今日放學之後, 同學叫我陪佢一齊去行街睇戲呀。

gam¹ yat⁶ fong³ hok⁶ ji¹ hau⁶, tung⁴ hok⁶ giu³ ngo⁵ pui⁴ keui⁵ yat¹ chai⁴ heui³ haang⁴ gaai¹ tai² hei³ a³.

今日は学校終わった後、クラスメイトは私を彼と一緒にショッピングして映画を見に行くのを誘う。

雪櫃裡面放咗你鐘意食嘅雪糕，一陣肚餓你自己食吖。

syut³ gwai⁶ leui⁵ min⁶ fong³ jo² nei⁵ jung¹ yi³ sik⁶ ge³ syut³ gou¹, yat¹ jan⁶ tou⁵ ngo⁶ nei⁵ ji⁶ gei² sik⁶ a¹.

冷蔵庫の中にあなたの好きなアイスクリーム入れたよ、後でお腹空いたら食べてね。

明仔，我聽日放假，你有冇文件要俾我check呀？

ming⁴ jai², ngo⁵ ting¹ yat⁶ fong³ ga³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ man⁴ gin² yiu³ bei² ngo⁵ chek¹ a³？

明くん、僕明日休暇を取ったんだけど、（私に）チェックが必要な書類はある？

你最近晚晚加班，下個禮拜終於有長假放，你可以盡情啲休息啦。

nei⁵ jeui³ gan⁶ maan⁵ maan² ga¹ baan¹, ha⁶ go³ lai⁵ baai³ jung¹ yu¹ yau⁵ cheung⁴ ga³ fong³, nei⁵ ho² yi⁵ jeun⁶ ching⁴ di¹ yau¹ sik¹ la⁴.

最近毎晩残業しているけど、来週はやっと長期の休みがあるから、思いっきり休めるね。

我未知幾時放工, 你預計今日幾點會出嚟呀？我夜啲再 confirm 你時間,得唔得呀？

ngo⁵ mei⁶ ji¹ ge² si⁴ fong³ gung¹, nei⁵ yu⁶ gai³ gam¹ yat⁶ gei² dim² wui⁵ cheut¹ lei⁴ a³？ ngo⁵ ye⁶ di¹ joi³ kon¹ fueam¹ nei⁵ si⁴ gaan³, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

いつになったら仕事が終わるかまだわからない。君は何時に出てこれそう？夕方以降にまた君に時間を確認するね。いい？

聽日開始連放三日呀，我哋不如一家人去西貢農場露營啦。

ting¹ yat⁶ hoi¹ chi² lin⁴ fong³ saam¹ yat⁶ a³, ngo⁵ dei⁶ bat¹ yu⁴ yat¹ ga¹ yan⁴ heui³ sai¹ gung³ nung⁴ cheung⁴ lou⁶ ying⁴ la¹.

明日から三連休だ、ぼくたち家族全員で西貢のキャンプ場行ってキャンプしよう。

我買咗蛋糕呀，放喺你個位度，你一陣食吖。

ngo⁵ maai⁵ jo² daan⁶ gou¹ a³, fong³ hai² nei⁵ go³ wai² dou⁶, nei⁵ yat¹ jan⁶ sik⁶ a¹.

わたしケーキを買ってあなたの席に置いておいたから、後で食べて。

你個電話放唔放喺Locker入面呀？

nei⁵ go³ din⁶ wa⁶ fong³ m⁴ fong³ hai² lok¹ ka² yap⁶ min⁶ a³？

君の電話はロッカーの中に置いたの？

我已經放咗喇。

ngo⁵ yi⁵ ging¹ fong³ jo² la³.

もう置いたよ。

你仲喺度加緊班，未放工呀？

nei⁵ jung⁶ hai² dou⁶ ga¹ gan² baan¹, mei⁶ fong³ gung¹ a³？

まだ残業をしているの？まだ仕事終わらないの？