広東語 [ 攰 / 癐 ]の意味
広東語 | 攰 癐 |
---|---|
広東語読み | gui6 |
品詞 | 動詞 |
用途 | 口語 |
書面語 | 累 |
意味 | 疲れる。 疲れている。 |
補足・説明 | 漢字は一般的に「攰」が使われる。 「癐」は学術書で見受けられるが、一般的には全く使用されず、認識率が低い。 |
[ 攰 / 癐 ] に関する例文
我而家好攰呀,我瞓吓喇。
ngo5 yi4 ga1 hou2 gui6 a4, ngo5 fan3 ha5 la3.
わたし今疲れてるんだ、少し寝るね。
掲載ページ:
(初級46) ちょっと [動詞] する
我而家好攰呀,我瞓一瞓喇。
ngo5 yi4 ga1 hou2 gui6 a4, ngo5 fan3 yat1 fan3 la3.
わたし今疲れてるんだ、少し寝るね。
掲載ページ:
(初級46) ちょっと [動詞] する
大家都攰喇,就去呢間餐廳食飯休息吓啦。
daai6 ga1 dou1 gui6 la3, jau6 heui3 ni1 gaan1 chaan1 teng1 sik6 faan6 yau1 sik1 ha5 la1.
みんなも疲れたよ、じゃこのレストラン行ってごはん食べてちょっと休もうよ。
掲載ページ:
(初級56) ~就… : ~なら…/~ならすぐ…
噚日好攰呀,我瞓覺瞓咗十個鐘頭喇。
cham4 yat6 hou2 gui6 a3, ngo5 fan3 gaau3 fan3 jo2 sap6 go3 jung1 tau4 la4.
昨日疲れたよ、私十時間寝たよ。
掲載ページ:
(初級59) 期間の表現方法
噚日加班太攰,所以冇去沖涼,而家覺得個身臭咗呀。
cham4 yat6 ga1 baan1 taai3 taai3 gui6, so2 yi5 mou5 heui3 chung1 leung4, yi4 ga1 gok3 dak1 go3 san1 chau3 jo2 a3.
昨日残業で疲れてお風呂入ってないから、今体が臭いと思うよ。
掲載ページ:
(初級81) 「[動詞] + [形容詞]」という表現について
噚日加班加太攰,所以冇去沖涼,而家覺得個身臭咗呀。
cham4 yat6 ga1 baan1 taai3 taai3 gui6, so2 yi5 mou5 heui3 chung1 leung4, yi4 ga1 gok3 dak1 go3 san1 chau3 jo2 a3.
昨日残業で疲れてお風呂入ってないから、今体が臭いと思うよ。
掲載ページ:
(初級81) 「[動詞] + [形容詞]」という表現について
因為我今日太早起身,好攰呀,放工之後就返屋企瞓覺呀。
yan1 wai4 ngo5 gam1 yat6 taai3 jou2 hei2 san1, hou2 gui6 a3, fong3 gung1 ji1 hau6 jau6 faan1 uk1 kei5 fan3 gok3 a3.
今日早く起きたから疲れたよ、仕事終わったら家に帰って寝るよ。
掲載ページ:
(初級84) 「所以」はそんなに頻繁に使わない
我今日好攰喇,有咩事你聽日先同我交代呀。
ngo5 gam1 yat6 hou2 gui6 la3, yau5 me1 si6 nei5 ting1 yat6 sin1 tung4 ngo5 gaau1 doi6 a3.
今日疲れたから、何かあったら、明日になったら僕に状況を説明してね。
掲載ページ:
(初中級27) 同 + [人] + [動詞] : [人]に[動詞]をする。
我前日可能太攰, 睇錯咗圖, 唔小心去咗男廁呀…。
ngo5 chin4 yat6 ho2 nang4 taai4 gui6, tai2 cho3 jo2 tou4?, m4 siu2 sam1 heui3 jo2 naam4 chi3 a4…..
一昨日たぶん疲れてて、表示見間違えてうっかり男子トイレに入っちゃったよ。
掲載ページ:
唔小心~ : 注意が足らず~、うっかり~
唔理幾攰, 我都要跑完呢個比賽㗎。
m4 lei5 gei2 gui6, ngo5 dou1 yiu3 paau2 yun4 ni1 go3 bei2 choi3 ga4.
どんなに疲れていても、わたしはこのレース(試合)を完走しよう。
掲載ページ:
唔理~,都… : ~だろうと、…だ