我想買嗰本書呀。

ngo⁵ seung² maai⁵ go² bun² syu¹ a³.

ぼくはあの本を買いたいよ。

呢本書嘅內容太深喇，有冇易啲㗎？

ni¹ bun² syu¹ ge³ noi⁶ yung⁴ taai³ sam¹ la³, yau⁵ mou⁵ yi⁶ di¹ ga⁴？

この本の内容は深すぎるよ、もっと簡単なのない？

呢本書嘅內容太深喇，有冇簡單啲㗎？

ni¹ bun² syu¹ ge³ noi⁶ yung⁴ taai³ sam¹ la³, yau⁵ mou⁵ gaan² daan¹ di¹ ga⁴？

この本の内容は深すぎるよ、もっと簡単なのない？

佢執書包執得咁求其，你叫佢再執都唔會執得好。

keui⁵ jap¹ syu¹ baau¹ jap¹ dak¹ gam³ kau⁴ kei⁴, nei⁵ giu³ keui⁵ joi³ jap¹ dou¹ m⁴ wui⁵ jap¹ dak¹ hou².

彼の鞄の中はテキトーに物が入っているから、もう一度片づけさせても綺麗に片付けるわけないよ。

唔好意思，呢本書最多可以借五次，你唔可以再續借喇。

m⁴ hou² yi³ si³, ni¹ bun² syu¹ jeui³ do¹ ji² ho² yi⁵ je³ ng⁵ chi³, nei⁵ m⁴ ho² yi⁵ joi³ juk⁶ je³ la³.

すみませんがこの本は最大で5回だけ借りる（延長）ことができます、また続けて借りることはできません。

妹妹睇緊嗰本書，真係咁難咩！？

mui⁴ mui² tai² gan² go² bun² syu¹, jan¹ hai⁶ gam³ naan⁴ me¹！？

妹が読んでいるあの本、本当にこんなに難しいのか？

係呀，而家幼稚園嘅書好難㗎。

hai⁶ a³, yi⁴ ga¹ yau³ ji⁶ yun⁴ ge³ syu¹ hou² naan⁴ ga³.

そうだよ、今の幼稚園の本は難しいんだよ

明仔，你想做醫生，就要努力讀書喇。

ming⁴ jai², nei⁵ seung² jou⁶ yi¹ sang¹, jau⁶ yiu³ nou⁵ lik⁶ duk⁶ syu¹ la³.

明くん、君お医者さんになりたいのなら、努力して勉強しなきゃね。

知喇，知喇。

ji¹ la³, ji¹ la³.

わかった、わかったよ。

我未做呢份計畫書。

ngo⁵ mei⁶ jou⁶ ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹.

わたしはこの企画書をまだ作っていない。

我冇做呢份計畫書。

ngo⁵ mou⁵ jou⁶ ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹.

わたしはこの企画書を作っていない。

聽日有考試喎，你溫完書未呀？

ting¹ yat⁶ yau⁵ haau² si³ wo⁴, nei⁵ wan¹ yun⁴ syu¹ mei⁶ a³？

明日はテストがあるよぉ、君勉強終わったの？

我温完書喇，一齊玩游戲機啦。

ngo⁵ wan¹ yun⁴ syu¹ la³, yat¹ chai⁴ waan² yau⁴ hei³ gei¹ la¹.

わたし勉強終わったよ、一緒にテレビゲームしよう！