你好似今日約咗人,大約會幾時出去呀？

nei⁵ hou² chi⁵ gam¹ yat⁶ yeuk³ jo² yan⁴, daai⁶ yeuk³ wui⁵ gei² si⁴ cheut¹ heui³ a³？

君は今日人と約束しているようだ、大体何時頃外に行くの？

個天好似想落雨喎，不如我哋返屋企先啦。

go³ tin¹ hou² chi⁵ seung² lok⁶ yu⁵ wo³, bat¹ yu⁴ ngo⁵ dei⁶ faan¹ uk¹ kei⁵ sin¹ la¹.

空は雨が降りそうだなあ、とりあえず家に帰ろうよ！

我已經好耐冇返嚟呢度, 好似變咗好多呀。

ngo⁵ yi⁵ ging¹ hou² ngoi⁶ mou⁵ faan¹ lei⁴ ni¹ dou⁶, hou² chi⁵ bin³ jo² hou² do¹ a³.

わたしは既に長い間ここに戻ってきていなかったから、（わたしが居たころと比べて）色々変わっているようだ。

雖然天氣報告話今日晴天，但係好似會落雨喎。

seui¹ yin⁴ tin¹ hei³ bou³ gou³ wa⁶ gam¹ yat⁶ ching⁴ tin¹, daan⁶ hai⁶ hou² chi⁵ wui⁶ lok⁶ yu⁵ wo⁴。

天気予報は今日は晴れだと言っていたけど、雨が降りそうだよ。

佢行嚟行去，今日好似好忙呀。

keui⁵ haang⁴ lei⁴ haang⁴ heui³, gam¹ yat⁶ hou² chi⁵ hou² mong⁴ a³.

彼は行ったり来たりしている、今日は忙しようだ。

睇落啲牛奶好似變咗味, 掉咗佢啦。

tai² lok⁶ di¹ ngau⁴ naai⁵ hou² chi⁵ bin³ jo² mei⁶, diu⁶ jo² keui⁴ la¹.

見たところこの牛乳味がかわったようだ、捨てちゃって！

嗰兩本書嘅封面太似, 唔少心借錯咗書添。

go² leung⁵ bun² syu¹ ge³ fung¹ min² taai³ chi⁵, m⁴ siu² sam¹ je³ cho³ jo² syu¹ tim¹.

あの二冊の本の表紙はとても似ているから、（本来借りたい本ではないほうを）うっかり借りちゃったよ。

呢間餐廳嘅嘢食好似好甜, 你覺唔覺得呀？

ni¹ gaan¹ chaan¹ ting¹ ge³ ye⁵ sik⁶ hou² chi⁵ hou² tim⁴, nei⁵ gok³ m⁴ gok³ dak¹ a³？

このレストランの食べ物は（他のレストランに比べて）甘いようだけど、そう感じる？

呢個問題好似好簡單，但係其實唔簡單。

ni¹ go³ man⁶ tai⁴ hou² chi⁵ hou² gaan² daan¹, daan⁶ hai⁶ kei⁴ sat⁶ m⁴ gaan² daan¹.

この問題は簡単そうだけど、でも実は簡単ではない（この問題は簡単そうで簡単じゃない）。

呢個問題好似好簡單，其實唔簡單。

ni¹ go³ man⁶ tai⁴ hou² chi⁵ hou² gaan² daan¹, kei⁴ sat⁶ m⁴ gaan² daan¹.

この問題は簡単そうだけど、でも実は簡単ではない（この問題は簡単そうで簡単じゃない）。