明仔喺學校嘅成績都幾好，暫時唔想叫佢去補習社，去學其他嘢好啲呀。

ming⁴ jai² hai² hok⁶ haau⁶ ge³ sing⁴ jik¹ dou¹ gei² hou², jaam⁶ si⁴ m⁴ seung² giu³ keui⁵ heui³ bou² jaap⁶ se⁵, heui³ hok⁶ kei⁴ ta¹ ye⁵ hou² di¹ a³.

明くんは学校の成績がいいから、しばらく塾ではなく他のこと勉強させたほうがいいね。

呢份報告咁複雜，對佢嚟講太難喇，都係搵其他人寫好啲呀。

ni¹ fan⁶ bou³ gou³ gam³ fuk¹ jaap⁶, deui³ keui⁵ lai⁴ gong² taai³ naan⁴ la³, dou¹ hai⁶ wan² kei⁴ ta¹ yan⁴ se² hou² di¹ a³.

このレポートはこんなに複雑だから彼にとっては難しいよ、やはり他の人を探して書いてもらったほうがいいよ。

你個電視開到咁大聲, 會嘈嚫其他人。

ni¹ go³ din⁶ si² hoi¹ dou³ gam³ daai⁶ seng¹, wui⁵ chou³ chan¹ kei⁴ ta¹ yan⁴.

テレビこの音こんなに大きくして、他の人に迷惑だよ。

呢幾日飲嚟飲去都係可樂, 有冇其他嘢飲呀…？

ni¹ gei² yat⁶ yam² lei⁴ yam² heui³ dou¹ hai⁶ ho² lok⁶, yau⁵ mou⁵ kei⁴ ta⁶ ye⁵ yam² a⁴？

ここ毎日、ずっとコーラじゃん、他の飲み物ないの。。。？※（直訳）ここ数日飲んでも飲んでもやっぱりコーラ、他の飲み物ないの。。。？

稻香唔只平過其他酒家，而且好好食。

dou⁶ heung¹ m⁴ ji² peng⁴ gwo³ kei⁴ ta¹ jau² ga¹, yi⁴ che² hou² hou² sik⁶.

稻香は他の酒家より安いだけではなく、しかも美味しい。

稻香唔只平過其他酒家，仲好食過其他茶樓。

dou⁶ heung¹ m⁴ ji² peng⁴ gwo³ kei⁴ ta¹ jau² ga¹, jung⁶ hou² sik⁶ gwo³ kei⁴ ta¹ cha⁴ lau⁴.

稻香は他の酒家より安いだけではなく、さらに他の酒家よりおいしい。

稻香唔只平過其他酒家，味道都好好。

dou⁶ heung¹ m⁴ ji² peng⁴ gwo³ kei⁴ ta¹ jau² ga¹, mei⁶ dou⁶ dou¹ hou² hou².

稻香は他の酒家より安いだけではなく、味もよい。

今個星期我已經食咗好多次意大利粉, 再煮過其他嘢俾我食可以嗎？

gam¹ go³ sing¹ kei⁴ ngo⁵ yi⁵ ging¹ sik⁶ jo² hou² do¹ chi³ yi³ daai⁶ lei⁶ fan², joi³ jyu² gwo³ kei⁴ ta¹ ye⁵ bei² ngo⁵ sik⁶ ho² yi⁵ ma³？

今週既に何回もパスタたべたよ、（もう一回）他のもの作って食べさせてよ、いい？

明明聽日打算煮咖哩飯, 唔覺意煮咗其他嘢。

ming⁴ ming⁴ ting¹ yat⁶ da² syun³ jyu² ga³ lei¹ faan⁶, m⁴ gok³ yi¹ jyu² jo² kei⁴ ta¹ ye⁵.

本当は明日はカレーを作るつもりだったのに、うっかり魚を買ってしまった。

呢個問題好似好簡單，但係其實唔簡單。

ni¹ go³ man⁶ tai⁴ hou² chi⁵ hou² gaan² daan¹, daan⁶ hai⁶ kei⁴ sat⁶ m⁴ gaan² daan¹.

この問題は簡単そうだけど、でも実は簡単ではない（この問題は簡単そうで簡単じゃない）。