因為我喺度搵緊呢本絕版嘅小說呀。

yan¹ wai⁴ ngo⁵ hai² dou⁶ wan² gan² ni¹ bun² jyut⁶ baan² ge³ siu² syut³ a³.

（なぜなら）絶版の小説を探しているんだよ。

我而家同同事傾緊偈，一陣再搵你呀。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ tung⁴ tung⁴ si⁶ king¹ gan² git⁶/gai², yat¹ jan⁶ joi³ wan² nei⁵ a³.

今は同僚と話しているから、後でね。

我返嚟嘅時候再搵你。

ngo⁵ faan¹ lei⁴ ge³ si⁴ hau⁶ joi³ wan² nei⁵.

わたしが帰ってきたら、君に連絡するね。

我想搵份唔駛加班, 又可以令到我滿足嘅工。

[PingYam sent=”ngo⁵ seung⁵ wan² fan⁶ m⁴ sai² ga¹ baan¹, yau⁶ ho² yi⁵ ling⁶ dou³ ngo⁵ mun⁵ juk¹ ge³ gung¹.

残業のない仕事で、かつ私を満足させられる仕事を探したい。

你唔係覺得份工遠, 就係覺得人工平, 所以成日都搵唔到囉。

nei⁵ m⁴ hai⁶ gok³ dak¹ fan⁶ gung¹ yun⁵, jau⁶ hai⁶ gok³ dak¹ yan⁴ gung¹ peng⁴, so² yi⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ wan² m⁴ dou² lo¹.

君は仕事（の場所）が遠くないと感じると、給料が安く感じるからいつも仕事が見つからないんだよ。

我哋一係搵個地方坐低休息吓, 一係去睇電影, 我唔想一直冇目的咁行嚟行去喇。

ngo⁵ dei⁶ yat¹ hai⁶ wan² go³ dei⁶ fong¹ cho⁵ dai¹ yau¹ sik¹ ha⁵, yat¹ hai⁶ heui³ tai² din⁶ ying², ngo⁵ m⁴ seung² yat¹ jik⁶ mou⁵ muk⁶ dik¹ gam² haang⁴ lei⁴ heui³ la³.

場所探して少し休むか、映画を見に行くかどっちかしよう、わたし目的もなくずっとこんな風に歩き回きたくない。

你一係買部少啲功能嘅電話, 一係買部速度慢啲嘅, 樣樣都想要完美, 又要平, 真係好難搵㗎。

nei⁵ yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ siu² di¹ gung¹ nang⁴ ge³ din⁶ wa², yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ chuk¹ dou⁶ maan⁶ di¹ ge³, yueng⁶ yeung⁶ dou¹ seung² yiu³ yun⁴ mei⁵, yau⁶ yiu³ peng⁴, jan¹ hai⁶ hou² naan⁴ wan² ga⁴.

君は機能が少ない電話を買うか、（処理の）速度が遅い電話を買うかどっちかだよ、どれも完璧で加えて安いものを探すの難しいよ。

冇人肯借錢俾佢, 佢唯有搵阿爸阿媽幫佢喇。

mou⁵ yan⁴ hang² je³ chin² bei² keui⁵, keui⁵ wai⁴ yau⁵ wan² a³ ba¹ a³ ma¹ bong¹ keui⁵ la³.

誰も彼にお金を貸してあげようとしない、彼はお父さんお母さんに手伝ってもらうしかない。

佢好好波㗎，如果你想學踢波，緊係搵佢啦。

keui⁵ hou² hou² bo¹ ga³, yu⁴ gwo² nei⁵ seung² hok⁶ tek³ bo¹, gan² hai⁶ wan² keui⁵ la¹.

彼はサッカーが上手でだよ、もしサッカー習いたいなら絶対あの人がいいよ。

你係唔係唔理發生咩事, 只要我打電話俾你, 就會即刻嚟搵我呀？

ei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ m⁴ lei⁵ faat³ saang¹ me¹ si⁶, ji² yiu³ ngo⁵ da² din⁶ wa² bei² nei⁵, jau⁶ wui⁵ jik¹ hak¹ lei⁴ wan² ngo⁵ a³？

何が起きようとも、わたしはあなたに電話すれば、すぐきてくれるよね？