你哋講嗰間酒店，我之前都有住過，真係有讚冇彈呀。

nei⁵ dei⁶ gong² go² gaan¹ jau² dim³, ngo⁵ ji¹ chin⁴ dou¹ yau⁵ jyu⁶ gwo³, jan¹ hai⁶ yau⁵ jaan³ mou⁵ taan⁴ a³.

君たちが話してるあのホテル、わたしも前に泊まったことあって本当に素晴らしいよ。

係呀，真係食飯嘅時間都冇呀。

hai⁶ a³, jan¹ hai⁶ sik⁶ faan⁶ ge³ si⁴ gaan¹ dou¹ mou⁵ a³.

うん、本当にご飯食べる時間もないよ。

比起你個女, 我個仔乖好多喎, 真係好呀!

bei² hei², nei⁵ go³ neui⁵ ngo⁵ go³ jai² gwaai¹ hou² do¹ wo³, jan¹ hai⁶ hou² a³！

君の娘、わたしの息子より賢くいなあ、本当にいいな。

呢間餐廳, 一位要成千蚊, 真係食唔起。

ni¹ gaan¹ chaan¹ ting¹, yat¹ wai² yiu³ sing⁴ chin¹ man¹, jan¹ hai⁶ sik⁶ m⁴ hei².

この（香港式）レストランは、一人丸々千ドル必要で、本当に食べれないよ。

你份工咁多要求, 我真係做唔起喇。

ni¹ fan⁶ gung¹ gam³ do¹ yiu³ kau⁴, ngo⁵ jan¹ hai⁶ jou⁶ m⁴ hei² la³.

君の仕事はここんなに要件（資格とか学歴とか）がいるの？わたしにはできないよ。

呢間店舖賣嘅嘢, 唔係貴, 就係就快過期, 真係唔想再去。

ni¹ gaan¹ dim¹ pou³ maai⁶ ge³ ye⁵, m⁴ hai⁶ gwai³, jau⁶ hai⁶ jau⁶ faai³ gwo³ kei⁴, jan¹ hai⁶ m⁴ seung² joi³ heui³.

この（食べ物の）お店で売っている物は、高いか、そうでなければ消費期限が近い、だから本当にもう行きたくない。

你一係買部少啲功能嘅電話, 一係買部速度慢啲嘅, 樣樣都想要完美, 又要平, 真係好難搵㗎。

nei⁵ yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ siu² di¹ gung¹ nang⁴ ge³ din⁶ wa², yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ chuk¹ dou⁶ maan⁶ di¹ ge³, yueng⁶ yeung⁶ dou¹ seung² yiu³ yun⁴ mei⁵, yau⁶ yiu³ peng⁴, jan¹ hai⁶ hou² naan⁴ wan² ga⁴.

君は機能が少ない電話を買うか、（処理の）速度が遅い電話を買うかどっちかだよ、どれも完璧で加えて安いものを探すの難しいよ。

啲玩具嘅玩法, 越嚟越多花款, 真係多選擇呀？

di¹ wun⁶ geui³ ge³ waan² faat³, yut⁶ lei⁴ yut⁶ do¹ fa¹ fun², jan¹ hai⁶ do¹ syun² jaak⁶ a³？

玩具の遊び方は最近だんだん増えてきた（意訳：いろいろな遊び方の玩具がどんどん出てくるね）、本当に選択が多いなあ。

你話去邊度食就去邊度食，都唔問吓我肚唔肚餓，真係唔夠體貼。

nei⁵ wa⁶ heui³ bin¹ dou⁶ sik⁶ jau⁶ heui³ bin¹ dou⁶ sik⁶, dou¹ m⁴ man⁶ ha⁵ ngo⁵ tou⁵ m⁴ tou⁵ ngo⁶, jan¹ hai⁶ m⁴ gau³ tip³.

あなたは好き勝手に食べたい所に食べに行って、わたしにお腹空いているか聞いてくれないから思いやりがないよ。

你一摸就知呢條係咩魚，真係好勁呀！

nei⁵ yat¹ mo¹ jau⁶ ji¹ ni¹ tiu⁴ hai⁶ me¹ yu⁵, jan¹ hai⁶ hou² ging⁶！

君は一遍触るとすぐこれ（この魚が）が何の魚かわかるんだ、本当にすごい！