明仔成日講大話，我唔信佢。

ming⁴ jai² sing⁴ yat⁶ gong² daai⁶ wa⁶, ngo⁵ m⁴ seun³ keui³.

明くんはいつもウソをつくから、私は彼を信用しない。

你成日遲到，我唔同你一齊返學。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³, ngo⁵ m⁴ tung⁴ nei⁵ yat¹ chai⁴ faan¹ hok⁶.

君はいつも遅刻するから、私は君と一緒に学校行きたくないよ。

係呀，小明成日搶我啲玩具玩，我唔鍾意呀。

hai⁶ a³, siu² ming⁴ sing⁴ yat⁶ cheung² ngo⁵ di¹ wun⁶ geui⁶, ngo⁵ m⁴ jung¹ yi³ a⁴.

うん、明くんはいつも僕のおもちゃを奪うから好きじゃないよ。

你最近成日笑，有好開心嘅事，係唔係呀？

nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ siu³, yau⁵ hoi¹ sam¹ ge³ si⁶, hai⁶ m⁴ hai⁶ a³？

君最近いつもニコニコしているね、嬉しい事あったんでしょう？

你飲咁多，會成日去厠所㗎。

nei⁵ yam² gam³ do¹, wui⁶ sing⁴ yat⁶ heui³ chi³ so² ga⁴.

きみこんなにたくさん飲んで、しょっちゅうトイレにいくことになるよ。

你成日想減肥，你食少啲嘢，就自然減肥喇。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ seung² gaam² fei⁴, nei⁵ sik⁶ siu² di¹ ye⁵, jau⁶ ji⁶ yin⁴ gaam² fei⁴ la³.

君いつも瘦せたっがてる、食べる量減らせば自然に痩せるよ。

咦！？你最近成日喺屋企嘅！？

yi²！？nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ hai² uk¹ kei⁵ ge²！？

ん！？なんで最近いつも家にいるんだ？

係呀，我係上個月辭職㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ seung⁶ go³ yut⁶ chi⁴ jik¹ ga³.

うん、わたし先月仕事やめたんだ。

佢最近成日睇中文書，你知唔知佢係唔係學緊中文呀？

keui⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ tai² jung¹ man⁴ syu¹, nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ keui⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ a³？

彼は最近中国語の本を読んでいるけど、君は彼が中国語を勉強していること知ってるの？

佢係學緊中文㗎。

keui⁵ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ ga³.

彼は中国語を勉強しているんだよ。

佢成日笑，我估遇到開心嘅嘢呀。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ siu³, ngo⁵ gu² yu⁶ dou² hoi¹ sam¹ ge³ ye⁵ a³.

彼はずっとニコニコしてる、わたしは彼はいい事があったのだろうと（推測するという意味の）思う。

爸爸最近成日夜返，我覺得有啲奇怪，問吓爸爸先。

ba⁴ ba¹ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ ye⁶ faan¹, ngo⁵ gok³ dak¹ yau⁵ di¹ kei⁴ gwaai³, man⁶ ha⁵ ba¹ ba¹ sin¹.

最近お父さんはいつも夜遅く帰ってくる、少しおかしいと感じるからお父さんにちょっと聞いて見よう。