個天好似想落雨，我去收衫先呀。

go³ tin¹ hou² chi⁵ seung² lok⁶ yu⁵, ngo⁵ heui³ sau¹ saam¹ sin¹ a³.

雨が降りそうな空模様だ（直訳：空は雨がふりそうだ）。

今日可能會落雨，啲窗未閂好喇，你快啲去閂窗啦。

gam¹ yat⁶ ho² nang⁴ wui⁵ lok⁶ yu⁵, di¹ cheung¹ mei⁶ saan¹ hou² la³, nei⁵ faai³ di¹ heui³ saan¹ cheung¹ la¹.

今日たぶん雨が降るよ、窓はまだ閉めてないから、早く締めてきて

個天好似想落雨喎，不如我哋返屋企先啦。

go³ tin¹ hou² chi⁵ seung² lok⁶ yu⁵ wo³, bat¹ yu⁴ ngo⁵ dei⁶ faan¹ uk¹ kei⁵ sin¹ la¹.

空は雨が降りそうだなあ、とりあえず家に帰ろうよ！

雖然天氣報告話今日晴天，但係好似會落雨喎。

seui¹ yin⁴ tin¹ hei³ bou³ gou³ wa⁶ gam¹ yat⁶ ching⁴ tin¹, daan⁶ hai⁶ hou² chi⁵ wui⁶ lok⁶ yu⁵ wo⁴。

天気予報は今日は晴れだと言っていたけど、雨が降りそうだよ。

我就算聽日落雨，都要去嗰度呀。

go⁵ jau⁶ syun³ ting¹ yat⁶ lok⁶ yu⁵, dou¹ yiu³ heui³ go² dou⁶ a³.

わたしはたとえ明日雨が降ろうが、あそこに行くよ。

今日明明天氣好好, 但係個天突然變得好黑, 唔通一陣會落雨！？

gam¹ yat⁶ ming⁴ ming⁴ tin¹ hei³ hou² hou², daan⁶ hai⁶ go³ tin¹ dat⁶ yin⁴ bin³ dak¹ hou² hak¹, m⁴ tung¹ yat¹ jan⁶ wui⁶ lok⁶ yu⁵！？

今日は本当に天気がいいね、でも空が突然暗くなった、まさか後で雨ふる！？

照咁睇嚟，好快會開始落雨。

jiu³ gam² tai² lei⁴, hou² faai³ wui⁵ hoi¹ chi⁵ lok⁶ yu⁵.

この様子を見ると、もうすぐ雨が降り始めるだろう。

除非今日唔落雨, 我就會出去玩。

cheui⁴ fei¹ gam¹ yat⁶ m⁴ lok⁶ yu⁵, ngo⁵ jau⁶ wui⁴ cheut¹ heui³ waan².

直訳：今日雨が降らない限り、外に遊びにいこう。

我估一陣間會落雨, 都係帶遮會好啲。

ngo⁵ gu² yat¹ jan⁶ gaan¹ lok⁶ yu⁵, dou¹ hai⁶ daai³ je¹ wui⁵ hou² di¹.

しばらくしたら雨が降ると思うから、やっぱり傘持っていったほうがいい。

我預咗一陣間會落雨, 所以我一早帶咗遮。

ngo⁵ yu⁶ jo² yat¹ jan⁶ gaan¹ lok⁶ yu⁵, so² yi⁵ ngo⁵ yat¹ jou² daai³ jo² je¹.

暫くしたら雨が降るのわかっているから、早めに傘を持った。