放假嗰陣時，我鍾意留喺屋企發吽哣㗎。

fong³ ga³ go² jan⁶ si⁴, ngo⁵ jung¹ yi³ lau⁴ hai² uk¹ kei² faat³ ngau⁴ dau⁶ ga³.

休みの時は、家にいてぼーっとするのが好きなんだよ。

放假嘅時候，我鍾意留喺屋企發吽哣㗎。

fong³ ga³ ge³ si⁴ hau⁶, ngo⁵ jung¹ yi³ lau⁴ hai² uk¹ kei² faat³ ngau⁴ dau⁶ ga³.

休みの時は、家にいてぼーっとするのが好きなんだよ。

我個仔出年會去美國留學兩年呀。

ngo⁵ go³ jai² cheut¹ nin² wui⁵ heui³ mei⁵ gwok³ lau⁴ hok⁶ leung⁵ nin⁴ a³.

私の息子は来年二年間アメリカに留学に行くんだよ。

你英文講得好好喎。

nei⁵ ying¹ man⁴ gong² dak¹ hou² hou² wo⁴.

君の英語はうまいね。

係呀，我係喺美國留學返嚟㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ hai² mei⁵ gwok³ lau⁴ hok⁶ faan¹ lai⁴ ga³.

うん、わたしアメリカに留学したからね。（直訳：アメリカで留学して戻ってきたからね）

我今日有啲唔舒服，我諗會留喺屋企休息喇。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ yau⁵ di¹ m⁴ syu¹ fuk⁶, ngo⁵ nam² wui⁵ lau⁴ hai² uk¹ kei² yau¹ sik¹ la⁴.

わたし今日は具合悪いから、家にいて休もうと思う。

明仔，你畢業之後，係想出國留學，定係留喺本地讀大學呀？

ming⁴ jai², nei⁵ bat¹ yip⁶ ji¹ hau⁶, hai⁶ seung² cheut¹ gwok³ lau⁴ hok⁶, ding⁶ hai⁶ lau⁴ hai² bun² dei⁶ duk⁶ daai⁶ hok⁶ a³？

明くん、君卒業後に外国へ留学したいの？それとも香港の大学で学びたいの？

我想出國留學呀。

ngo⁵ seung² cheut¹ gwok³ lau⁴ hok⁶ a⁴.

外国へ留学したいよ。

聽講你喺英國留學嘅時候，參加咗好多課外活動喎。

ting¹ gong² nei⁵ hai² ying¹ gwok³ lau⁴ hok⁶ ge³ si⁴ hau⁶, chaam¹ ga¹ jo² hou² do¹ fo³ ngoi⁶ wut⁶ dung⁶ wo³.

（第三者から）聞いた話だけど君はイギリスに留学したとき、たくさんの課外活動に参加したんだね。

今日同朋友一齊去買嘢，但係留咗銀包喺屋企呀。

gam¹ yat⁶ tung⁴ pang⁴ yau⁵ yat¹ chai⁴ maai⁵ ye⁵, daan⁶ hai⁶ lau⁴ jo² ngan⁴ baau¹ hai² uk¹ kei⁵ a³.

今日友達と一緒に買い物行ったんだけど、財布を家に置いてきてしまった。

我之前諗過去英國讀建築課程，不過最後都係決定留喺香港讀呀。

ngo⁵ ji¹ chin⁴ nam² gwo³ heui³ ying¹ gwok³ duk⁶ gin³ juk¹ fo³ ching⁴, bat¹ gwo³ jeui³ hau⁶ dou¹ hai⁶ kyut³ ding⁶ lau⁴ hai² heung¹ gong² duk⁶ a³.

前にイギリスで建築の勉強することを考えたことあるけど、最終的に香港で（香港に留まって）勉強することにしたよ。

我同佢留咗言，後日嘅會議會取消呀。

ngo⁵ tung⁴ keui⁵ lau⁴ jo² yin⁴, hau⁶ yat⁶ ge³ wui⁶ yi⁵ wui⁵ cheui² siu¹ a³.

わたしは彼女に”明後日の会議は取り消し”と伝言したよ。