jau⁶ wui⁵ jik¹ hak¹ lei⁴ wan² ngo⁵ a³？

何が起きようとも、わたしはあなたに電話すれば、すぐきてくれるよね？

作為一個學生，努力學習係必須呀。

jok³ wai⁴ yat¹ go³ hok⁶ saang¹, nou⁵ lik⁶ hok⁶ jaap⁶ hai⁶ bit¹ seui¹ a³.

一人の学生として、勉強に励むことは絶対だ。

我希望係有生之年可以去到宇宙呀。

ngo⁵ hei¹ mong⁶ hai⁶ yau⁵ sang¹ ji¹ nin⁴ ho² yi⁵ heui³ dou² yu⁵ jau⁶ a³.

私が生きている間に宇宙に行けたらいいな。