今日好得閒，我喺屋企睇書睇咗一日喇。

gam¹ yat⁶ hou² dak¹ haan⁴, ngo⁵ hai² uk¹ kei² tai² syu¹ tai² jo² yat¹ yat⁶ la³.

今日は暇で、わたしは家で一日、本を見ていた。

佢喺呢間大學讀書讀咗幾多年呀3？

keui⁵ hai² ni¹ gaan¹ daai⁶ hok⁶ duk⁶ syu¹ duk⁶ jo² gei² do¹ nin⁴ a³？

彼女はこの大学で勉強して何年なの？

出年就係第三年喇。

cheut¹ nin⁴ jau⁶ hai⁶ dai⁶ saam¹ nin⁴ la³.

来年で三年目だよ。

呢本書仲有好多頁未睇呀，我自己攞去還啦。

ni¹ bun² syu¹ jung⁶ yau⁵ hou² do¹ yip⁶ mei⁶ tai² a³, ngo⁵ ji⁶ gei² lo² heui³ waan⁴ la¹.

この本はまだ読んでいないページがたくさんあるけど、図書館に返しに行くよ。

佢最近成日睇中文書，你知唔知佢係唔係學緊中文呀？

keui⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ tai² jung¹ man⁴ syu¹, nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ keui⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ a³？

彼は最近中国語の本を読んでいるけど、君は彼が中国語を勉強していること知ってるの？

佢係學緊中文㗎。

keui⁵ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ ga³.

彼は中国語を勉強しているんだよ。

佢諗住去美國讀一年書呀。

keui⁵ nam² jyu⁶ heui³ mei⁵ gwok³ duk⁶ syu¹ a³.

彼はアメリカに一年間勉強に行くつもりだよ。

因為聽日有考試，所以今日我要溫書喇。

yan¹ wai⁶ ting¹ yat⁶ yau⁵ haau² si³, so² yi⁵ gam¹ yat⁶ ngo⁵ yiu³ wan¹ syu¹ la³.

明日テストがあるので、だから今日は勉強しなきゃだよ。

我唔係因為有好多嘢做，所以冇搵你呀。係因為最近有考試要溫書呀。

ngo⁵ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ yau⁵ hou² do¹ ye⁵ jou⁶, so² yi⁵ mou⁵ wan² nei⁵ a³.hai⁶ yan¹ wai⁶ jeui³ gan⁶ yau⁵ haau² si³ yiu³ wan¹ syu¹ a³.

わたし遊んでて君に連絡していないのではないよ、最近テストで勉強しなきゃいけないからだよ。

呢本書係唔係下個星期先發售呀？

ni¹ bun² syu¹ hai⁶ m⁴ hai⁶ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ sin¹ faat³ sau⁶ a³？

この本は来週から販売開始ですか？

可能係呀。

ho² nang⁴ hai⁶ a³.

たぶんそうだよ。

如果你決定去美國讀書嘅話，我下年就去搵你玩呀。

yu⁴ gwo² nei⁵ kyut³ ding⁶ heui³ mei⁵ gwok³ duk⁶ syu¹ ge³ wa⁶, ngo⁵ ha⁶ nin⁴ jau⁶ heui³ wan² nei⁵ waan² a³.

もしアメリカに留学に行くなら、わたし来年遊びにいくよ。

如果你決定去美國讀書，我下年就去搵你玩呀。

yu⁴ gwo² nei⁵ kyut³ ding⁶ heui³ mei⁵ gwok³ duk⁶ syu¹, ngo⁵ ha⁶ nin⁴ jau⁶ heui³ wan² nei⁵ waan² a³.

もしアメリカに留学に行くなら、わたし来年遊びにいくよ。